Abrir menu principal

Alterações

sem resumo de edição
{{SemMais fontes|data=junho de 15-07-2019}}
{{Título em itálico}}
'''''Palo''''' ou '''''Las Reglas de Congo'''''<ref>[https://books.google.com.br/books?id=ccbqLesFLMMC&printsec=frontcover&dq=Sacred+Spaces+and+Religious+Traditions+in+Oriente+Cuba&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwiUlOjrybfjAhUGDrkGHTDhDgAQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Regla%20Kongo&f=false Sacred Spaces and Religious Traditions in Oriente Cuba, Por Jualynne E. Dodson, José Millet Batista, pag.15]</ref> são grupos de [[denominação religiosa|denominações]] estreitamente relacionadas, de origem [[bantu]], desenvolvidas em [[Cuba]] por [[escravo]]s oriundos da [[África Central]]. Outros nomes associados aos diversos ramos desta religião incluem: ''Palo Monte'', ''Palo Mayombe'', ''Brillumba'' e ''Kimbisa''.
{{Em tradução|data=Novembro de 2007}}
'''''Palo''''' ou '''''Las Reglas de Congo''''' são grupos de [[denominação religiosa|denominações]] estreitamente relacionadas, de origem [[bantu]], desenvolvidas em [[Cuba]] por [[escravo]]s oriundos da [[África Central]]. Outros nomes associados aos diversos ramos desta religião incluem: ''Palo Monte'', ''Palo Mayombe'', ''Brillumba'' e ''Kimbisa''.
 
A palavra ''palo'' foi aplicada a esse culto devido ao uso de estátuas entalhadas em madeira (ou ''palo''; em português, 'pau') no altar. Outra hipótese, mais próxima da religião, aponta a equivalência entre as palavras "palo" e 'árvore', sendo as árvores os locais onde habitam os espíritos, segundo as [[religiões africanas]].
No universo [[Bantu]], Deus é conhecido como ''Nsambi'' ou ''Nsambia''. Os espíritos cultuados no ''Palo'' são os [[Mpungo|Mpungos]]. Cada ''Mpungo'' controla um determinado aspecto ou domínio da vida e da [[natureza]].
 
O ''Palo'' tem suas raízes na [[bacia do Congo]], na [[África Central]], de onde muitos africanos foram levados, como escravos, para [[Cuba]]. Assim, grande parte dos cantos litúrgicos ''Palo Monte'' e invocações é formulada em uma mistura de espanhol e línguas [[Kikongo]]. Outras influências fora,foram introduzidas em razão da presença do culto em outros países da [[América Latina]]. Durante meados do século XX, o ''Palo'' começou a difundir-se fora das comunidades cubanas, nos [[Estados Unidos]], na [[Venezuela]], [[ColombiaColômbia]] e [[PuertoPorto Rico]]. Afro-latinos e anglo-americanos aderiram a essa tradição. A religião permanece completamente cubana quanto ao caráter, no entanto, é assim que é praticado em sua forma tradicional.
 
ElO numeronúmero de seguidores de Palo enem Cuba nonão esé conocidoconhecido, presume-se presume que unum bajobaixo indiceíndice de cubanos, especialmente en lasnas zonas de [[La Habana Havana]], [[Matanzas]] ye en lasnas zonas orientalesorientais deda la isla cree enilha, todoacredita oem entodos laou mayorna partemaioria de susseus principiosprincípios.
<!--
 
== Sistema de creenciascrenças ye ritualesrituais ==
Palo tiene su historia en la [[Río Congo|cuenca del Congo]] en África central de donde un gran numero de esclavos fueron traídos a Cuba. Por consiguiente, una gran parte de los cantos e invocaciones litúrgicos del Palo Monte se dan en una mezcla de Español y [[Idioma kikongo|Kikongo]], otras influencias han sido introducidas a través de su presencia en diversos países de América hispanoparlante.
 
ElO sistema de creenciascrenças enem "Palo" reside enem dosdois pilares: LaA creenciacrença en losnos poderes naturales,naturais ye laa veneraciónveneração de losdos espíritusespíritos de susseus ancestrosancestrais. LosOs objetos naturalesnaturais ye especialmente losos palosbastões, sonsão considerados concom poderes a menudofrequentemente ligados a losaos poderes infundidos porpelos espíritusespíritos. estosEsses objetos sonsão conocidosconhecidos como "nganga" ye sonsão elo objeto central dedos ritosrituais mágicos dele Paloda yprática sureligiosa practicade religiosaPalo. UnUm ciertocerto numeronúmero de espíritusespíritos llamadoschamados "Mpungu" habitanhabitam dentro de Nkisi (Medicina sagrada).Los Os Mpungu sonsão bienbem conocidosconhecidos enno elnome nombre y ele ritual, ye sonsão veneradosreverenciados como Diosesdeuses. EllosEles sonsão lasas entidades poderosas, peromas situadaslocalizadas debajoabaixo deldo DiosDeus Zambi, elo altoAlto oou Nzambi.
 
