Revisão das 23h04min de 7 de setembro de 2018 editar O revolucionário aliado (discussão \| contribs) 229 756 edições m Desfeita(s) uma ou mais edições de 2804:14d:90a5:8052:f8d5:e668:9533:9a9b, com Reversão e avisos ← Ver a alteração anterior		Revisão das 04h54min de 9 de setembro de 2018 editar desfazer 179.177.61.73 (discussão) Desfeita a edição 53082490 de O revolucionário aliado Etiquetas: Desfazer Remoção considerável de conteúdo Ver a alteração posterior →
Linha 2: \|nome = Cecília Lemes \|ocupação = [[Atriz]] e [[dublador]]a \|imagem = ~~Cecília Lemes.JPG~~ \|imagem_tamanho = ~~300px~~ \|descrição = ~~\|descrição = Cecília na [[Comic Con Experience]] (CCXP) de [[2014]], em [[São Paulo (estado)\|São Paulo]], [[Brasil]].~~ \|nome_denascimento = Cecília Lemes de Bortoli \|outro_nome = Linha 20: '''Cecília Lemes de Bortoli''' ([[São Paulo (cidade)\|São Paulo]], [[10 de abril]] de [[1960]]) é uma [[atriz]] e [[dubladora]] [[brasil]]eira. É notoriamente conhecida por ser no [[Brasil]] a segunda voz da [[Chiquinha]] ([[María Antonieta de las Nieves]]) na série ''[[El Chavo del Ocho\|Chaves]]''. É mais conhecida por ter ~~dublado~~sido a segunda voz [[Chiquinha]] de ''[[El Chavo del Ocho\|Chaves]]'',<ref name="msn">{{citar web\|url=http://entretenimento.br.msn.com/famosos/noticias-artigo.aspx?cp-documentid=24722741\|título=Dia do Dublador: As vozes por trás dos grandes personagens\|data=29 de junho de 2010\|publicado=MSN Entretenimento\|acessodata=19 de maio de 2012}}</ref> trabalho pelo qual ganhou o [[Prêmio Yamato]] de Melhor Dubladora de Coadjuvante na redublagem da série em 2006.<ref name="yamato">{{citar web\|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v4b/dublagem/oscar/22jun_oscardadublagem.shtml\|título=História do Oscar da dublagem 2009\|autor=Lobão, David Denis\|data=22 de junho de 2009\|publicado=ohaYO!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> No entanto, ela começou dublando as personagens secundárias Malicha e Paty e ganhou a oportunidade de dublar Chiquinha e Dona Neves quando Sandra Mara (primeira dubladora da atriz Maria Antonieta de Las Nieves) foi para a [[Itália]], em 1990.<ref name="ohayo" />▼ ~~== Carreira ==~~ Cecília começou a trabalhar com dublagem aos nove anos após ter feito o filme ''A Marca da Ferradura'' em 1969. Na ocasião, não aceitou que sua personagem fosse dublada por outra pessoa, e, com isso, fez a sua primeira dublagem, dublando a si mesma no estúdio da [[AIC]]. ▲É mais conhecida por ter dublado [[Chiquinha]] de ''[[El Chavo del Ocho\|Chaves]]'',<ref name="msn">{{citar web\|url=http://entretenimento.br.msn.com/famosos/noticias-artigo.aspx?cp-documentid=24722741\|título=Dia do Dublador: As vozes por trás dos grandes personagens\|data=29 de junho de 2010\|publicado=MSN Entretenimento\|acessodata=19 de maio de 2012}}</ref> trabalho pelo qual ganhou o [[Prêmio Yamato]] de Melhor Dubladora de Coadjuvante na redublagem da série em 2006.<ref name="yamato">{{citar web\|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v4b/dublagem/oscar/22jun_oscardadublagem.shtml\|título=História do Oscar da dublagem 2009\|autor=Lobão, David Denis\|data=22 de junho de 2009\|publicado=ohaYO!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> No entanto, ela começou dublando as personagens Malicha e Paty e ganhou a oportunidade de dublar Chiquinha e Dona Neves quando Sandra Mara (primeira dubladora da atriz Maria Antonieta de Las Nieves) foi para a [[Itália]], em 1990.<ref name="ohayo"/> Cecília é reconhecida também pelos seu trabalhos como Lucy em ''[[Guerreiras Mágicas de Rayearth]]'', a mãe da [[Bulma]] em ''[[Dragon Ball Z]]'', Ritsuko em ''[[Neon Genesis Evangelion]]'',<ref name="henshin">{{citar web\|url=http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/cecilia-lemes-dubladora-magica/\|título=Cecília Lemes - dubladora mágica\|data=20 de julho de 2005\|acessodata=30 de novembro de 2012\|publicado=Henshin!}}</ref> Coração Rosa em ''[[Ursinhos Carinhosos]]'', Karen em ''[[Bob Esponja]]'', Fran em ''[[The Nanny\|Nanny]]'', Grace em ''[[Will & Grace]]''.