Língua galega: diferenças entre revisões

 

== História ==

 

Com a expansão marítima portuguesa, a língua portuguesa é também levada para territórios longínquos, esta variedade começa a ganhar prestigio, sendo que já no século XVI era uma "língua feita" com gramáticas e literatura de todos os géneros. Enquanto que a Galiza carecia de literatura ou gramáticas. A corte também não propiciou a evolução da língua galega, tendo uma influência assustadora na língua galega. Uma corte alheia à língua galega passou a ser a corte galega, levando o prestígio do castelhano juntamente com o seu prestígio individual. Isto leva a Galiza a ficar confinada a um pequeno espaço, entre duas línguas extremamente poderosas. A língua galega ia sendo penetrada de castelhanismos enquanto o português ia-se diferenciando a uma velocidade gritante. Os galegos cada vez mais "tentavam apropriar-se com todas as suas forças daquele formidável instrumento de ascensão social e económica que o castelhano representava na Galiza" reservando o galego aos meios rurais. A confusão entre os dois idiomas inicia-se com a confusão entre as sibilantes surdas e sonoras que é considerado o momento em que o galaico português, finalmente, partiu-se em dois idiomas distintos: a língua portuguesa e a língua galega. Desde cedo a língua galega vem a cair tendo o seu início quando foi "arrebatado" da escrita notarial em 1480, data a partir da qual o castelhano viria a dominar quase totalmente o galego no que tocava a situações de formalidade. Na segunda metade do século XIX, com um galego bastante fragmentado, estigmatizado e visto como um meio de comunicação reservado ao meios rurais, nasce um movimento chamado o "Ressurgimento" (''Rexurdimento'' em galego), tal como acontece na [[Catalunha]]. Este movimento visava a propagação e cultivo do idioma de modo a torná-lo uma língua de prestigio. O sucesso deste movimento foi tal que grandes escritores, estrangeiros e nativos da língua galega, seguiram as suas ideologias e proporcionaram ao galego momentos de ascensão. Houve um aumento significativo nas obras escritas em galego. Mais tarde, já no século XX, com a [[Guerra Civil Espanhola]] e com ditadura de [[Francisco Franco]], a língua galega voltou a sofrer perdas irreversíveis. Proibida por Francisco Franco, ironicamente natural da Galiza, tal como o [[Língua catalã|catalão]] e as outras línguas do país, punida caso fosse falada, ensinada ou difundida. Desenvolveu-se num clima de clandestinidade o que originou a uma aquisição deficiente da língua por parte das gerações até ao final dos anos 70, quando o regime ditatorial caí e é reconhecida novamente a categoria de língua tanto ao galego como às outras línguas que se falavam em Espanha. O galego até hoje têm vindo a cair, a "perder terreno" face ao castelhano, embora os esforços para reavivar o gosto por esta língua, são cada vez mais o número de monolingues espanhóis na Galiza, ou seja, o galego, embora não esteja em risco de extinção, está numa situação preocupante de diglossia face ao castelhano. Importa realçar a importância de algumas instituições e plataformas que lutam diariamente pela sobrevivência deste idioma, como é o caso da plataforma «Queremos Galego!» e da própria Real Academia Galega (RAG) que têm juntado todos os seus esforços, anualmente, para a difusão deste idioma que cada dia mais se perde face ao castelhano.<ref>{{Citar web|url=http://www.edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=808|titulo=O que um falante de Português deve saber acerca do Galego|data=|acessodata=2017-01-12|obra=www.edi-colibri.pt|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref>

A partir do primeiro milênio antes de Cristo, espalham-se até a península povos [[indo-europeus]]. Considerando as peculiaridades linguísticas, adota-se a língua de dois grupos:

* '''Línguas preceltas ou protoceltas'''. Espalharam-se na península, aproximadamente pelo ano de 800 a.C., povos do centro e norte de Europa conhecidos com os nomes de lusitanos, vetões ou também como paraceltas ou protoceltas. Alguns dos restos que deixaram no galego são os topónimos com sufixo -asc- e -usc- (''Viascón, Tarascón, Velasco, Ledusco.''..), junto con ''cabana, canastro, cabazo, cabaceira, páramo''...

* '''Línguas celtas'''. Houve duas emigrações de povos celtas, uma de celtas goidélicos no século VIII a.C. (um celta arcaico que originaria o [[Língua irlandesa|irlandês]], o [[Língua gaélica escocesa|escocês]] e o [[Língua manesa|manês]]) e outra de celtas britânicos no século V a.C. (um celta que originaria o [[Língua galesa|galês]], o [[Língua bretã|bretão]] e a língua de Cornualha). Foi especialmente a segunda onda que se impôs política e linguisticamente sobre a população autóctone, mantendo uma relativa unidade cultural até a chegada dos [[Roma Antiga|romanos]].

 

==O estrato latino==

[[Ficheiro:Linguistic map Southwestern Europe.gif|thumb|left|Mapa [[cronologia|cronológico]] mostrando o desenvolvimento das línguas do sudoeste da [[Europa]] entre as quais o galego.]]

 

Uma das características mais interessantes do latim adotado na Galécia, foi o seu caráter altamente conservador, de jeito que se consagram muitas das formas mais antigas do latim.

Uma frase simples,

::''o cão do meu avô é parvo''. {{pt}}

::''o can do meu avó é parvo''. (galego)

::''o cam do meu avô é parvo''. (galego na ortografia proposta pela ''Associaçom Galega da Língua'')