Revisão das 23h17min de 27 de abril de 2020 editar DarwIn (discussão \| contribs) Administradores 235 943 edições ajustes Etiqueta: Editor Visual ← Ver a alteração anterior		Revisão das 07h53min de 10 de julho de 2020 editar desfazer 189.28.201.241 (discussão) →‎Referências Etiquetas: Revertida Remoção considerável de conteúdo Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel Ver a alteração posterior →
Linha 6: A palavra "criado-mudo" tem provável origem na tradução literal da palavra inglesa ''dumbwaiter.'' <ref>{{Citar web\|titulo=criado-mudo {{!}} Palavras {{!}} Origem Da Palavra\|url=https://origemdapalavra.com.br/palavras/criado-mudo/}}</ref> Embora atualmente, signifique um pequeno elevador doméstico de carga, já teve o significado de móvel auxiliar para dispor de pratos e talheres. Segundo a [[Encyclopædia Britannica (edição de 1911)]], tais móveis tiveram origem na Inglaterra no final do [[século XVIII]]. <ref>{{citar livro\|url=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Dumb_Waiter\|título=Encyclopædia Britannica\|ultimo=\|primeiro=\|editora=\|ano=1911\|local=\|página=\|páginas=}}</ref> Na [[língua inglesa]], tal palavra é atestada desde 1749. No ''Diccionario brazileiro da lingua portugueza'', de [[Antônio Joaquim de Macedo Soares]], publicado em 1889, o termo surge como sinónimo de [[bidé]] e "velador", descrito como "''móvel de quarto de dormir, colocado ao pé da cama, e sobre o qual se bota o [[castiçal]] com a vela, a caixa de fósforos, o copo de água, etc.; tem tampo de mármore, gavetinha, e duas prateleiras com porta onde se guardam [[Penico\|urinois]]''". É um termo composto, derivando, por analogia, do substantivo [[criado]], por ser um móvel auxiliar, e silencioso, ou seja, [[Mudez\|mudo]].<ref name=":0" /> <ref>{{Citar web\|titulo=dumb-waiter {{!}} Origin and meaning of dumb-waiter by Online Etymology Dictionary\|url=https://www.etymonline.com/word/dumb-waiter\|lingua=en}}</ref> {{Referências\|col=2}}

Criado-mudo: diferenças entre revisões