Língua pijin: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes usando script |
Resgatando 1 fontes e marcando 0 como inativas. #IABot (v2.0beta10) |
||
Linha 21:
Entre 1863 e 1906, a prática do “Blackbirding” (recrutamento enganoso e forçado de trabalhadores) foi usado em plantações de [[cana-de- açucar]] em [[Queensland]], [[Samoa]], [[Fiji]] e [[Nova Caledônia]]. No início desse período, os plantadores australianos começaram esse recrutamento em nas [[Ilhas da Lealdade]] no início dos 1860, no meio dessa década nas [[Ilhas Gilbert]] e [[Ilhas Banks]], no início dos 1870 nas [[Ilhas Santa Cruz]] e a partir de 1879, quando esse recrutamento se tornou difícil, província de [[Nova Irlanda (província)|Nova Irlanda]] e na ilha de [[Nova Bretanha]], ambas na Papua-NovaGuiné]]. Cerca de 13 mil ilhéus das [[Ilhas Salomão]] foram levados para Queensland nesse período.<ref name="My nephew is my aunt">{{citar livro|título=Features and transformations of kinship terminology in Solomon Islands Pijin'. In Processes of Language Contact: Studies from Australia and the South Pacific |páginas=99–122 |autor =ed Jeff Siegel |ano=2000 |publicado=Fides |local=Montreal}}</ref>
A língua [[pidgin]] Kanaka era usda nas plantações e se tornou a [[língua franca]] falada entre trabalhadores da [[Melanésia]] (eram chamados de Kanakas]] e supervisores europeus. Quando trabalhadores oriundos das [[Ilhas Salomão]] retornaram às suas origens ao fim dos contratos ou quando foram repatriados à força com o fim desse período de “Blackbirding” em 1904, eles levaram esse pidgin para as Ilhas Salomão. Histórias contadas por antigos trabalhadores de Queensland são lembradas até hoje pelos mais velhos.<ref name="keesing">{{citar periódico |título=From Pisin to Pijin: Creolization in process in the Solomon Islands |páginas=401–420 |autor
<ref name="telban">{{citar periódico|título=Legitimacy of Solomon Islands Pijin |páginas=43–54 |autor =Borut Telban |periódico=Anthropological Notebooks |ano=1996 |volume=2 |número=1}}</ref>
===1880-1900===
| |||