Língua siciliana: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m |
m ajustes usando script |
||
Linha 21:
| mapa =
}}
O '''siciliano''' (''sicilianu'') é uma [[língua românica]] falada na [[Sicília]] e na extremidade meridional da [[Itália]] (no [[Salento]] e na parte centro-meridional da [[Calábria]]). A língua siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente;
<ref>{{citar web
|url = http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php
Linha 38:
|publicado =
|língua= inglês
}}</ref> mas reflete culturalmente também a rica história da ilha e do sul italiano, com várias influências da língua [[Língua grega|grega]], [[Língua latina|latina]], e [[Língua árabe|árabe]], a [[Língua normanda|normanda]], o [[Provençal (dialeto)|provençal]] e o [[Língua alemã|alemão]], e a língua [[Língua francesa|francesa]], [[Língua aragonesa|aragonesa]], [[Língua catalã|catalã]] e [[Língua castelhana|castelhana]].
O siciliano é actualmente falado por cerca de 5 milhões de pessoas na Sicília, com sub-variantes dialetais locais. Outras variantes são faladas por 5 milhões na [[Apúlia]] (no Salento), na Calábria (onde é a língua-mãe de boa parte da população) e no resto da Itália e por um número impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de áreas geográficas onde o siciliano é a língua-mãe. Encontram-se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, [[Estados Unidos]], [[Canadá]], [[Austrália]] e [[Argentina]].
<br
== O "Pai Nosso" em siciliano ==
Linha 165:
perdona nuestras ofensas,
como también perdonamos
a los que nos ofenden,
| |||