|
== Elenco de dublagem ==
=== Personagens ===
<!-- The English cast members do not get precedence as this was release in Japan first. -->
{| class="wikitable" style="margin:0; font-size:95%;"
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
! Personagem
! [[Seiyū]]s (Japoneses)
! Dubladores (Americanos)
! Dubladores (Brasileiros)
|-
|[[Ash Ketchum|Satoshi/Ash]]
|[[Rica Matsumoto]]
|[[:en:Sarah Natochenny|Sarah Natochenny]]
|[[Fábio Lucindo]]
|-
|[[Pikachu]]
| colspan="3" style="text-align:center;"|[[Ikue Ohtani]]
|-
|[[Dawn (Pokémon)|Hikari/Dawn]]
|[[Megumi Toyoguchi]]
|[[Emily Bauer]]
|[[Fernanda Bullara]]
|-
|[[Brock (Pokémon)|Takeshi/Brock]]
|[[Lista de seiyū#U|Yūji Ueda]]
|[[:en:Bill Rogers|Bill Rogers]]
|Alfredo Rollo
|-
|[[Jessie (Pokémon)#Jessie|Musashi/Jessie]]
|[[Megumi Hayashibara]]
|Michele Knotz
|[[Isabel Cristina de Sá]]
|-
|[[James (Pokémon)|Kojirō/James]]
|[[:ja:三木眞一郎|Shin-ichiro Miki]]
|rowspan=2 | [[:en:Jimmy Zoppi|James Carter Cathcart]]
|[[Márcio Araújo (ator)|Márcio Araújo]]
|-
|[[Equipe Rocket (anime)#Meowth|Nyarth/Meowth]]
|[[:ja:犬山イヌコ|Inuko Inuyama]]
|[[Armando Tiraboschi]]
|-
|Narrador
|[[Lista de seiyū#U|Unshō Ishizuka]]
|[[:en:Rodger Parsons|Ken Gates]]
|Fábio Moura
|-
|[[Zoroark]]
| colspan="3" style="text-align:center;"|[[Romi Paku]]
|-
|[[Zorua]]
|[[:ja:間宮くるみ|Kurumi Mamiya]]
|[[Eileen Stevens]]
|Vinícius Takahashi
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Grings Kodai]]
|[[:ja:陣内孝則|Takanori Jinnai]]
|[[:en:Sean Schemmel|Sean Schemmel]]
|[[Felipe Grinnan]]
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Karl]]
|[[:ja:陣内孝則|Takashi Tsukamoto]]
|[[:en:Wayne Grayson|Wayne Grayson]]
|Marco Aurélio Campos
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Rowena]]
|[[:ja:加藤夏希|Natsuki Katō]]
|[[:en:Bella Hudson|Bella Hudson]]
|Adriana Pissardini
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Tammy]]
|[[:ja:さとうあい|Ai Satō]]
|Annie Roland
|Denise Reis
|-
|[[Enfermeira Joy]]
|[[Yuriko Yamaguchi]]
|[[:en:Michele Knotz|Michele Knotz]]
|[[Fátima Noya]]
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Oficial Jenny]]
|Chiaki Takahashi
|[[:en:Emily Williams (voice actor)|Emily Williams]]
|[[Gilmara Sanches]]
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Goone]]
|[[Kōichi Yamadera]]
|[[:en:Marc Thompson (voice actor)|Marc Thompson]]
|Rodrigo Araújo
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Joe]]
|Yuzuru Fujimoto
|[[:en:Nick Sullivan|Nick Sullivan]]
|Zeca Rodrigues
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Peg]]
|[[Shoko Nakagawa]]
|Alyson Leigh Rosenfeld
|Priscila Ferreira
|-
|[[Lista de personagens de Pokémon (anime)|Anunciante do Estádio]]
|???
|???
|Rodrigo Araújo
|-
|}
A [[Dublagem#Brasil|dublagem brasileira]] foi realizada pelos ''Estúdios Centauro Comunicações'' em cooperação com ''SDI Media Poland''.
Tradução e adaptação: Elaine Pagano
Direção de dublagem: [[Gilmara Sanches]]
Produtor Executivo: Kenji Okubo
Produtora: Daniela Baggio Morano
Engenheiro de Áudio: João Hashimoto
Direção de vocais: [[Nil Bernardes]]
Versão brasileira do tema "I believe in you" (Eu creio em você)
Performance: Monica Toniolo
Letra: Nil Bernardes
=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem portuguesa]] {{PRTb}} ===
* Raquel Rosmaninho
* Pedro Almendra
* Joana Carvalho
* Pedro Mendonça
* Mário Santos
* Marta Mota
* Paulo Freixinho
* Pedro Manana
* Ângela Marques
* Zélia Santos
* Ivo Bastos
* Isabel Queirós
* Edgard Fernandes
* '''Produtor Executivo''': Kenji Okubo
* '''Produtor''': Toshifumi Yoshida
* '''Linha de Produção''': Daniela Baggio Morano
* '''Supervisor de Script''': John Hershberger
* '''Design do Logo do Filme''': Eric Medalle
* '''Produção''': SDI Media em cooperação com 103 Todd-AO Estúdio, S.L.
* '''Assistentes de Produção''': Paweł Przedlacki, Beatriz Escudero, Beni Castiñeira, Amélia Almeida
* '''Adaptação do Script''': Sérgio Figueiredo
* '''Tradução do Script''': Sérgio Figueiredo
* '''Cronometragem do Script''': Amélia Almeida
* '''Direção de Voz''': Raquel Rosmaninho
* '''Diretor Musical''': João Guimarães
* '''ADR Engenharia''': Carlos Teixeira
* '''Mix''': SDI Media Poland
* '''Edição de Vídeo Online''': Jakub Mech, Jakub Żołubiak, Mateusz Woźnicka
* '''Título de Sequência da Animação''': Jakub Mech, Jakub Żołubiak, Mateusz Woźnicka
* '''Supervisor de Som''': Elisabete Pinto
* '''Versão portuguesa de "I Believe in You", Letras de''': João Guimarães
* '''Performado por''': [[Catarina Pereira]], João Guimarães
== Histórico de lançamento ==
| 