Bíblia hebraica: diferenças entre revisões

São também baseadas no [[Pentateuco Samaritano]] e em traduções conceituadas da Bíblia, como a [[Septuaginta]], [[Vulgata]] e ''[[Peshitta]]''. Assim, usou-se o texto geralmente aceito e preparado por [[Jacob ben Chayyim]] como base.

 

 

Esta revisão apareceu nas edições, de [[1929]] a [[1937]], sendo que a primeira edição em um só volume foi em 1937; Depois disso foi reimpresso muitas vezes, incluindo as mais antigas edições que gravam variantes no [[livro de Isaías]] e do [[Habacuque|livro de Habacuque]] nos [[Pergaminhos do Mar Morto]]. Reproduz exatamente as notas massoreticas do códice, sem as editar. Quanto à referência, a Bíblia Hebraica de Kittel é geralmente abreviado '''BH''', ou '''BHK''' (K para Kittel). Quanto a edições específicas para consultas, usa-se BH1, BH2 e BH3{{Nota de rodapé|A Bíblia Hebraica de Kittel, (edições 7.a, 8.a e 9.a, de 1951-55) forneceu o texto básico usado para a seção hebraica da [[Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas]], [[1984]] em inglês ([[1986]], em português). O texto hebraico das Escrituras Sagradas. ''A apresentação da Massorá marginal de Kittel revela muitas das alterações textuais dos escribas pré-cristãos e contribuiu para versões na Tradução do Novo Mundo, incluindo restaurações do Tetragrama YHVH.'' <ref>Toda Escritura, p. 312 par. 28 Estudo n. 5, 1990</ref>}}