ElO culto ye laa practicaprática de Palo seestão centracentrados sobre elno altar oou receptáculo conocidoconhecido como Nganga oou Prenda. EsÉ unum espacioespaço consagrado, llenocheio de tierraterra sagrada, palosgravetos, restos humanos ye otrosoutros objetos. Cada prenda esta dedicada a unum espírituespírito Nkisi especifico. Este espacioespaço religioso esta tambiéntambém habitado por unuma muertopessoa omorta elou espírituo espírito de unuma pessoa muertomorta (enem raras ocasionesocasiões, elo antepasadoancestral directodireto deldo dueñodono deldo objeto), que actúaserve comode guíaguia para todas lasas actividadesatividades religiosas querelacionadas se relacionan con elao Nganga.
La religión permanece completamente cubana en cuanto a carácter, sin embargo, es así como es practicada en su total forma tradicional.
 
LosOs métodos de [[VidenciaVidência|adivinaciòn adivinhação]] usados enem Palo sonsão variosvários. UnoUm llamadochamado ''Chamalongo'' utiliza conchas oou discos de variosvários materialesmateriais, frecuentementefrequentemente cascarascascas duras de [[Coco]].Un Um método masmais tradicional, llamadochamado ''Vititi Mensu'' para "Verver oou adivinaradivinhar" esé usando elo cuernochifre de unum animal santificado tapadocoberto concom unum espejoespelho.
El numero de seguidores de Palo en Cuba no es conocido, se presume que un bajo indice de cubanos especialmente en las zonas de [[La Habana ]], [[Matanzas]] y en las zonas orientales de la isla cree en todo o en la mayor parte de sus principios.
 
 
== Sistema de creencias y rituales ==
 
El sistema de creencias en "Palo" reside en dos pilares: La creencia en los poderes naturales, y la veneración de los espíritus de sus ancestros. Los objetos naturales y especialmente los palos, son considerados con poderes a menudo ligados a los poderes infundidos por espíritus. estos objetos son conocidos como "nganga" y son el objeto central de ritos mágicos del Palo y su practica religiosa. Un cierto numero de espíritus llamados "Mpungu" habitan dentro de Nkisi (Medicina sagrada).Los Mpungu son bien conocidos en el nombre y el ritual, y son venerados como Dioses. Ellos son las entidades poderosas, pero situadas debajo del Dios Zambi el alto o Nzambi.
 
El culto y la practica de Palo se centra sobre el altar o receptáculo conocido como Nganga o Prenda. Es un espacio consagrado lleno de tierra sagrada, palos, restos humanos y otros objetos. Cada prenda esta dedicada a un espíritu Nkisi especifico. Este espacio religioso esta también habitado por un muerto o el espíritu de un muerto (en raras ocasiones, el antepasado directo del dueño del objeto), que actúa como guía para todas las actividades religiosas que se relacionan con el Nganga.
 
Los métodos de [[Videncia|adivinaciòn ]] usados en Palo son varios. Uno llamado ''Chamalongo'' utiliza conchas o discos de varios materiales, frecuentemente cascaras duras de [[Coco]].Un método mas tradicional, llamado ''Vititi Mensu'' para "Ver o adivinar" es usando el cuerno de un animal santificado tapado con un espejo.
 
== Sincretismo ==
ElO sincretismo religioso, enem particular elo uso de lada [[Cruzcruz cristianacristã]] e imágenesimagens de [[Santo]]s [[Catolicismo|Católicos]] como representacionesrepresentações de Nkisi, puedenpodem ser vistas enem algunasalgumas casas ''Palo'' llamadaschamadas ''Palo Cristiano'', peromas enem otrasoutras casas llamadaschamadas ''Palo Judío'' (sinsem ningunaqualquer relaciónrelação concom laa Religionreligião Judìajudaica), nonão hay combinacióncombinação concom lasimagens imágenes Católicascatólicas. ElO terminotermo ''judío''"judeu" esé masantes bienuma una especieespécie de taquigrafíaabreviatura metafórica para referirsese areferir àqueles quienesque se nieganrecusam a convertirsese entornar cristianoscristãos", esé elo caso dedo PaloCongo puramente del Congo Africanoafricano.
 
