Língua italiana: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
FONTES!? simples senso comum já indica que isto seria o alemão, não o italiano (mas ninguém escreve lá sem fontes) |
desambiguações + ajustes |
||
Linha 29:
| iso2 = ita|iso3=ita|mapa=[[Imagem:Idioma italiano.png|center|280px]]<br /><center><small>Mapa do mundo Italófono.</center></small>
}}
A '''língua italiana''' ou '''italiano''' (''italiano'') é uma [[língua românica]] falada por cerca de 70 milhões de [
== História ==
Linha 36:
Uma vez que os soldados se mantinham por determinados períodos de tempo nos locais ocupados, eram, de certa forma, encarregados em impor a língua latina aos [[colono]]s, pelo que, a variante de latim vulgar se tornou a mais falada em toda a extensão do vasto [[Império Romano]]. Com a ocorrência de misturas de [[dialeto]]s locais com o latim formaram-se várias das línguas atuais, tais como o português, o espanhol, o francês, o [[Língua romena|romeno]] e muito da essência do [[Língua inglesa|inglês]].
O italiano é assim um caso à parte, uma vez que, com a queda do [[Império Romano do Ocidente]] e o extermínio e dispersão dos romanos, deu-se um impedimento à difusão e conservação da tradição, preservando-se apenas o latim vulgar durante a [[Idade Média]], usado como língua de alguns pequenos estados da [[península
No {{séc|XIX}}, com a [[unificação]] dos pequenos [[estado]]s da península
=== Língua da Itália unificada ===
O italiano padronizado, usado hoje na Itália, é descendente dos dialetos da [[Toscana]], especialmente aquele falado em [[Florença]], um dos mais importantes centros culturais da História italiana. Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por [[Dante Alighieri]], o maior [[escritor]] italiano. Desta forma, o italiano padrão só era falado na região da Toscana. Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália.
[[Imagem:Languages spoken in Italy.svg|thumb|esquerda|Os dialetos italianos
A Itália, anteriormente dividida em diversos reinos, com línguas e dialetos próprios, só se unificou na segunda metade do {{séc|XIX}}. Diversos idiomas e dialetos prevaleciam entre a população do
Em 1861, ano do [[Risorgimento|Risorgimento italiano]], apenas 2,5% da população italiana se comunicava em italiano e outros 10% compreendiam a língua. A esmagadora maioria da população nem ao menos possuía conhecimento da língua. O italiano só se tornou dominante nos últimos cinquenta anos, com a alfabetização em massa da população italiana e o desenvolvimento de tecnologias como a [[televisão]], que contribuiu para a divulgação da língua italiana. Na década de 1950, o italiano ainda perdia para os dialetos: 18% da população se comunicava na língua oficial, 18% alternava entre dialeto e italiano e 64% usava algum dialeto. Atualmente, 46% da população italiana usa apenas o italiano, 50% alterna entre italiano e dialeto e apenas 4% fala apenas dialeto. Para muitos italianos, falar dialeto é sinônimo de ignorância e falta de estudos. O italiano padrão é, então, considerado o idioma da escolaridade e da população bem-educada, enquanto os dialetos são usados sobretudo no meio rural e para se comunicar com os familiares.<ref name="Italianistica Online"/>
== Distribuição geográfica ==
[[Imagem:ItalophoneEuropeMap.png|thumb|Distribuição geográfica do italiano na Europa
O italiano é língua oficial na [[Itália]] e em [[San Marino]], e uma das línguas oficiais da [[Suíça]]. Também é a segunda língua oficial do [[Vaticano]] e em algumas áreas da [[Ístria]], na [[Eslovênia]] e [[Croácia]], como uma minoria italiana. Também é constantemente falado na [[Córsega]] e em [[Nice]], antigas possessões italianas, além da [[Albânia]].
Linha 62:
Ao lado do italiano, diversos dialetos ainda são falados pela população italiana. Porém, pesquisas mostram que, ano após ano, o uso exclusivo do italiano vem crescendo, enquanto que o uso da fala dialetal vai perdendo espaço. Em pesquisa de 2006, declararam falar exclusivamente ou prevalentemente o italiano: em família, 45,5% dos entrevistados, com amigos 48,9% e com estranhos 72,8%. Nota-se, portanto, que o dialeto é ainda bastante forte entre pessoas que têm maior grau de intimidade (familiares e amigos), enquanto o italiano prevalece nas relações com estranhos.
O uso do dialeto difere em relação às principais variáveis sociais: idade, escolaridade, sexo (este menos influente). Quem usa mais os dialetos são os idosos, os iletrados e os homens, principalmente entre amigos e familiares e pouco com desconhecidos. Também há notável variação regional: na região Noroeste da Itália, assim como na região central, o dialeto é pouco usado. Por outro lado, seu uso é mais forte no Sul, nas ilhas e no Nordeste, sendo o Vêneto a região onde o dialeto tem mais força. Deve ser ressaltado, porém, que os dialetos centrais da [[Toscana]] e do [[Lácio]] são mais próximos do italiano padrão, o que diminui o uso do dialeto. Assim, 63,6% das pessoas residentes no Centro usam prevalentemente o italiano com a família, porcentagem que cai para 28,3% no Sul e 32,8% nas ilhas. Quanto às regiões, o italiano é falado com predominância na Toscana (83,9%), na [[Ligúria]] (68,5%) e no Lácio (60,7%) e menos na [[Calábria]] (20,4%), [[Vêneto]] (23,6%) e em [[Campânia]] (25,5%).<ref>[http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf Língua italiana e os dialetos]</ref>
=== No Brasil ===
Entre 1875 e 1935, aproximadamente 1,5 milhão de [[italianos]]
Os imigrantes não falavam o italiano padrão existente hoje, mas dialetos. Na época em que estes imigrantes partiram para o Brasil, no fim do {{séc|XIX}}, o uso do dialeto era ainda mais forte, visto que poucos italianos eram [[Alfabetização|alfabetizados]] e tinham conhecimento suficiente do italiano padrão que ainda começava a se difundir. A imigração vêneta se concentrou no [[Sul do Brasil]], palco para a criação de colônias rurais isoladas quase sem comunicação. Tais fatores contribuíram para o enraizamento do dialeto vêneto em certas porções do Brasil meridional. A maior parte dos falantes de vêneto no Brasil se concentra nas zonas [[Vinho|vinícolas]] do [[Rio Grande do Sul]]. Por viverem de certa forma isolados na zona rural, esses italianos e descendentes foram o único grupo que conseguiu manter o idioma vivo no Brasil, falado atualmente por alguns milhares de brasileiros. O dialeto, contudo, sofreu forte influência do português, e manteve expressões e [[léxico]]s que desapareceram na Itália. Para diferenciá-lo, utiliza-se hoje o nome [[talian]].
Linha 83:
* 3ª - verbos que terminam em ''-ire'';
Vários
Os verbos podem ser postos em quatro modos pessoais ([[modo indicativo|indicativo]], [[modo subjuntivo|conjuntivo]], [[modo condicional|condicional]] e [[modo imperativo|imperativo]]) e três modos impessoais ([[infinitivo]], [[gerúndio]], e [[particípio]]).
{{referências|col=2}}
== Ligações externas ==
| |||