Epitáfio de Sícilo: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Renato de carvalho ferreira moveu Epitáfio de Seikilos para Epitáfio de Sícilo
Linha 1:
O '''epitáfio de SeikilosSícilo''' é famoso por ser o mais antigo exemplo encontrado de uma [[composição musical]] completa, incluindo [[notação musical]] e letra no mundo [[ocidente|ocidental]]. Uma melodia da [[música]] [[Grécia|grega]] foi encontrada gravada em uma [[lápide]] perto de [[Aidin]] na [[Turquia]] (próximo a [[Éfeso]]). Também há na gravação a informação de que foi feita por um certo SeikilosSícilo, para sua esposa, presumivelmente enterrada no local.
Além da composição, foram encontradas estas inscrições:
 
''Eu sou um túmulo, um ícone. SeikilosSícilo me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal.''
 
Sobre a letra, transcrita na figura abaixo com o [[alfabeto grego]] moderno, há uma linha com letras e sinais que indicam as [[nota]]s:
 
[[Imagem:Seikilos.png|thumb|500px|center|A ''partitura'' de SeikilosSícilo]]
 
Traduzida em notação musical moderna, a canção seria assim:
 
[[Imagem:Seikilos score.png|thumb|628px|center|A melodia do epitáfio de SeikilosSícilo]]
 
[[FileImagem:Ο Επιτάφιος του Σεῖκιλου - Epitaph of Seikilos.ogg|thumb|300px|MelodyMelodia sungcantada insegundo a pronunciação aproximada do [[Koine Greekkoiné]] approximate pronunciation, sung in modern popular vocal style.]]
{{Listen MIDI|filename=Seikilos.mid|title=Melody played using<br />General MIDI synthesis<br />(MIDI file format).}}
[[FileImagem:Seikilos2.tif|thumb|230px|right|TheA inscriptioninscrição inem detaildetalhe]]
 
A seguir uma transliteração das palavras cantadas na melodia e uma tradução para o português:
Linha 27:
:E o tempo cobra seu tributo.
 
Há controvérsias sobre a datação desta lápide, desde [[{{AC|200 a.C.]]|x}} até cerca de [[{{DC|100]] d|x}}.C. Embora existam exemplos mais antigos de notação musical (por exemplo os [[hinos délficos]]), todos eles são apenas fragmentos. O epitáfio de SeikilosSícilo é único por ser uma ''partitura'' completa de uma composição, mesmo que bastante curta.
 
==Bibliografia==