ElO [[Reino deldo Congo]] tinha se había convertido oficialmente alao Catolicismocatolicismo, mientrasenquanto fueera unauma naciónnação independienteindependente durante losos añosanos 1400 ye que elo movimientomovimento sincretistasincrético Afroafro-Católicocatólico se extendióestendeu durante laa era deda la esclavitudescravidão. AlcanzandoAtingindo mayormaior altura bajosob ela liderazgoliderança de '''Kimpa Vita''' (UnaUm profeta congoleñacongolês, 1684-1706), quienque promovió apromoveu [[Antonio de PaduaPádua|SanSanto Antonio de PaduaPádua]] como "unum segundo DiosDeus".
AsíPortanto, que esé evidente que muchomuito deldo sincretismo dado enem Palo Cristiano, enem contraposiciónoposição alao Palo Judío, tuvoteve sussuas orígenesorigens enna África ye nonão enem Cuba.
 
LaA identidadidentidade de Nkisi esé nebulosa porque losos autores, por otrooutro lado, consideradosconsideram intrusos ada lareligião religiónou o procedentes dedas casas de Palo Cristiano hantentaram intentado asociarassociar Nkisi concom con losos [[Orishas]] de lada [[Santería]], que esé unauma religiónreligião diferente.
AsíAssim, laa entidadentidade "Nsambi Munalembe" (tambiéntambém conocidoconhecida como "Nsasi" señorsenhor de losdos "7 rayosraios" ye otrosoutros nombresnomes distintosdiferentes) sefoi haequiparada equiparado cona [[Bárbara mártir|Santa BárbaraBarbara]] (en elno catolicismo) oou Chango ([[Shango]]) en lana [[Santería]].
 
A causa deldo sincretismo concom elo espiritismo de Allan Kardec, enem muchasmuitas Casas Palo se oficia unauma MisaMissa espiritual, enem razónrazão de identificar aaos losespíritos espíritus principalesprincipais que ayudaranajudarão a desarrollardesenvolver unauma vida. EstosEsses guíasguias a menudogeralmente hablanfalam por posesión,possessão ye puedenpodem dar un consejoconselhos directodiretos.
 
== ReligionesReligiões relacionadas ==
 
LasAs religionesreligiões deldo Congo llegaronvieram para a América poratravés rutasde diferentes ademasrotas além de Cuba. EnNo [[Brasil]] laas religionesreligiões deldo Congo sonsão conocidas comoconhecidas como [[Umbanda]], [[Quimbanda]] [[Candomblé]] deldo Congo oou do Condomblé de Angola. LaO masmais cercanapróximo ada la tradicióntradição de Palo Cubano é esa Quimbanda.
 
EnNa [[Jamaica]] las, [[Bahamas]] y lase [[IslasIlhas VírgenesVirgens]] lasas religionesreligiões basadasbaseadas en elno rito do Congo sonsão llamadaschamadas [[Kumina]] oou cuandoquando sonsão vistas como formaformas mágicamágicas sinsem elo ritual litúrgico sonque llamadassão chamados [[Obeah ]].
 
EstrechamenteIntimamente relacionadasrelacionado a Palo enna practica peroprática mas, como Obeah que dejadeixa de lado losos aspectos teológicos ye litúrgicos, esé laa forma de magia popular conocidaconhecida como hoodoo (mala suerteazar), conjuraconjuração oou trabajotrabalho concom raícesraízes. LaA similitudnotável notablesemelhança entre estasessas tradicionestradições esé que elo centro de estas creenciasdessas radicancrenças enestá elno rito deldo Congo.
 
== [[PanteónPanteão]] ==
 
ElO nivelnível masmais alto deldo panteónpanteão deda la religiónreligião Palo esé ocupado por elpelo diosDeus creadorcriador, Nzambi. LosOs Mpungu (oou ''kimpungulu'' -enno plural-) sonsão espíritusespíritos oou deidadesdivindades encapsuladasencapsulados enem navesnavios oou centros (Nkisi) representando aspectos deda la naturalezanatureza, tales como, truenostrovão, agricultura, vientovento. OtrosOutros espíritusespíritos habitanhabitam en losnos Nkisi sonsão losos ''Nfuri''(espíritusespíritos vagabundos oou fantasmas), Bakalu (espiritus deespíritos ancestrosancestrais) ye Nfumbe (espíritusespíritos anónimosanônimos)
 
===DiosesDeuses masmais altos===
 
*''Nzambi'' <small>(Nsambi, Sambia, Nsambiampungo, Pungun Sambia, Sambia Liri, Sambia Surukuru, Sambi Bilongo)</small> - ActualmenteEle nonão seé leatualmente consideraconsiderado unum Mpungu, sinomas unum diosdeus alto, creadorcriador deldo universo. Equivalente a [[Olorun]] deda la mitologíamitologia [[Yoruba]] .
 
*''Lungombe'' <small>(Lukankanse, Kadiampembe)</small> - EntidadEntidade negativa Nzambi, enem muchosmuitos aspectos similarsemelhante alao [[demoniodemônio]] Cristianocristão.
 
