Avengers: Endgame: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m →‎Resposta da crítica: Ligação interna
Aleth Bot (discussão | contribs)
m Bot: Eliminação automática de afluentes - solicitado em Usuária:Aleth Bot/Unlink
Linha 59:
Cinco anos depois, os Vingadores sobreviventes decidem seguir suas próprias vidas, com Danvers ajudando outros planetas que sofreram com as ações de Thanos, Natasha procura por [[Gavião Arqueiro|Clint Barton]], que se tornou um assassino vingativo, e Thor, que passa seus dias bebendo e jogando videogame em [[Tønsberg]] (agora com o nome de Nova [[Asgard (Marvel Comics)|Asgard]]). [[Scott Lang]] retorna do [[Nível quântico|reino quântico]] e se encontra com Natasha e Steve, e explica que as leis da física e do espaço-tempo não se aplicam ao reino quântico, teorizando que eles poderiam [[Viagem no tempo|viajar no tempo]] através das Partículas Pym e do portal. Eles tentam convencer Tony a terminar a teoria de viagem no tempo, mas o mesmo se recusa pois tem medo de perder sua filha, Morgan. Eles, então, levam a teoria de viagem no tempo para Bruce, que agora controla sua forma de Hulk, porém ainda mantendo seu intelecto de cientista, mas os experimentos acabam falhando. Após ver uma antiga foto sua com [[Homem-Aranha|Peter Parker]], Tony termina a equação de viagem no tempo e os Vingadores, com exceção de Danvers, se separam em grupos para voltar ao passado e recuperar as Joias do Infinito.
 
Banner, Rogers, Lang e Stark voltam para 2012, durante a invasão de [[Loki (Marvel Comics)|Loki]] em [[Nova Iorque]],<ref group="N">Durante os eventos do filme ''[[The Avengers (filme de 2012)|Marvel's The Avengers]]'' (2012).</ref> para recuperar o Tesseract, o cetro de Loki e o Olho de Agamotto. Bruce recupera o Olho após explicar os eventos do futuro para a Anciã e Steve recupera o cetro após batalhar consigo mesmo de 2012, mas Scott e Tony acabam tendo problemas e perdem o Tesseract, que Loki usa para escapar antes de ser levado preso para Asgard. Steve e Tony decidem voltar no tempo novamente, dessa vez para 1970 na base militar de Lehigh para pegar outra versão do Tesseract, que estava sendo testado pelos militares e para conseguirem mais partículas de [[Henry Pym|Hank Pym]], que havia acabado de inventá-las. Enquanto isso, Thor e Rocket voltam para Asgard de 2013 para extrair a Joia da Realidade de [[Jane Foster]].<ref group="N">Durante os eventos do filme ''[[Thor: The Dark World]]'' (2013).</ref> Thor tem uma última conversa com sua mãe, que reconhece que este veio do futuro, e recupera o [[Mjölnir]]. Clint e Natasha voltam para Vormir em 2014, onde Natasha se sacrifica para que Clint recupere a Joia da Alma, enquanto Rhodes e Nebulosa vão para Morag, também em 2014, onde [[Peter Quill]] está prestes a roubar a Joia do Poder.<ref group="N">Como retratado no filme ''[[Guardiões da Galáxia (filme)|Guardians of the Galaxy]]'' (2014).</ref> Mas ao tentar retornar ao presente, Nebulosa acaba ficando para trás, pois seus circuitos são sincronizados com sua versão de 2014 que está na órbita do planeta. Ela acaba sendo capturada e torturada por Thanos, que acessa seus registros de memória e descobre sobre suas ações futuras. Sabendo de sua missão, Thanos envia a Nebulosa de 2014 de volta para os Vingadores, no lugar de sua versão futura.
