Categoria:Versões e traduções da Bíblia: historial de revisões

22 de outubro de 2017

• atuant 23h02min23h02min de 22 de outubro de 2017‎ Yone Fernandes discussão contribs‎ 142 bytes −70‎ desfazer

2 de abril de 2013

• atuant 04h09min04h09min de 2 de abril de 2013‎ Addbot discussão contribs‎ m 212 bytes −1 587‎ A migrar 35 interwikis, agora providenciados por Wikidata em d:q7209887 desfazer

23 de fevereiro de 2013

• atuant 04h22min04h22min de 23 de fevereiro de 2013‎ EmausBot discussão contribs‎ m 1 799 bytes +85‎ r2.7.3) (Robô: A adicionar: sr:Категорија:Преписи и преводи Светог писма desfazer

17 de novembro de 2012

• atuant 13h27min13h27min de 17 de novembro de 2012‎ MerlIwBot discussão contribs‎ m 1 714 bytes +58‎ Robô: A adicionar: be:Катэгорыя:Пераклады Бібліі desfazer

2 de fevereiro de 2012

• atuant 04h43min04h43min de 2 de fevereiro de 2012‎ MastiBot discussão contribs‎ m 1 656 bytes +29‎ r2.7.2) (Robô: A adicionar: da:Kategori:Bibeludgaver desfazer

18 de outubro de 2011

• atuant 05h58min05h58min de 18 de outubro de 2011‎ Luckas-bot discussão contribs‎ m 1 627 bytes +67‎ r2.7.1) (Robô: A adicionar: mk:Категорија:Преводи на Библијата desfazer

16 de agosto de 2011

• atuant 02h42min02h42min de 16 de agosto de 2011‎ EmausBot discussão contribs‎ m 1 560 bytes 0‎ r2.6.4) (Robô: A modificar: ko:분류:성경 번역 desfazer

10 de agosto de 2011

• atuant 02h19min02h19min de 10 de agosto de 2011‎ ZéroBot discussão contribs‎ m 1 560 bytes +28‎ r2.7.1) (Robô: A adicionar: ko:분류:번역 성경 desfazer

30 de abril de 2011

• atuant 19h00min19h00min de 30 de abril de 2011‎ EmausBot discussão contribs‎ m 1 532 bytes +42‎ r2.6.4) (Bot: Adicionando: rm:Categoria:Translaziuns da la Bibla desfazer

11 de janeiro de 2011

• atuant 18h57min18h57min de 11 de janeiro de 2011‎ Luckas-bot discussão contribs‎ m 1 490 bytes +53‎ r2.7.1) (Bot: Adicionando: ia:Categoria:Versiones e traductiones del Biblia desfazer

24 de novembro de 2010

• atuant 22h25min22h25min de 24 de novembro de 2010‎ Luckas-bot discussão contribs‎ m 1 437 bytes +64‎ [r2.5.2] Bot: Adicionando: be-x-old:Катэгорыя:Пераклады Бібліі desfazer

11 de novembro de 2010

• atuant 17h22min17h22min de 11 de novembro de 2010‎ Alexbot discussão contribs‎ m 1 373 bytes +33‎ Bot: Adicionando: nn:Kategori:Bibelomsetjingar desfazer

15 de junho de 2010

• atuant 20h24min20h24min de 15 de junho de 2010‎ Xqbot discussão contribs‎ m 1 340 bytes +30‎ Bot: Adicionando: eu:Kategoria:Biblia motak desfazer

22 de janeiro de 2010

• atuant 00h30min00h30min de 22 de janeiro de 2010‎ ArthurBot discussão contribs‎ m 1 310 bytes +40‎ Bot: Adicionando: ca:Categoria:Versions de la Bíblia desfazer

3 de novembro de 2009

• atuant 04h10min04h10min de 3 de novembro de 2009‎ ArthurBot discussão contribs‎ m 1 270 bytes +36‎ Bot: Adicionando: fi:Luokka:Raamatunkäännökset desfazer

21 de setembro de 2009

• atuant 14h08min14h08min de 21 de setembro de 2009‎ JAnDbot discussão contribs‎ m 1 234 bytes +36‎ Bot: Adicionando: bar:Kategorie:Bibelübersetzung desfazer

28 de agosto de 2009

• atuant 11h58min11h58min de 28 de agosto de 2009‎ Alexbot discussão contribs‎ m 1 198 bytes +38‎ Bot: Adicionando: hu:Kategória:Biblia-fordítások desfazer

30 de julho de 2009

• atuant 02h50min02h50min de 30 de julho de 2009‎ Numbo3-bot discussão contribs‎ m 1 160 bytes +46‎ Bot: Adicionando: bs:Kategorija:Verzije i prijevodi Biblije desfazer

19 de junho de 2009

• atuant 21h55min21h55min de 19 de junho de 2009‎ HerculeBot discussão contribs‎ m 1 114 bytes −2‎ Bot: fix fr : fr:Catégorie:Versions et traductions de la Bible --> fr:Catégorie:Version ou traduction de la Bible desfazer