===Mpungu===
 
*''Kobayende'' <small>(Cobayende, Pata Llaga, Tata Pansua, Tata Nfumbe, Tata Funde, Tata Fumbe, Pungun Futila, Tata Kañeñe)</small> - diosdeus deda la muertemorte, diosdeus dedas lasdoenças enfermedadesassociadas asociadocom con [[São Lázaro|San Lazaro]], equivalente a [[Babalu Aye]].
 
*''Mariguanda'' <small>(Pungu Mama Wanga, Centella Ndoki, Yaya Kengue, Mariwanga, Mama Linda, Campo Santo)</small> - custodioguardião deda la puertaporta entre laa vida ye laa muertemorte. AsociadoAssociado concom Santa Teresa ye Oya Yansa
*''Gurunfinda'' - diosdeus delda bosquefloresta ye de las hierbaservas. AsociadoAssociado concom San Noberto No-Nato oou San Silvestre.
*''Nkuyu'' <small>(Nkuyo, Mañunga, Lubaniba, Lucero)</small> - DeidadDivindade de losflorestas bosquese y caminosestradas, guíaorientação ye equilibrioequilíbrio. AsociadoAssociado concom San Antonio, equivalente a [[Eshu]].
*''Má Lango'' <small>(Madre de Agua, Kalunga, Mama Kalunga, Pungo Kasimba, Mama Umba, Mbumba Mamba, Nkita Kiamasa, Nkita Kuna Mamba, Baluande)</small> - diosadeusa delda aguaágua ye la fertilidadfertilidade. TambiénTambém conocidaconhecida comcomo laa Virgen de Regla, Patronapadroeira deldo puertoporto de la HabanaHavana, equivalente a [[Yemanjá]].
*''Chola Wengue'' <small>(Mama Chola, Chola nengue)</small> - diosaDeusa de lada riqueza ye losprazeres. placeres.Associado Asociadacom con La Virgen de la Caridad del Cobre, Santasanta patronapadroeira de Cuba, eq. [[Oshun]].
*''Kimbabula'' <small>(Kabanga, Madioma, Mpungo Lomboan Fula, Nsambia Munalembe, Tonde, Daday, Munalendo, Padre Tiempo)</small> - diosDeus deda laadivinhação adivinatione ydos los vientosventos. AsociadoAssociado cona San Francisco, eq. [[Orunmila]].
*''Watariamba'' <small>(Watariamba, Nkuyo Lufo, Nguatariamba Enfumba Bata, Saca Empeño, Cabo Rondo, Vence Bataya)</small> - dios de la caza y la guerra. Asociado con San Juan Bautista, eq. [[Oxossi]]
*''Nsasi'' <small>(Nsambi Munalembe, Siete Rayos, Mukiamamuilo, Nsasi)</small> - diosdeus deldo truenotrovão ye el fuegofogo, equivalente a Santa BarbaraBárbara, ye a [[Shango]].
*''Ma Kengue'' <small>(Yola, Tiembla Tierra, Pandilanga, Mama Kengue)</small> - espírituespírito de lasabedoria sabiduríae y la justiciajustiça. Este mpungo estaestá asociadoassociado concom Laa Virgen de las Mercedes ye Obatala.
*''Sarabanda'' <small>(Zarabanda, Rompe Monte)</small> - deidaddivindade deldo trabajotrabalho ye la fuerzaforça. AsociadoAssociado concom [[San Pedro]], equivalente a [[Ogoun]].
 
== Bibliografia ==
-->
* [[Lydia Cabrera]]. 1993 '' "[https://books.google.com.br/books?id=bayRQxQLMsIC&printsec=frontcover&dq=El+Monte+Lydia+Cabrera+1993&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwiUzIrJ9rfjAhVJErkGHY6FDEIQ6AEIKTAA#v=onepage&q=El%20Monte%20Lydia%20Cabrera%201993&f=false El Monte"'']. La Habana: Editorial Letras Cubanas.
== Referências ==
* [[Lydia Cabrera]]. 1993 '' "El Monte"''. La Habana: Editorial Letras Cubanas.
* [[Lydia Cabrera]]. '' "Palo Monte Mayombe: Las Reglas de Congo"'' .
* [[Lydia Cabrera]]. '' "La Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaje"''.
* Miguel Barnet. "AfroCuban Religions".
* Robert Farris Thompson. "Flash of the Spirit".
 
== {{Referências ==}}
 
==Ligações externas==
*[http://www.elbrujo.net/Palo_Mayombe.htm Què es el Palo Mayombe?]{{es}}
*[http://altreligion.about.com/library/glossary/bldefpalo.htm Palo Mayombe en "religiones alternativas" (inglês)]
*[http://www.angelfire.com/weird/santocristo/Hierarchy.html Hierarchy of the Palo Rules]
 
 
{{Religiões afro-americanas}}
 
 
 
{{esboço-religião}}
82 487

edições