 
Ao recuperar as Jóias, Bruce usa uma nova manopla, criada por Tony, para reverter as ações de Thanos, mas enquanto estão distraídos, Nebulosa usa a máquina do tempo para trazer Thanos e seu exército de 2014 para o presente, onde ele destrói a base dos Vingadores. A manopla com as jóias acaba sendo enterrada nos escombros da base, no qual Clint consegue achá-la, mas acaba sendo perseguido pelas criaturas do exército de Thanos. Rogers, Stark e Thor decidem ganhar tempo para Clint fugir com a manopla e enfrentam Thanos. Steve consegue empunhar o Mjölnir,<ref group="N">Conforme pressentido no filme ''[[Avengers: Age of Ultron]]'' (2015).</ref> dando uma vantagem na batalha, mas os três são feridos e derrotados, com Thanos destruindo parcialmente o escudo do Capitão. A Nebulosa do futuro consegue convencer a [[Gamora]] de 2014 a se rebelar contra Thanos e acaba matando sua versão de 2014 que tinha conseguido pegar a manopla de Clint. Thanos, afirmando que os Vingadores eram fracos demais para aceitarem as perdas que tiveram, decide destruir o universo, mas [[Doutor Estranho]] teleporta os outros Vingadores que foram restaurados, junto dos exércitos dos feiticeiros, [[Wakanda]], saqueadores e Asgard, numa batalha final contra Thanos. Durante a batalha, Banner diz que eles precisam mandar as Joias de volta para o seu tempo correto, mas Thanos tenta pegar a manopla com as jóias antes. Ele é parcialmente impedido por Danvers, que retorna a Terra após saber da batalha que estava acontecendo. Thanos derrota a Capitã com a ajuda da Joia do Poder e pega a manopla e diz ''"Eu sou inevitável"'', dando um estalo, mas o vilão percebe que não funcionou e que as jóias não estão na manopla até que é mostrado que Tony Stark as arrancou da Manopla do Infinito. Tony Stark pega as Jóias e usa na luva de sua própria armadura e responde Thanos ''"E eu sou o... Homem de Ferro!"'' e estala os dedos, desintegrando e aniquilando Thanos e seu exército de uma vez por todas, porém, ao custo de sua própria vida.
Linha 86:
Diversos atores de ''Infinity War'' reprisam seus papéis em ''Endgame'', incluindo [[Benedict Cumberbatch]] como [[Doutor Estranho]],<ref name="Cumberbatch">{{Citar web |url=http://www.ew.com/article/2016/10/13/doctor-strange-kevin-feige-benedict-cumberbatch |título=Doctor Strange will play a 'very, very important' role in the MCU, Marvel Studios president says |último=Collis |primeiro=Clark |obra=[[Entertainment Weekly]] |data=13 de outubro de 2016 |acessodata=14 de outubro de 2016}}</ref> [[Chadwick Boseman]] como [[Pantera Negra (Marvel Comics)|T'Challa / Pantera Negra]],<ref name="Boseman">{{Citar web |url=http://www.comingsoon.net/movies/news/898375-more-avengers-4-set-photos-featuring-hulk-black-panther-and-more |título=More Avengers 4 Set Photos Featuring Hulk, Black Panther, and More |último=Perry |primeiro=Spencer |obra=[[ComingSoon.net]] |data=26 de outubro de 2017 |acessodata=26 de março de 2018}}</ref> [[Tom Holland (ator)|Tom Holland]] como [[Homem-Aranha|Peter Parker / Homem-Aranha]],<ref name="Holland">{{Citar web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/marvels-kevin-feige-why-studio-wont-make-r-movies-guardians-2-joss-whedons-dc-move-99507 |título=Marvel's Kevin Feige on Why the Studio Won't Make R-Rated Movies, 'Guardians 2' and Joss Whedon's DC Move |último1=Kit |primeiro1=Borys |último2=Couch |primeiro2=Aaron |obra=[[The Hollywood Reporter]] |data=18 de abril de 2017 |acessodata=18 de abril de 2017}}</ref> [[Zoë Saldaña|Zoe Saldana]] como [[Gamora]],<ref name="Saldana">{{Citar web |url=http://metro.co.uk/2017/04/24/has-guardians-of-the-galaxy-star-zoe-saldana-revealed-the-name-of-avengers-4-6595287/ |título=Has Guardians of the Galaxy star Zoe Saldana revealed the name of Avengers 4? |último=Deen |primeiro=Sarah |obra=Metro |data=24 de abril de 2017 |acessodata=24 de abril de 2017}}</ref> [[Elizabeth Olsen]] como [[Feiticeira Escarlate|Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate]],<ref name="PrattOlsen">{{Citar web |url=http://deadline.com/2016/07/avengers-infinity-war-avengers-3-marvel-studios-1201795344/ |título=Marvel's 'Avengers 3' Gets Official Title With Temp Name Hung On 'Avengers 4' |último=Lincoln |primeiro=Ross A. |obra=[[Deadline Hollywood]] |data=29 de julho de 2016 |acessodata=30 de julho de 2016}}</ref> [[Anthony Mackie]] como [[Falcão (Marvel Comics)|Sam Wilson / Falcão]],<ref name="MackieConfirm">{{Citar web |url=http://www.screengeek.net/2017/03/20/anthony-mackie-says-falcon-wont-die/ |título=Exclusive: Anthony Mackie Says FALCON Won't Die |último=Palmer |primeiro=Frank |obra=Screen Geek |data=20 de março de 2017 |acessodata=21 de março de 2017}}</ref> [[Sebastian Stan]] como [[Soldado Invernal|Bucky Barnes / Soldado Invernal]],<ref name="Stan">{{Citar web |url=https://theplaylist.net/sebastian-stan-marvel-tonya-interview-20170911/2/ |título=Sebastian Stan Says Marvel Studios Training Put To Good Use On 'I, Tonya' [Interview] |último=Ellwood |primeiro=Gregory |obra=The Playlist |data=11 de setembro de 2017 |acessodata=15 de setembro de 2017}}</ref> [[Tom Hiddleston]] como [[Loki (Marvel Comics)|Loki]],<ref name="HiddlestonInfinity">{{Citar web |url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a607266/loki-to-appear-in-thor-ragnarok-and-both-parts-of-avengers-infinity-war.html |título=Loki to appear in Thor: Ragnarok and both parts of Avengers: Infinity War |último=Babbage |primeiro=Rachel |obra=Digital Spy |data=1 de novembro de 2014 |acessodata=2 de novembro de 2014 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20141101230146/http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a607266/loki-to-appear-in-thor-ragnarok-and-both-parts-of-avengers-infinity-war.html |arquivodata=1 de novembro de 2014}}</ref> [[Chris Pratt]] como [[Senhor das Estrelas (Marvel Comics)|Peter Quill / Senhor das Estrelas]],<ref name="PrattOlsen"/> [[Pom Klementieff]] como Mantis,<ref>{{Citar web |url=http://www.digitalspy.com/movies/the-avengers/news/a839336/guardians-of-the-galaxy-avengers-4-mantis/ |título=Another Guardians of the Galaxy star confirms they'll be coming back for Avengers 4 |último=Sandwell |primeiro=Ian |obra=[[Digital Spy]] |data=29 de setembro de 2017 |acessodata=30 de setembro de 2017}}</ref> [[Dave Bautista]] como Drax, o Destruidor,<ref name="Bautista">{{Citar tweet |user=DaveBautista |último=Bautista |primeiro=Dave |number=887105918625775616 |título=I'll be in China. Bummer! 😔Doing a film with Woo Ping. 😃I'll also miss the premier. 😢Cuz I'll be on @Avengers 4! 😃#goodproblems |data=17 de julho de 2017 |acessodata=25 de julho de 2017 |arquivourl=https://www.webcitation.org/6sEarnB0l?url=https://twitter.com/DaveBautista/status/887105918625775616 |arquivodata=26 de julho de 2017 |urlmorta=não}}</ref> [[Letitia Wright]] como Shuri,<ref name="Wright">{{Citar web |url=https://deadline.com/2018/11/john-boyega-letitia-wright-hold-back-the-stars-science-fiction-star-wars-black-panther-mike-cahill-katie-khan-1202498688/ |título=Hot Package: John Boyega, Letitia Wright To Star In Mike Cahill-Directed Sci-Fi 'Hold Back The Stars' |último=Fleming Jr |primeiro=Mike |obra=[[Deadline Hollywood]] |data=8 de novembro de 2018 |acessodata=9 de novembro de 2018}}</ref> [[William Hurt]] como [[Thunderbolt Ross|Thaddeus Ross]],<ref name="ScreenRantCast">{{Citar