Revisão das 11h56min de 10 de novembro de 2009 editar CorreiaPM (discussão \| contribs) 11 587 edições m moveu Jamahiriya para Jamairia: Aportuguesamento, utilizado pelas autoridades brasileiras ← Ver a alteração anterior		Revisão das 12h00min de 10 de novembro de 2009 editar desfazer CorreiaPM (discussão \| contribs) 11 587 edições Jamairia é o aportuguesamento utilizado pelas autoridades brasileiras Ver a alteração posterior →
Linha 1: [[Ficheiro:COA Libya 2889.JPG\|200px\|thumb\|right\|Placa mostrando a frase "Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular e Socialista" em Praga.]] '''~~Jamahiriya~~Jamairia''' ({{lang-ar\|'''ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ'''}}, transcrito também como '''Jamahiriya''' ou '''Jamahiriyah''') é o nome que recebe oficialmente o Estado [[Líbia\|líbio]] desde [[2 de março]] de [[1977]].<ref>[http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5425.htm Nome oficial da Grande ~~Jamahiriya~~Jamairia Árabe Líbia Popular Socialista] {{en}}</ref> O termo é um [[neologismo]] em árabe e não tem tradução exata, embora costume traduzir-se como: [[Estado]] ou [[república]] das massas. == Etimologia ==

Jamairia: diferenças entre revisões