Coltsfan
Juntou-se a 19 de dezembro de 2008
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
novo tópico: →Boletim dos conteúdos destacados nº 33 |
|||
Linha 602:
}} [[Usuário(a):MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuário(a) Discussão:MediaWiki message delivery|discussão]]) 18h00min de 13 de fevereiro de 2019 (UTC)
<!-- Mensagem enviada por User:Pedrohoneto@ptwiki utilizando a lista em https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:Escolha_do_conte%C3%BAdo_em_destaque/Newsletter/Inscri%C3%A7%C3%B5es&oldid=54040332 -->
== Constantes reversões inadequadas na página de Friedrich I ==
Caro Coltsfan, gostaria de saber qual é a razão para você continuar revertendo as correções que fiz na página de [[Frederico I do Sacro Império Romano-Germânico||Frederico I]]. Reitero que a informação que você insiste em fazer a página reter está '''incorreta'''. Estamos falando de dois documentos distintos, um dos quais foi lavrado por Justiniano I do Império Bizantino, o outro lavrado por Frederico I. Afinal de contas, qual é a razão da sua recusa em aceitar isto? Estou com a impressão de que você insiste em manter o artigo próximo à versão inglesa (uma vez que o primeiro parágrafo parece ter sido traduzido de lá). Se for o caso, você bem poderia retirar da sua página de usuário a userbox de tradutor de artigos em inglês, já que a versão anglófona diz que ""His contributions (..) include the '''re'''establishment of the Corpus Juris Civilis", o prefixo ''re-'' referindo-se exatamente ao fato de se tratar do documento lavrado por Justininano I. Pra piorar, você insiste em ferir também a língua portuguesa, ao insistir em inserir um artigo feminino antes da palavra ''Corpus'', que é dicionarizada em português no gênero masculino e que em latim é do gênero neutro, de modo que deve ser antecedida de artigo do gênero masculino ('''o''' ''corpus''). Você, contudo, teima em dizer que Frederico I estabeleceu '''a''' Corpus Juris Civilis. Obrigado. [[Usuário(a):Jeangft|Jeangft]] ([[Usuário(a) Discussão:Jeangft|discussão]]) 20h54min de 17 de fevereiro de 2019 (UTC)
| |||