web |url=https://screenrant.com/avengers-endgame-cast-every-character-return/ |título=Every Character In Avengers: Endgame |primeiro1=Cooper |último1=Hood |obra=[[Screen Rant]] |data=27 de abril de 2019 |acessodata=28 de abril de 2019 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190426133414/https://screenrant.com/avengers-endgame-cast-every-character-return/ |arquivodata=26 de abril de 2019 |urlmorta=não}}</ref> [[Winston Duke]] como M'Baku,<ref name="Duke">{{Citar web |url=http://www.etonline.com/winston-duke-on-how-avengers-will-top-itself-with-endgame-exclusive-122455 |título=Winston Duke on How 'Avengers' Will Top Itself with 'Endgame' |último=Baumgartner |primeiro=Scott |obra=[[Entertainment Tonight]] |data=31 de março de 2019 |acessodata=1 de abril de 2019}}</ref> [[Jacob Batalon]] como Ned Leeds,<ref name="RadioTimesCameos">{{Citar web |url=https://www.radiotimes.com/news/film/2019-04-25/avengers-endgame-cameos-marvel-character-callbacks/ |título=All of the cameos in Avengers: Endgame |último=Allen |primeiro=Ben |obra=[[Radio Times]] |data=25 de abril de 2019 |acessodata=26 de abril de 2019 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190425192612/https://www.radiotimes.com/news/film/2019-04-25/avengers-endgame-cameos-marvel-character-callbacks/ |arquivodata=25 de abril de 2019 |urlmorta=não}}</ref> [[Cobie Smulders]] como [[Maria Hill]],<ref name="Credits" /> Tom Vaughan-Lawlor como Ebony Maw, [[Vin Diesel]] como [[Groot]],<ref name="Credits" /> [[Samuel L. Jackson]] como [[Nick Fury]], [[Ross Marquand]] como [[Caveira Vermelha|Jöhann Schmidt / Caveira Vermelha]] / Guardião da Joia,<ref name="ScreenRantCast" /> Michael James Shaw como Corvus Glaive, Terry Notary como Cull Obsidian<ref name="Credits" /> e Kerry Condon como a voz original de Sexta-Feira — a inteligência artificial da armadura de Stark.<ref name="Condon">{{Citar web |url=https://www.tipperarylive.ie/news/what-s-on/378348/tipperary-actress-kerry-condon-lends-her-voice-to-new-avengers-endgame-blockbuster.html |título=Tipperary actress Kerry Condon lends her voice to new Avengers: Endgame blockbuster |obra=[[The Nationalist]] |primeiro=Niamh |último=Dillon |data=26 de abril de 2019 |acessodata=28 de abril de 2019}}</ref> Monique Ganderton fornece o desempenho de captura de movimento para Próxima Meia Noite, com [[Carrie Coon]] tendo anteriormente desempenhado este papel.<ref name="Credits" />
 
Também reprisam seus papéis em filmes anteriores do UCM: [[Tessa Thompson]] como [[Valquíria (Marvel Comics)|Valquíria]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Evangeline Lilly]] como [[Vespa (Marvel Comics)|Hope van Dyne / Vespa]],<ref name="LillyConfirm">{{Citar web |url=http://www.blastr.com/2016-10-9/watch-evangeline-lilly-introducing-wasp-when-shell-join-avengers |título=Watch: Evangeline Lilly on introducing the Wasp, when she'll join The Avengers |último=Avila |primeiro=Mike |obra=[[Blastr]] |data=9 de outubro de 2016 |acessodata=9 de outubro de 2016}}</ref> [[Rene Russo]] como Frigga,<ref name="RadioTimesCameos" /> [[John Slattery]] como [[Howard Stark (Marvel Comics)|Howard Stark]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Tilda Swinton]] como a Anciã,<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Hayley Atwell]] como [[Peggy Carter]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Marisa Tomei]] como [[May Parker]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Taika Waititi]] como Korg,<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Angela Bassett]] como Ramonda,<ref name="ScreenRantCast" /> [[Maximiliano Hernández]] como [[Jasper