Kusaila: diferenças entre revisões

O nome de Kusaila é escrito de várias formas pelos autores muçulmanos: Kwsylt ((Kûsîla([h]), Kosayla, Qosayla, Uksayl, Kusila. Tem sido relacionado com o nome [[Latim|latino]] Caecilius, cognome muito difundido na África Romana e em [[Volubilis]], cuja pronúncia em latim clássico é Caïquilius e uma evolução do ci (qui) em ci (si) em latim tardio (por exemplo, ''Caecilia'' é entendida pelos Árabes como "Cacilia"). É uma hipótese verosímil admitindo que Kusaila era cristão, mas o seu nome pode também ter origem no tamazight (berbere). Os diferentes dialetos amazighs do [[Aurès]], de onde Kusaila seria originário segundo algumas fontes, têm atualmente uma raiz KSL de onde derivaria ''aksel'' ("leopardo"). Outra designação berbere desse animal é ''aghilas'' ou ''ghilas'', é usada para chamar o {{ilc|monte Chenoua||Chenoua|Jebel Chenoua}}, situado a oeste de [[Argel]] e no Grande Sul argelino significa "leãozinho".{{Carece de fontes|hist-af|bioh|data=outubro de 2013}}