Umbanda: diferenças entre revisões

"Umbanda" ou "Embanda"<ref name=":19">''Cabula e Macumba'', Valdeli Carvalho da Costa, Síntese nº 41 (1987) - Pag 67. "Os cultos, "trabalhos" ou "mesas" realizavam-se nas matas. Aqui, outra identidade com a Macumba. O mesmo nome "trabalho" é usual na Macumba, para designar os rituais mais secretos, semelhantemente à Cabula, realizados também "nas matas". O chefe de casa "mesa" chamava-se "embanda", que é o nome do sacerdote nas religiões banto. Os chefes dos terreiros de Macumba, em torno de 1934, quando Arthur Ramos descreve o "terreiro" do velho Honorato, chamavam-se também "embandas", "umbandas" ou "pais-de-terreiro" (...). Merece ressaltar que o termo "umbanda" será a designação de um dos ramos da Macumba, após o seu desdobramento, por influência do Espiritismo Kardecista. Na Cabula, com futuramente na Macumba, o "embanda" era o chefe doutrinador da comunidade."</ref> ou "M´banda" são oriundos da língua [[Kimbundu|quimbunda]] de [[Angola]], significando "magia",{{harvref|FERREIRA|1986|p=1736}} "arte de curar".<ref name=":20">Segundo a "Gramática de Kimbundo" do professor José L. Quintão, citada na obra "O que é a Umbanda", de Armando Cavalcanti Bandeira, editora Eco, 1970</ref> . Há também a suposição de uma origem em um [[mantra]] na [[língua adâmica]] cujo significado seria "conjunto das leis divinas"{{harvref|ITAOMAN|1990|p=100 - 101}} ou "deus ao nosso lado".{{harvref|MARTINS|2007|p=17}}

TambémNa sua Origem em Angola/ Africa , a Umbanda era conhecida a palavra "''mbandam´banda"'' significando “a arte de curar” ou “o culto"cura pelopelas qualmaos", o“o sacerdotekimbanda que curava”, sendo que "mbandam´banda" quer dizer “o Além, onde moram os espíritos” através da intrepretação de alguns escritores.<ref name="Azevedo">Janaina Azevedo. [http://books.google.com/books?id=MRdTUmKR39IC&pg=PA132 ''Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda'']. Vol. I. p. 132. ISBN 978-85-99187-91-3.</ref>