Língua portuguesa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Foram revertidas as edições de Joaodasilva144 para a última revisão de Eta Carinae, de 23h06min de 10 de junho de 2024 (UTC) Etiqueta: Reversão |
→Dialetos: Inclusão da variante portuguesa em Timor-Leste e suas particularidades na lista de dialetos do português, completando a lista Etiquetas: Revertida Inserção do elemento "nowiki", possivelmente errônea Editor Visual |
||
Linha 277:
Algumas comunidades cristãs falantes de português na [[Índia]], [[Sri Lanka]], [[Malásia]] e [[Indonésia]] preservaram a sua língua mesmo depois de terem ficado isoladas de Portugal. A língua foi muito alterada nessas comunidades e, em muitas, nasceram [[Crioulo de base portuguesa|crioulos de base portuguesa]], alguns dos quais ainda persistem, após séculos de isolamento.<ref name="Crioulo">{{citar web|url=http://cvc.instituto-camoes.pt/hlp/geografia/crioulosdebaseport.html|título=Crioulos de base portuguesa|autor=Dulce Pereira|editor=[[Instituto Camões]]|acessodata=10-06-2012|wayb=20090130010131|urlmorta=sim}}</ref> Também é percebível uma variedade de palavras originadas do português no [[tétum]]. Palavras de origem portuguesa entraram no léxico de várias outras línguas, como o [[língua japonesa|japonês]], o [[KiSwahili|suaíli]], o [[Língua indonésia|indonésio]] e o [[Língua malaia|malaio]].<ref>{{citar web|url=http://www.colonialvoyage.com/pt/asia/lingua/heranca.html|título=A herança da língua portuguesa na ásia|autor=Marco Ramerini|acessodata=09-06-2012|wayb=20101225203023|urlmorta=sim}}</ref>
==== Timor-Leste ====
Único país asiático lusófono, o português é [[língua oficial]] de Timor-Leste ao lado do tétum-praça (em tétum ''tetun prasa'') e também conhecido por tétum-dili, variedade da [[língua tétum]] que possui função de [[língua franca]] entre os diferentes grupos etnolinguísticos do país e, por isso, é a principal [[língua nacional]]. [<nowiki/>[[Português timorense|151]]]
Durante o [[Timor Português|domínio português]], quer na administração, quer no sistema de ensino, era usada exclusivamente a língua portuguesa, embora coexistindo, no dia-a-dia, com o tétum e com outras línguas. O português influenciou profundamente o tétum, especialmente a variedade falada como língua franca, conhecida como tétum-praça, que constitui atualmente a variedade oficial da língua e a ensinada nas escolas. Atualmente, há cerca de 500.000 falantes do português local. [<nowiki/>[[Português timorense|152]]]
=== Léxico ===
| |||