Sitwell]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Michael Douglas]] como [[Henry Pym|Hank Pym]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Michelle Pfeiffer]] como [[Vespa (Marvel Comics)|Janet van Dyne]],<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Linda Cardellini]] como Laura Barton,<ref name="RadioTimesCameos" /> [[Frank Grillo]] como Brock Rumlow,<ref name="Grillo">{{Citar web |url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/avengers-4-flashbacks-confirmed-by-frank-grillo-1155099 |título='Avengers 4' Will Feature Flashbacks, Says Actor Frank Grillo |último=McMillan |primeiro=Graeme |obra=The Hollywood Reporter |data=25 de outubro de 2018 |acessodata=25 de outubro de 2018}}</ref> [[Robert Redford]] como Alexander Pierce, [[Callan Mulvey]] como Jack Rollins,<ref name="RadioTimesCameos" /> e [[Ty Simpkins]] como Harley Keener.<ref name="RadioTimesCameos" /> Sean Gunn reprisou seu papel como Kraglin Obfonteri, embora seja incerto se a gravação de sua expressão facial foi usada.<ref name="KraglinSeanGunn">{{Citar web |url=https://comicbook.com/marvel/2019/05/08/avengers-endgame-spoilers-kraglin-sean-gunn-guardians-of-the-galaxy/ |título=Robert Downey Jr. Reveals Kraglin's Unseen Appearance in New Avengers: Endgame Photo |publicado=Comicbook.com |acessodata=12 de maio de 2019}}</ref> [[Natalie Portman]] aparece como [[Jane Foster]] através do uso de uma cena deletada de ''[[Thor: The Dark World]]'' e uma nova voz sobre a qual Portman gravou quando Foster aparece falando à distância.<ref name="Portman">{{Citar web |url=https://ew.com/movies/2019/04/26/avengers-endgame-natalie-portman/ |título=Avengers: Endgame explained: Does Natalie Portman's Jane Foster return? |último=Breznican |primeiro=Anthony |obra=[[Entertainment Weekly]] |data=26 de abril de 2019 |acessodata=26 de abril de 2019}}</ref> [[James D'Arcy]] reprisa seu papel como [[Edwin Jarvis]], da série de televisão do UCM ''[[Agent Carter (série de televisão)|Agent Carter]]'', marcando a primeira vez que um personagem introduzido em uma série de televisão do UCM aparece em um filme do UCM.<ref name="D'Arcy">{{Citar web |url=https://www.thewrap.com/avengers-endgame-mcu-tv-agent-carter-edwin-jarvis/ |título=It's Finally All Connected: How 'Avengers: Endgame' Finally Acknowledged the MCU's TV Universe |último=Baysinger |primeiro=Tim |obra=[[TheWrap]] |data=26 de abril de 2019 |acessodata=28 de abril de 2019 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190427002019/https://www.thewrap.com/avengers-endgame-mcu-tv-agent-carter-edwin-jarvis/ |arquivodata=27 de abril de 2019 |urlmorta=não}}</ref>
 
Além disso, [[Hiroyuki Sanada]] interpreta Akihiko, um chefe da [[Yakuza]] que opera em [[Tóquio]] e que se opõe a Barton.<ref name="Sanada">{{Citar web |url=http://deadline.com/2017/09/westworld-hiroyuki-sanada-recur-season-2-hbo-series-1202170410/ |título='Westworld': Hiroyuki Sanada Set To Recur in Season 2 of HBO Series |último=Petski |primeiro=Denise |obra=Deadline Hollywood |data=15 de setembro de 2017 |acessodata=15 de setembro de 2017}}</ref> Alexandra Rabe interpreta Morgan Stark, filha de Tony e Pepper.<ref name="Morgan">{{Citar web |url=https://www.express.co.uk/entertainment/films/1119026/Avengers-Endgame-spoilers-Morgan-Stark-Tony-Pepper-Potts-daughter-actress-Alexandra-Rabe |título=Avengers Endgame spoilers: Morgan Stark shock - Tony's daughter is very different to comic |último=Kitchener |primeiro=Shaun |obra=[[Daily Express]] |data=25 de abril de 2019 |acessodata=28 de abril de 2019}}</ref> [[Katherine Langford]] foi escalada para interpretar uma Morgan mais velha, mas sua cena foi deletada do filme.