Ilhas Malvinas: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Desfeita a edição 52858225 de 179.35.106.1 Etiqueta: Desfazer |
|||
Linha 111:
O nome [[Língua espanhola|espanhol]], ''Islas Malvinas'', deriva do [[Língua francesa|francês]] ''Îles Malouines'' - o nome dado para as ilhas pelo explorador francês [[Louis-Antoine de Bougainville]] em 1764.{{sfn|Hince|2001|p = 121}} Bougainville, que fundou primeiro assentamento humano das ilhas, nomeou a área em homenagem ao porto de [[Saint-Malo]] (o ponto de partida de seus navios e colonos).<ref>Ver:
* {{harvnb|Hince|2001|p = 121}},
* {{harvnb|Room|2006|p = 129}}.</ref> O porto, por sua vez, localizado na região da [[Bretanha]], no oeste da [[França]], recebeu esse nome por conta de [[São Malo]] (ou Maclou), o [[evangelista]] [[Cristianismo|cristão]] que fundou a cidade europeia.{{sfn|Balmaceda|2011|loc = Chapter 36}}
Na vigésima sessão da [[Assembleia Geral das Nações Unidas]], o Quarto Comitê determinou que em todas as línguas, exceto o espanhol, toda a documentação da ONU iria designar o território como ''Falkland Islands (Malvinas)''. Em espanhol, o território é designado como ''Islas Malvinas (Falkland Islands)''.{{sfn|Foreign Office|1961|p = 80}} A nomenclatura utilizada pelas Nações Unidas para fins de processamento estatísticos é ''Falkland Islands (Malvinas)''.<ref name="std_name">{{citar web | url=http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm |título= Standard Country and Area Codes Classifications |publicado=United Nations Statistics Division |data=13 de fevereiro de 2013 |acessodata=3 de julho de 2013}}</ref>
| |||