Revisão das 00h18min de 20 de junho de 2015 editar Garneiro (discussão \| contribs) 33 edições Etiqueta: Editor Visual ← Ver a alteração anterior		Revisão das 02h34min de 20 de junho de 2015 editar desfazer Stego (discussão \| contribs) Autorrevisores 135 062 edições m Reversão de uma ou mais edições de Garneiro para a versão 42650111 de Stego, com Reversão e avisos. Ver a alteração posterior →
Linha 1: {{mais notas\|\|arte\|soc\|data=setembro de 2011}} [[Imagem:Storks samarkand.jpg\|thumb\|Madraçal ''Ulugh Beg'' em [[Samarcanda]], c. 1910.]] Um '''madraçal''', '''madraça''' ou '''madrassa'''{{ref label2\|a}} ({{Langx\|ar\|مدرسة\|\|''madrsâ''}}; {{langx\|fr\|''médersa''}}) é uma escola [[Islão\|muçulmana]] ou uma casa de estudos islâmicos. Um '''madraçal'''<ref>Os dicionários [[Dicionário Aurélio\|Aurélio]] e [[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa\|Houaiss]] registram apenas a grafia "madraçal", substantivo masculino, para a tradução, ao português, do árabe ''madrasá'' ("casa de estudos"). Nenhum deles atesta formas femininas como ''madrassa'' ou ''madraça.''</ref><ref>Além do Houaiss e do Aurélio, também o [[Dicionário Aulete]] registra apenas "madraçal": ''madrassa'' não traz resultado algum, e, ao buscar ''madraça'', o retorno é: Não foi encontrado o verbete "madraça". Na ordem alfabética o verbete mais próximo do pesquisado é: '''madraçal''' http://www.aulete.com.br/madra%C3%A7a#ixzz3dYWPem4q</ref><ref>Assim como o Houaiss, o Aurélio e o Aulete, também o [[Dicionário Michaelis]] registra apenas e tão somente a forma "madraçal", não registrando ''madrassa'' ou ''madraça''.</ref><ref>{{citar web\|URL = https://pt.glosbe.com/en/pt/madrasah\|título = Dicionário Inglês-Português: madrasah (inglês) = madraçal (português)\|data = \|acessadoem = \|autor = \|publicado = }}</ref><ref>Como mostra o dicionário da [[Porto Editora\|Porto Editora, a palavra madraça existe em português:]] é, porém, o feminino de "madraço", sinônimo de "preguiçoso": http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/madra%C3%A7a</ref><ref>{{citar web\|URL = http://veja.abril.com.br/noticia/educacao/madracal-no-planalto\|título = Revista Veja: "Madraçal no Planalto: a Universidade de Brasília tornou-se reduto da intolerância esquerdista"\|data = \|acessadoem = \|autor = \|publicado = }}</ref> ({{Langx\|ar\|مدرسة\|\|''madrsâ''}}; {{langx\|fr\|''médersa''}}) é uma escola muçulmana ou uma casa de estudos islâmicos. A palavra deriva do árabe ''madrsa'', ~~por vezes transliterada como ''madrassa'' ou ''madraça'', palavra~~ que em árabe originalmente designava qualquer tipo de [[escola]], [[secularismo\|secular]] ou [[religião\|religiosa]] (de qualquer religião), pública ou privada. Em línguas ocidentais como o inglês, o espanhol e o português, porém, é comum ser o vocábulo atualmente utilizado para se referir apenas às escolas religiosas [[Islã\|islâmicas]], também denominadas ''escolas corânicas''. Nessa acepção, um madraçal típico normalmente oferece duas possibilidades de estudo: ''hâfiz'' (memorização do [[Alcorão]]) e ''âlim'' (que proporciona o reconhecimento de pessoa erudita pela comunidade). No mundo islâmico influenciado pelos [[persas]], pode ser encontrada junto à madraçal uma [[Tekke\|''Khanqah'']] ou ''tekke''. Nessa acepção, um madraçal típico normalmente oferece duas possibilidades de estudo: ''hâfiz'' (memorização do [[Alcorão]]) e ''âlim'' (que proporciona o reconhecimento de pessoa erudita pela comunidade). No mundo islâmico influenciado pelos persas, pode ser encontrada junto à madraçal uma [[Tekke\|''Khanqah'']] ou ''tekke''. A base curricular habitual de um madraçal inclui cursos de língua árabe, ''[[tafsir]]'' (interpretação do [[Alcorão]]), ''[[charia]]'' (lei islâmica), ''[[hadith]]'' (narrações do profeta [[Maomé]]), ''[[mantiq]]'' (lógica) e [[história do Islão]]. Linha 15 ⟶ 13: == Notas e referências == {{refbegin}} {{note label2\|a}}\|Os dicionários [[Dicionário Aurélio\|Aurélio]] e [[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa\|Houaiss]] registram apenas a grafia "madraçal", substantivo masculino, para a tradução, ao português, do árabe ''madrasá'' ("casa de estudos"). Nenhum deles atesta formas femininas como ''madrassa'' ou ''madraça.'' ~~Alguns~~Outros dicionários só mencionam a ortografia "madraça"{{ref priberam\|madraça}} enquanto outros mencionam apenas "madrassa"{{ref infopedia dic\|madrassa}}. Há ainda outros que não mencionam qualquer dessas formas e definem "madraçal" como forma antiquada de escola infantil ou "casa de aposentadoria".{{ref aulete\|madraçal}}}} {{reflist}} {{Refend}}

Madraça: diferenças entre revisões