Língua estremenha: diferenças entre revisões

{{Ver desambig|redir=Estremenho|a região do gentílico português|Estremadura|a região do gentílico espanhol|Estremadura (Espanha)|as variedades do castelhano do resto da Estremadura|Castúo|os dialetos galego-portugueses do Vale de Xálima|Xalimego|este=}}

|nome = Estremenho

|nomenativo = ''Estremeñuestremeñu'', • ''Palrapalra''

|corfamília = Indo-europeia

|estados = {{ESP}}

|região = [[Ficheiro:Flag_of_Extremadura_(with_coat_of_arms).svg|25px]] [[Estremadura (Espanha)|Estremadura]]<br />

[[Ficheiro:Bandera_de_la_provincia_de_Salamanca.svg|25px]] [[Província de Salamanca|Salamanca]] ([[El Rebollar (Salamanca)|El &nbsp;Rebollar]])

|fam4 fam5 = Italo-ocidental

'''Estremenho''' (''estremeñu)'' é o nome dado a um conjunto de modalidades linguísticas faladas no noroeste da [[Estremadura (Espanha)|Estremadura]] e parte do sul de [[Salamanca (província)|Salamanca]]. Estas variedades, consideradas por [[Filologia|filólogos]] como um conjunto [[Dialeto|subdialetal]] do [[Língua castelhana|castelhano]]<ref>{{citar periódico|ultimo=Aragón Plaza|primeiro=Pablo Javier|data=|titulo=El español: radiografía de un idioma.|jornal=|doi=|url=|acessadoem=|citação=''En el extremo meridional del antiguo reino leonés se nos presenta hoy el extremeño, de estructura castellana, pero de gran fondo leonés''}}</ref><ref name=":0">{{citar periódico|ultimo=García Gil|primeiro=Héctor|data=|titulo=El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación|jornal=|editora=CIEMEN|doi=|url=|acessadoem=|citação=''Aunque se suele mencionar en diversos trabajos filológicos una mayor extensión geográfica: oeste de Cantabria y el occidente de Salamanca y Extremadura [...] aunque participen de varios rasgos asturleoneses estos sobreviven incluidos dentro de un dialecto castellano que sustituyó tempranamente a la lengua asturiano-leonesa [...] De este modo las variedades extremeñas –donde se incluyen las hablas sureñas de Salamanca– conformarían dialectos de transición [...] el extremeño como dialecto actualmente castellano de transición, intermedio, peculiar y propio de estas tierras y no de formar parte de una unidad con las hablas septentrionales''}}</ref><ref>{{citar periódico|ultimo=Ariza|primeiro=Manuel|data=1995|titulo=Leonesismos y occidentalismos en las lenguas y dialectos de España|jornal=Philologia Hispalensis|volume=10|issn=1132-0265|doi=|url=https://institucional.us.es/revistas/philologia/10/art_6.pdf|acessadoem=|citação=}}</ref> com marcadas influências [[Asturo-leonês|asturo-leonesas]]<ref name=":0" /><ref>{{citar periódico|ultimo=Cachero Cabal|primeiro=Álvaro Arias|data=|titulo=El asturiano: situación actual y caracterización fonológica y morfosintáctica|jornal=|doi=|url=|acessadoem=|citação=''En las zonas de Cantabria, este de León y de Zamora y en Salamanca y Extremadura se da un castellano con leonesismos, restos del antiguo romance asturleonés oriental y sureño, en retroceso hacia el noroeste desde hace siglos.''}}</ref>, são por vezes classificadas por algumas organizações ([[Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas|UNESCO]]<ref>{{Citar web|url=http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-332.html|titulo=UNESCO Atlas of the World's Languages in danger|acessodata=2017-09-02|obra=www.unesco.org|lingua=en}}</ref>, PROEL<ref>{{Citar web|url=http://www.proel.org/index.php?pagina=lenguas|titulo=Promotora Española de Lingüística|acessodata=2017-09-02|obra=www.proel.org}}</ref> e [[Ethnologue]]<ref>{{Citar periódico|titulo=Extremaduran|jornal=Ethnologue|url=https://www.ethnologue.com/language/ext}}</ref>) como um idioma independente ou um [[dialeto]] da família [[Asturo-leonês|asturo-leonesa]]. Os seus principais impulsores consideram-na uma língua diferenciada tanto do castelhano como do asturo-leonês<ref name=":1">{{Citar periódico|ultimo=|primeiro=|data=|titulo=Los padres de la polémica Güiquipeya|jornal=El Periódico Extremadura|doi=|url=http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/extremadura/padres-polemica-guiquipeya_366939.html|acessadoem=|idioma=ES}}</ref>, sendo os responsáveis pela criação de uma ortografia<ref>{{citar livro|url=https://ia600500.us.archive.org/31/items/PropuestaOrtogrficaIsmaelCarmonaGarcia/PropuestaOrtograficaIsmaelCarmona.pdf|título=PROPUESTA ORTOGRÁFICA|ultimo=Carmona García|primeiro=Ismael|editora=|ano=|local=|páginas=|acessodata=}}</ref> e gramática<ref>{{Citar livro|url=http://archive.org/details/CuadernoDeGramticaExtremeaI|título=Cuaderno de Gramática Extremeña I|ultimo=Ismael Carmona Garcia|data=2009-11-20}}</ref> próprias, bem como da [[Wikipédia]] em estremenho<ref name=":1" />, e criando em 2011 o OSEC (''Órgano de seguimiento y coordinación del extremeño y su cultura)'' com o objetivo último da regulação e [[Normalização linguística|normalização]] do estremenho.<ref>{{Citar web|url=http://oscec.blogspot.com/|titulo=OSCEC|acessodata=2017-09-15|obra=oscec.blogspot.com}}</ref><ref>{{Citar web|url=http://participacion.ayto-caceres.es/asociacion/asociacion-organo-de-seguimiento-y-coordinacion-del-extremeno-y-su-cultura-oscec|titulo=ASOCIACIÓN ÓRGANO DE SEGUIMIENTO Y COORDINACION DEL EXTREMEÑO Y SU CULTURA (OSCEC) {{!}} Participación Ciudadana|acessodata=2017-09-15|obra=participacion.ayto-caceres.es|lingua=es}}</ref>

As primeiras manifestações literárias em estremenho deram-se com José María Gabriel y Galán, que publica em 1898 o poema «''El Cristu Benditu''», seguidas das obras de Luis Chamizo. Em 1995 foi editada a primeira gramática.<ref>{{citar livro|título=Primera Gramática Ehtremeña|ultimo=Gonzálvez González|primeiro=Pablo|editora=Ayuntamiento de Calzadilla|ano=1995|local=Calzadilla|páginas=|numero-autores=1|acessodata=}}</ref>

[[Categoria:Língua espanholaestremenha| ]]