Nome de cortesia: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Inserção de predefinição obsoleta editor de código 2017
m Traduzi um termo que estava em inglês
Linha 1:
Na [[cultura da China]], o '''nome de cortesia''' (''zì'')<ref>{{citar web |url=http://www.wdl.org/pt/item/4446/ |autor=Biblioteca Digital Mundial |língua=português |acessodata=4-5-2015, |título=Ji Guang Jing, Terra da Isolamento e Iluminação}}</ref> ({{zh|s=字|p=zì|l=charactercaractere}}), por vezes também designado como '''nome chinês de estilo''',<ref>{{cite book|title=Chinese Medical Qigong|author=Tianjun Liu, Xiao Mei Qiang |year=2013 |page=590 |isbn=978-1848190962 |quote=Mencius (371—289 BCE), born in Zou county (Shandong province), first name Ke, style name Zi Yu, was a famous philosopher, educator, politician, and expert on the Qigong life nurturing of Confucius in the Zhanguo Period.}}</ref>, é um nome que se atribui a uma pessoa para ser utilizado durante a etapa adulta da sua vida. Aos 20 anos de idade, atribui-se o ''zì'' em substituição do nome de uma pessoa, como símbolo de maioridade e de respeito<ref>{{citar web|url=http://www.chinaknowledge.de/History/Terms/titles.html |título=Chinese History - Names of Persons and Titles of Rulers |língua=inglês |acessodata=4-5-2015 |autor=Ulrich Theobald }}</ref><ref>{{citar web|url=http://kwanfamily.info/culture/names.php |título=Chinese names |autor=Kwan Family |língua=inglês |acessodata=4-5-2015}}</ref> Principalmente utilizado para nomes masculinos, o ''zì'' pode ser outorgado pelos pais, ou pelo primeiro mestre pessoal durante o primeiro dia de escola familiar, ou uma pessoa pode adotar o ''zì'' que tenha escolhido ela mesma. A tradição de usar nomes de estilo tem sido deixada de lado a partir do [[Movimento Quatro de Maio]] em 1919. Há duas formas comuns do nome de estilo, o ''zì'' e o ''hào''.
 
Até ao século XX, [[coreanos]], [[vietnamitas]], e [[japoneses]] [[Sinização|sinizados]] eram também designados mediante o seu ''zì''.