Trema: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
A frase final relaciona um assunto estranho ao tema. Trecho reescrito de forma mais adequada. |
m corrigindo ortografia; ajuste(s) utilizando AWB |
||
Linha 1:
{{minidesambig|pelo gênero botânico|Trema (género)}}
{{Diacríticos}}
'''Trema''' ( ¨ ) é um [[diacrítico]] usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto.
== Uso do trema ==
Linha 14:
=== Noutras línguas ===
Este símbolo é ainda usado em outras línguas, tais como o [[Língua castelhana|castelhano]] (semelhante à utilização brasileira nas [[sílaba
No [[Língua turca|turco]] ou no [[Língua sueca|sueco]], entre outros, este símbolo não é denominado trema pois não representa o resultado de um processo fonético, sendo antes considerado uma letra própria e independente no alfabeto.
Linha 25:
[[Portugal]] utilizava o trema da mesma forma que o Brasil até o advento do [[Acordo Ortográfico de 1945]], que suprimiu o trema na grafia de palavras vernáculas, reservando-o somente para palavras derivadas de nomes estrangeiros, como ''mülleriano'' (do [[antroponímia|antropônimo]] ''Müller'').
==== No Brasil ====
De acordo com o [[Formulário Ortográfico de 1943]]<ref>{{citar web|url=http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=acordo&version=1943|título=Formulário Ortográfico de 1943|autor=Portal da Língua Portuguesa|data=|publicado=|acessodata=12 de maio de 2012}}</ref>, o trema era usado para assinalar que a letra ''u'' nas combinações ''que'', ''qui'', ''gue'' e ''gui'', normalmente muda, deveria ser pronunciada e átona. '''Exemplos''': ''qüinqüênio'' (pronuncia-se então "cuincuênio") e ''conseqüência'' (pronuncia-se então "consecuência"). Se for tônica dever-se-ia pôr um acento agudo, como em "averigúe" e "argúi".
Linha 31:
Até a alteração promovida pela Lei 5.765/1971<ref>{{citar web|url=http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L5765.htm|título=Lei 5.765, de 18 de dezembro de 1971|autor=Presidência da República Federativa do Brasil|data=18 de dezembro de 1971|publicado=20 de dezembro de 1971|acessodata=12 de maio de 2012}}</ref>, o trema tinha uma utilização adicional: marcar [[hiato]]s átonos, em palavras como ''gaüchismo''. Na [[poesia]], a palavra "saudade" podia ser grafada ''saüdade'' , quando se desejasse tornar essa palavra tetrassílaba (sa-u-da-de) em vez de apenas trissílaba (sau-da-de).
Mesmo antes da abolição do trema, com a entrada em vigor do [[Acordo Ortográfico de 1990]] no [[Brasil]], seu uso era controverso. Mesmo com livros de língua portuguesa editados no Brasil determinando que o trema devesse ser grafado, era frequente que muitas pessoas não o usassem, seja por desconhecimento ou por considerar seu uso desnecessário. Certos órgãos de [[comunicação]] [[brasil]]eiros se alternavam entre o emprego ou não do diacrítico, como no uso da palavra ''seqüestro'', como por exemplo a ''[[Folha de
=====Implementação=====
Linha 38:
===A abolição do trema===
O trema ainda não havia sido abolido porque a reforma ortográfica proposta desde o início dos [[anos 90]] não havia entrado em vigor - o que fez com que o trema fosse obrigatório na teoria e facultativo na prática da versão brasileira da língua portuguesa, em função de muita gente já não o usar mais.
O [[Acordo Ortográfico de 1990]], na Base XIV, determinou a inteira supressão do diacrítico em palavras portuguesas ou aportuguesadas, vetando inclusive seu uso em [[poesia]], algo que no Brasil já fora abolido pela Lei 5.765/1971, que modificou o [[Formulário Ortográfico de 1943]].
Linha 45:
Essa indefinição só chegou ao fim no [[Brasil]] com a assinatura do Decreto 6.583/2008<ref>{{citar web|url=http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm|título=Decreto 6.583/2008, de 29 de setembro de 2008|autor=Presidência da República Federativa do Brasil|data=29 de setembro de 2008|publicado=30 de setembro de 2008|acessodata=12 de maio de 2012}}</ref>, que em seu artigo 2°, parágrafo único, determina um prazo de transição entre 1° de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2015. Portanto, a partir de 2016, o trema estará abolido oficialmente da ortografia do [[português brasileiro]], respeitado o uso em palavras de origem estrangeira e derivados como "Müller" e "mülleriano"<ref>{{citar web|url=http://www.brasilescola.com/acordo-ortografico/novo-acordo-ortografico-podera-ser-adiado-para-2016.htm|título=Adiamento do Acordo Ortográfico|autor=Wanja Borges|data=31 de dezembro de 2012|publicado=31 de dezembro de 2012|acessodata=1 de janeiro de 2013}}</ref>.
[[Categoria:Diacríticos]]▼
{{Referências}}
▲[[Categoria:Diacríticos]]
| |||