<ref name="Langford">{{Citar web |url=http://collider.com/who-did-katherine-langford-play-in-avengers-endgame/ |título='Avengers: Endgame': Here's Why Katherine Langford's Big Scene Was Cut |primeiro=Adam |último=Chitwood |data=6 de maio de 2019 |acessodata=6 de maio de 2019 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190506155155/http://collider.com/who-did-katherine-langford-play-in-avengers-endgame/ |arquivodata=6 de maio de 2019 |urlmorta=não}}</ref><ref name="LangfordCut">{{Citar web |url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2019/05/avengers-endgame-katherine-langford-role-details-why-cut?verso=true | título=Why Avengers: Endgame and the Russos Cut Katherine Langford's Role | acessodata=9 de maio de 2019 | arquivourl=https://web.archive.org/web/20190507040754/https://www.vanityfair.com/hollywood/2019/05/avengers-endgame-katherine-langford-role-details-why-cut?verso=true | arquivodata=7 de maio de 2019 | urlmorta=não}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://www.omelete.com.br/marvel-cinema/vingadores-ultimato-diretores-revelam-personagem-de-katherine-langford|titulo=Vingadores: Ultimato-Diretores revelam personagem de Katherine Langford|data=6 de maio de 2019|acessodata=6 de maio de 2019}}</ref> [[Emma Fuhrmann]] interpreta a atual Cassie Lang, filha de Scott.<ref name="EmmaFuhrmann">{{Citar web |url=https://www.yahoo.com/lifestyle/emma-fuhrmann-joins-avengers-4-083700926.html |título=Emma Fuhrmann joins 'Avengers 4' as Ant-Man's teenage daughter |data=19 de abril de 2018 |publicado=[[Yahoo!]] |acessodata=27 de abril de 2019}}</ref> O co-criador dos Vingadores, [[Stan Lee]], tem uma aparição póstuma no filme, aparecendo como um piloto de carro em 1970; esta foi a sua última aparição cinematográfica.<ref name="LeeCameo" /> [[Ken Jeong]] e [[Yvette Nicole Brown]] obtêm aparições especiais como guarda de instalações de um armazenamento e como uma agente da S.H.I.E.L.D., respectivamente.<ref name="RadioTimesCameos" /> O co-diretor Joe Russo (creditado como Gozie Agbo) tem uma aparição como um homem gay lamentando a perda repentina de um ente querido, que é a primeira vez que um personagem abertamente homossexual é retratado em um filme do UCM.<ref name="GDL">{{Citar web |url=https://deadline.com/2019/04/avengers-endgame-marvel-first-openly-gay-character-directors-joe-russo-anthony-russo-discuss-1202601583/ |título='Avengers: Endgame' Directors Joe & Anthony Russo Address Inclusion Of First Openly Gay Character In Marvel Superhero Film |primeiro=Mike |último=Fleming Jr |obra=[[Deadline Hollywood]] |data=25 de abril de 2019 |acessodata=27 de abril de 2019}}</ref> As filhas de Joe, Ava e Lia, retratam a filha de Barton, Lila, e uma fã do Hulk, respectivamente.<ref name="EWCameos">{{Citar web |url=https://ew.com/movies/2019/04/27/avengers-endgame-cameos/ |título=Avengers: Endgame explained: Cameos from Thanos creator, 'Community' stars, and more |último=Breznican |primeiro=Anthony |obra=[[Entertainment Weekly]] |data=27 de abril de 2019 |acessodata=27 de abril de 2019 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190427210124/https://ew.com/movies/2019/04/27/avengers-endgame-cameos/ |arquivodata=27 de abril de 2019 |urlmorta=não}}</ref> O criador de Thanos, [[Jim Starlin]], também aparece como um homem enlutado.<ref name="EWCameos" /> O personagem [[Howard, o Pato]] obtém uma aparição sem fala.<ref name="HowardDuck">{{Citar web |url=https://www.cbr.com/avengers-endgame-howard-duck-cameo/ |título=Avengers: Endgame: Joe Russo Explains the Movie's 'Hidden' Cameo |último=Dominguez |primeiro=Noah |obra=[[Comic Book Resources]] |data=9 de maio de 2019 |acessodata=16 de maio de 2019}}</ref>