6 de fevereiro de 2009

• atuant 23h22min23h22min de 6 de fevereiro de 2009‎ VolkovBot discussão contribs‎ m 1 116 bytes +54‎ Bot: Adicionando: oc:Categoria:Versions e traduccions de la Bíblia desfazer

11 de janeiro de 2009

• atuant 00h13min00h13min de 11 de janeiro de 2009‎ VolkovBot discussão contribs‎ m 1 062 bytes +40‎ Bot: Adicionando: sl:Kategorija:Prevodi Svetega pisma desfazer

10 de novembro de 2008

• atuant 13h43min13h43min de 10 de novembro de 2008‎ VolkovBot discussão contribs‎ m 1 022 bytes +66‎ Bot: Adicionando: ar:تصنيف:نسخ وترجمات الكتاب المقدس desfazer

27 de setembro de 2008

• atuant 15h22min15h22min de 27 de setembro de 2008‎ VolkovBot discussão contribs‎ m 956 bytes +62‎ Bot: Adicionando: ms:Kategori:Versi-versi dan terjemahan-terjemahan Alkitab desfazer

25 de agosto de 2008

• atuant 17h39min17h39min de 25 de agosto de 2008‎ JAnDbot discussão contribs‎ m 894 bytes +45‎ Bot: Adicionando: id:Kategori:Versi dan terjemahan Alkitab desfazer

25 de setembro de 2007

• atuant 05h39min05h39min de 25 de setembro de 2007‎ Escarbot discussão contribs‎ m 849 bytes +58‎ Bot: Adicionando: uk:Категорія:Переклади Біблії desfazer

31 de julho de 2007

• atuant 10h49min10h49min de 31 de julho de 2007‎ BotMultichill discussão contribs‎ m 791 bytes +29‎ Bot: Adicionando: ja:Category:翻訳聖書 desfazer

23 de maio de 2007

• atuant 18h19min18h19min de 23 de maio de 2007‎ BotMultichill discussão contribs‎ m 762 bytes +33‎ Bot: Adicionando: nl:Categorie:Bijbelvertaling desfazer

19 de maio de 2007

• atuant 17h35min17h35min de 19 de maio de 2007‎ Le Pied-bot~ptwiki discussão contribs‎ m 729 bytes +56‎ Adicionando: ru:Категория:Переводы Библии desfazer

18 de dezembro de 2006

• atuant 19h52min19h52min de 18 de dezembro de 2006‎ Escarbot discussão contribs‎ m 673 bytes +49‎ Bot: Adicionando: it:Categoria:Versioni della Bibbia cristiana desfazer

15 de dezembro de 2006

• atuant 12h56min12h56min de 15 de dezembro de 2006‎ Escarbot discussão contribs‎ m 624 bytes +38‎ Bot: Adicionando: sv:Kategori:Bibelöversättningar desfazer

18 de outubro de 2006

• atuant 20h59min20h59min de 18 de outubro de 2006‎ Rei-bot discussão contribs‎ m 586 bytes +35‎ Bot: Adicionando: pl:Kategoria:Przekłady Biblii desfazer

20 de agosto de 2006

• atuant 05h44min05h44min de 20 de agosto de 2006‎ RobotQuistnix discussão contribs‎ m 551 bytes +38‎ Bot: Adicionando: zh:Category:聖經抄本及譯本 desfazer

16 de agosto de 2006

• atuant 06h07min06h07min de 16 de agosto de 2006‎ RobotQuistnix discussão contribs‎ m 513 bytes +35‎ Bot: Adicionando: no:Kategori:Bibeloversettelser desfazer

29 de junho de 2006

• atuant 10h44min10h44min de 29 de junho de 2006‎ YurikBot discussão contribs‎ m 478 bytes +35‎ Bot: Adicionando: de:Kategorie:Bibelübersetzung desfazer

17 de abril de 2006

• atuant 12h03min12h03min de 17 de abril de 2006‎ RobotQuistnix discussão contribs‎ m 443 bytes +33‎ Bot: Adicionando: cs:Kategorie:Překlady Bible desfazer

14 de março de 2006

• atuant 14h11min14h11min de 14 de março de 2006‎ RobotQuistnix discussão contribs‎ m 410 bytes +93‎ Bot: Adicionando: fr, he Removendo: de desfazer

18 de novembro de 2005

• atuant 13h35min13h35min de 18 de novembro de 2005‎ Get It discussão contribs‎ m 317 bytes −160‎ Revertidas edições por 200.162.38.66, para a última versão por NTBot desfazer
• atuant 13h33min13h33min de 18 de novembro de 2005‎ 200.162.38.66 discussão‎ 477 bytes +160‎ desfazer

13 de outubro de 2005

• atuant 10h21min10h21min de 13 de outubro de 2005‎ NTBot discussão contribs‎ m 317 bytes +55‎ robot Adicionando: de, es desfazer

17 de setembro de 2005

• atuant 04h26min04h26min de 17 de setembro de 2005‎ Arouck discussão contribs‎ 262 bytes +262‎