<ref name="ohayo">{{citar web\|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/abr11_cecilia.shtml\|título=Parabéns “Chiquinha”: Aniversário da dubladora Cecília Lemes\|data=Lobão, David Denis\|publicado=ohaYO!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Também dublou Anri em ''[[Jaspion]]'', Cassidy em ''[[Pokémon (anime)\|Pokémon]]'',<ref>{{citar web\|url=http://henshin.uol.com.br/2009/03/13/eventos-de-anime-e-manga-pelo-brasil/\|título=Eventos de anime e mangá pelo Brasil\|data=13 de fevereiro de 2009\|publicado=Henshin!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> personagens de [[Maria Antonieta de las Nieves]] em ''[[El Chapulín Colorado\|Chapolin Colorado]]'', Harriety em ''[[Super Vicky]]'', Ana Pimentinha na [[Ana Pimentinha\|série homônima]], Morticia em ''[[A Família Addams]]'', Norma Arnold em ''[[Anos Incríveis]]'',<ref name="trabalhos">{{citar web\|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/out6_cecilia.shtml\|título=Cecília Lemes, quarta na TV UOL\|data=6 de outubro de 2006\|publicado=ohaYO!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Ran Tsukikage em ''[[Ran, The Samurai Girl]]'',<ref>{{citar web\|url=http://henshin.uol.com.br/2006/10/31/conheca-a-historia-da-bela-donzela-samurai-ran-tsukikage-e-sua-dubladora/\|título=Conheça a história da bela donzela samurai Ran Tsukikage e sua dubladora\|data=31 de outubro de 2006\|publicado=Henshin!\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Artemis em ''[[Prólogo do Céu]]'' e Donna Noble em ''[[Doctor Who]]'' ganhou o Prêmio Yamato na categoria Melhor Dubladora de Coadjuvante – Escolha do Público por este último.<ref name="yamato"/> Pela sua carreira como dubladora ganhou o Troféu Anime Dreams entregue durante Prêmio Yamato.<ref name="yamato"/> Dublando filmes, ela é conhecida por ser a dubladora de atrizes como [[Julianne Moore]], atuando em ''[[Ensaio sobre a Cegueira (filme)\|Ensaio sobre a Cegueira]]'' e ''[[As Horas (filme)\|As Horas]]'',<ref>{{citar web\|url=http://entretenimento.r7.com/cinema/noticias/dublado-ou-legendado-veja-a-preferencia-dos-brasileiros-na-hora-de-ir-ao-cinema-20110903.html\|título=Dublado ou legendado? Veja a preferência dos brasileiros na hora de ir ao cinema\|autor=Faria, Ana Elisa\|data=3 de setembro de 2009\|publicado=[[R7]]\|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> [[Julia Roberts]], [[Sandra Bullock]], [[Andie McDowell]], [[Jamie Lee Curtis]] e [[Bridget Fonda]].<ref name="trabalhos"/> Como atriz, ~~além de ''A Marca da Ferradura'' com [[Tonico & Tinoco]],~~ Cecília trabalhou no programa da [[TV Paulista]], o [[Zás Trás]], depois disso atuou em ~~''A Grande Gincana'' na [[TV Record]], ''Sessão Tic Tac'' na [[Rede Excelsior]] e~~ ''[[Gente Inocente]]'' na [[Rede Tupi]].<ref name="msn"/> Atuou também nos filmes ''[[Regina e o Dragão de Ouro]]'' e ''[[A Herdeira Rebelde]]''. Além disso, trabalhou no teatro, em peças como ''Ricardo III'', ''O Mais Belo dos Paraísos'' e ''A Turma do Tong-Tong''.<ref name="trabalhos"/> Cecília casou-se em 1978 com Luiz Antonio De Bortoli, com quem tem duas filhas, Adriana e Patrícia. Tem também quatro netos: Luisa, Lara, Alice e Luca. Linha 42 ⟶ 39: * Doce Polly Puro-Sangue em [[Underdog (série de TV)\|Vira-Lata]] * Rainha Chrysalis e Upper Crust em [[My Little Pony: Friendship is Magic]]''; * Chiquinha (2ª voz), Dona Neves (2ª voz), Malicha (1ª voz - Malu) e Patty (1ª voz) em ''[[El Chavo del Ocho\|Chaves]];'' ~~(Voz Mais Frequente)~~ * Grace Adler (Debra Messing) - ''[[Will & Grace]]''; * Meg Bennett/Roqueira em ''[[Bionic Six\|Os 6 Bionicos]]''; Linha 53 ⟶ 50: * Maggie Rice e Kathleen Kelly ([[Meg Ryan]]) em ''[[Cidade dos Anjos]]''(VHS) e ''[[Mensagem para Você]]''(VHS) * Coração em ''[[Ursinhos Carinhosos]]'';<ref name="msn"/> * Cristina (Mónica Riestra) em ''[[O Diário de Daniela]]''; * Chieko (Sakurako Shin) em ''[[Spectreman]]''; * Nancy Thompson ([[Heather Langenkamp]]) em ''[[A Nightmare on Elm Street\|A Hora do Pesadelo]]'' (1984) (1ª dublagem);

Cecília Lemes: diferenças entre revisões