Baixo-alemão: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
ajustes |
Corrigi erros de ortografia. |
||
Linha 2:
|nome = Baixo-alemão
|corfamília = Indo-europeia
|estados = [[Alemanha]], [[Países Baixos]],
|falantes = 5 milhões
|posição =
Linha 22:
|outrosnomes = ''Niederdeutsch'', ''Plattdeutsch'', ''Plattdüütsch'' ou ''Nedersaksisch''
|pronúncia =
|mapa = [[Ficheiro:Low Saxon language area.png|thumb
}}
O '''baixo-alemão''' (''Niederdeutsch'', ''Plattdeutsch'' ou ''Plattdüütsch'', em [[língua alemã|alemão]] e ''Nederduits'' em [[Língua neerlandesa|neerlandês]]) é o conjunto das línguas (hoje em boa parte consideradas
O baixo-alemão é fragmentado em vários grupos linguísticos. A língua é reconhecida e protegida como [[língua minoritária]] desde 1994 pela [[Comunidade Europeia]]. Desde maio de 2000, seu código oficial segundo a norma [[ISO 639-2]] é '''nds'''.
O termo ''Platt'' ("plano", "baixo" em [[língua portuguesa|português]]) refere-se às regiões geograficamente baixas do norte da Alemanha e de partes vizinhas do norte da Europa.
Linha 32:
O baixo-alemão desenvolveu-se a partir do [[saxão antigo]] e do [[baixo-alemão|baixo-alemão médio]] falado pela maioria dos cidadãos da [[Liga Hanseática]].
Esta língua forneceu muitos empréstimos às [[línguas nórdicas]], mas, quando a [[Liga Hanseática]] perdeu a sua importância na região, a sua influência diminuiu igualmente.
== O baixo-alemão no Brasil ==
[[Ficheiro:ColegioWitmarsumPR.JPG|thumb|O Colégio Estadual Fritz Kliewer, na [[Colônia Witmarsum]] ([[Paraná]]), ensina não só em [[língua portuguesa|português]] como também em ''Plautdietsch''.<ref name="colw">{{Citar web|título=O trilinguismo no Colégio Fritz Kliewer de Witmarsum. (Paraná)|publicado=Elvine Siemens Dück|língua2=pt |url=http://www.celsul.org.br/Encontros/08/trilinguismo_col_fritz_kliewer.pdf}}</ref>]]
O alemão [[Pomeranos|pomerano]], que é uma variedade do baixo-alemão, também chamado de ''[[Pommersch]]'', ''Pommerschplatt'' ou ''Pommeranisch'', é falado em várias regiões do [[Brasil]], especialmente nos [[Região Sul do Brasil|estados meridionais]], no estado de [[São Paulo]] e no estado do [[Espírito Santo (estado)|Espírito Santo]]. As localidades mais conhecidas do Brasil onde prevalecem o [[
O baixo-alemão também é falado por grupos minoritários estabelecidos em outros países da [[América do Sul]] e da [[América do Norte]], especialmente em comunidades religiosas como a [[Menonita]]. No Brasil, além da presença
== Dialetos ==
|