António Albino da Fonseca Benevides: diferenças entre revisões