Diferenças entre edições de "Pontífice máximo"

1 byte adicionado ,  05h37min de 24 de abril de 2013
sem resumo de edição
m (A migrar 36 interwikis, agora providenciados por Wikidata em d:q212943)
[[Ficheiro:Cardinal Giovanni de' Medici.jpg|thumb|right|180px|Pintura [[Renascimento|renascentista]] do [[Papa Leão X]], na [[Galleria degli Uffizi]], em que está escrito ''"Leo X Pont (ifex) Max (imus)"'', ou seja, "Leão X, pontífice máximo". Foi durante essa época que o termo "pontifex maximus" passou a ser utilizado pelos papas.<ref name="Oxford.P.M."/>]]
 
Uma vez que o título de "pontifex", era uma palavra latina equivalente a "sumo sacerdote", como pode ser observado em sua tradução em outras línguas, como o grego,<ref>[[Políbio]] 23.1.2 e 32.22.5; ''Corpus Inscriptionum Atticarum'' 3.43, 3.428 und 3.458 (Nesta obra "Pontifex" é traduzido como "ἀρχιερεύς" - literalmente, "sumo sacerdote").</ref><ref>''Corpus Inscriptionum Graecarum'' 2.2696 and 3.346; [[Plutarco]] ''Numa'' 9.4 (Nesta obra "Pontifex" é traduzido como"ἀρχιερεὺς μέγιστος" - literalmente, "o maior sumo sacerdote").</ref> o termo equivalente grego foi usado no texto da [[Septuaginta]] e pelos [[apóstolos]]. Posteriormente quando [[Jerônimo de StrídonEstridão]] traduziu a Bíblia para o latim, a ''[[Vulgata]]'', o termo pontífice foi definitivamente usado para referir-se ao sumo sacerdote judeu.<ref name= "O.Pontifex">"''Pontifex''". "Oxford English Dictionary", March 2007</ref> Uma vez que os bispos cristãos ocuparam o lugar dos sacerdotes judeus<ref name="New Advent">[http://www.newadvent.org/cathen/12260a.htm#V Catholic Encyclopedia: Pope, Titles]</ref>, desde o século V o título foi usado para descrever [[bispo]]s notáveis,<ref>"Pontifex". "Oxford English Dictionary", March 2007</ref> e após o século XI, parece que o termo passou a ser utilizado apenas para os papas.<ref name= "New Advent"/> Atualmente, o título é usado reservadamente pelo [[papa]], sendo que a lista oficial dos títulos papais publicado no [[Anuário Pontifício]], coloca o termo "Sumo Pontífice da Igreja Universal" (em latim, ''Summus Pontifex Ecclesiae Universalis'') como o quarto título oficial dos bispos de Roma.<ref>Annuario Pontificio, published annually by Libreria Editrice Vaticana, p. 23*. Edition of the 2009. ISBN 978-88-209-8191-4.</ref>
 
A [[Enciclopédia Britânica]], sem citar sua fonte, atribui ao [[Papa Leão I]] (440-461) a utilização do título ''pontifex maximus''.<ref>[http://www.britannica.com/eb/article-214716 Papacy] Encyclopædia Britannica. 2006. Encyclopædia Britannica Premium Service. 5 Sept. 2006</ref> Outras fontes, também sem prova documental, afirmam que o título foi usado pela primeira vez pelo [[papa Gregório I]]<ref>[http://www.biblestudy.org/basicart/where-did-catholic-pope-title-of-authority-originate.html Where did Catholic Pope's title of authority originate?]</ref>, como demonstração de continuidade do poder civil, já que o [[Império Romano do Ocidente]] havia recentemente entrado em colapso. No entanto, foi somente muito tempo depois, no século XV, durante o [[Renascimento]], que ''pontifex maximus'' tornou-se um título de honra para os papas,<ref name="Oxford.P.M.">Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford University Press 2005 ISBN 978-0-19-280290-3), article ''Pontifex Maximus''</ref> sendo encontrado em edifícios, pinturas, estátuas e moedas, portanto exclui-se qualquer relação entre o título imperial e papal.