Sing si lip yan
Sing si lip yan (chinês tradicional: 城市獵人; Sing si lip yan) é uma co-produção nipo-honconguês de 1993, escrito e dirigido por Wong Jing, estrelado por Jackie Chan, Joey Wong, Kumiko Goto e Chingmy Yau. O filme é uma adaptação cinematográfica do mangá City Hunter de Tsukasa Hojo. O filme foi lançado em Hong Kong em 14 de janeiro de 1993. Essa é a segunda adaptação cinematográfica do mangá, em 1991 o filme Saviour of the Soul, os personagens de City Hunter, mas com um enredo consideravelmente diferente.[1]
| Sing si lip yan | |
|---|---|
| 城市獵人 Jackie Chan - Detective Privado (PRT) City Hunter - O Caçador de Encrencas (BRA) | |
 Hong Kong,  Japão1993 • cor • 105 min | |
| Gênero | ação, comédia |
| Direção | Wong Jing |
| Produção | Chua Lam |
| Roteiro | Wong Jing |
| Baseado em | City Hunter, de Tsukasa Hojo |
| Elenco | Jackie Chan Joey Wong Kumiko Goto Chingmy Yau Carol Wan Leon Lai |
| Música | Romeo Díaz James Wong |
| Cinematografia | Lau Moon-tong Ma Gam-cheung Gigo Lee |
| Edição | Cheung Ka-fai Peter Cheung |
| Companhia(s) produtora(s) | Golden Harvest Paragon Films Golden Way Films |
| Distribuição | Golden Harvest Gala Film Distribution |
| Lançamento | 16 de janeiro de 1993 |
| Idioma | cantonês |
| Receita | HK$ 30,762,782 |
Sinopse editar
Ryo Saeba (conhecido como "City Hunter"), é um detetive particular e um grande mulherengo. É contratada para encontrar Shizuko Imamura, filha de um CEO de um proeminente jornal japonês, para desepero de sua ajudante Kaori Makimura, a sobrinha de seu melhor amigo e parceiro, morto a alguns anos. Ryô investiga e consegue encontrá-la em no navio de cruzeiro, o Fuji Maru, mas o barco é subitamente sequestrado por piratas.
Elenco editar
- Jackie Chan como Ryo Saeba
- Joey Wong como Kaori Makimura
- Leila Tong como Kaori quando criança
- Kumiko Goto como Shizuko Imamura
- Chingmy Yau como Saeko Nogami
- Carol Wan como amiga de Saeko
- Leon Lai como Kao Ta
- Pal Sinn como Rocky Dung
- Lo Wai-kwong como Chen Ta-wen
- Eric Kot como DJ Hard
- Jan Lam como DJ Soft
- Richard Norton como o Coronel Donald "Don Mac" MacDonald
- Gary Daniels como o capanga de Kim/MacDonald
Produção editar
O filme é uma co-produção Hong Kong e Japão, visando o público japonês. Jackie Chan já disse em algumas oportunidades que não gostou do resultado final do filme, principalmente pelo curto tempo para filmagem, foram cinquenta e quatro dias, de 9 de março a 2 de maio de 1992, o que teria afetado as cenas de lutas.[2]
Jackie Chan tem um contrato de patrocínio com a Mitsubishi Motors que resultou no aparecimento de carros Mitsubishi em vários dos seus filmes,[3][4] inclusive em City Hunter[5] Entre os vários carros da empresa que se pode ver no filme, estão o Mitsubishi Diamante, Mitsubishi HSX, Mitsubishi Lancer, Mitsubishi mR.1000 e Mitsubishi Sapporo, entre outros.
Como de costumes nos filmes de Jackie Chan, a coordenação de dublês e das cenas de lutas ficou a cargo do seu próprio grupo, o Jackie Chan's Stuntmen Association.[6][7] Segundo o seu livro I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan deslocou o ombro durante a produção.
A primeira parte da perseguição de skate do início do filme foi filmada na Praça Olímpica do Hong Kong Park, Victoria Park e na ponte de pedestres que leva ao Three Garden Road, Central (antigo Citibank Plaza),[5] aonde durante a cena de perseguição, Jackie Chan torceu o tornozelo ao pular em um skate.[8] Após a lesão, o skatista profissional Rick Ibaseta vestiu uma fantasia parecida com Chan e realizou o restante da cena. Em outras cenas de acrobacias de skate, Miguel Rosales, Hudson Chang e Rocky Lai foram os dublês de Jackie Chan.
O Coronel MacDonald (Richard Norton) usa uma versão modificada da pistola Beretta 93R, conhecida como "Auto-9" - a mesma pistola originalmente construído para o protagonista título do filme de 1987 RoboCop.
Houve restrições de tempo na preparação do filme para lançá-lo a tempo para seu lançamento no Ano Novo Chinês. Perto do final das filmagens, alguns takes da cena final, a luta de Jackie e Richard Norton, tiveram que ser filmadas com um dublê para economizar tempo em refilmagens.[5]
A música tema City Hunter, com letra e música de Huang Wei e aranjos de Dai Lemin, é interpretada por Jackie Chan.
Dublagem brasileira editar
- Estúdio: Engedix
- Locução: Marco Antonio Abreu
- Tatá Guarnieri como Ryo Saeba
- Ivo Roberto como Kim, o escudeiro do MacDonald
- Júlia Castro como Saeko Nogami
- Lene Bastos como Shizuko Imumura
- Luiz Laffey como Donald "Don Mac" MacDonald
- Dado Monteiro como DJ Soft; Hideyuki Makimura
- Fritz Gianvito como Comissário de Bordo do Cruzeiro; Kao Ta
- Ricardo Sawaya como Rocky Dung
- Sidney Lilla como Chen Ta-wen; Koji Imamura
- Yuri Chesman como DJ Hard; Vincent Vu
Box office editar
Em Hong Kong, o filme arrecadou HK$ 30.762.782,00[9] (US$ 4 milhões)),[10] tornando-se o quinto filme de maior bilheteria de 1993.[11] No Japão, o filme rendeu 561 milhões de ienes[12] (US$ 7.03 milhões) em receita de distribuição.
Em Taiwan, o filme arrecadou NT$ 46.360.950, (US$ 2 milhões) tornando-se o 9º filme de maior bilheteria de 1993.[13] Na Coréia do Sul, o filme arrecadou US$ 3.72 milhões. Combinado, o filme arrecadou um total de aproximadamente US$ 17 milhões na Ásia Oriental.
Referências
- ↑ Yadao, Jason S. (19 de outubro de 2009). The Rough Guide to Manga (em inglês). [S.l.]: Rough Guides. p. 184. ISBN 978-1-85828-561-0
- ↑ Rei, Craig D. (1 de janeiro de 2001). «An Evening with Jackie Chan: Interview and Profile» (em inglês). Bright Lights Film Journal. Consultado em 20 de julho de 2019
- ↑ «E! Online Question and Answer (Jackie Chan)» (em inglês). Jackie Chan Kids. Consultado em 20 de julho de 2019
- ↑ «Mitsubishi and Jackie Chan» (em inglês). Younger Mitsubishi. 3 de março de 2015. Consultado em 20 de julho de 2019
- ↑ a b c Bey Logan (1992). City Hunter (film), Audio commentary by Bey Logan, Special Features (DVD featurette) (DVD) (em inglês). Reino Unido: Hong Kong Legends
- ↑ «Jackie Chan Stunt Team» (em inglês). IMDb. Consultado em 20 de julho de 2019
- ↑ «Sing Ga Ban» (em inglês). Hong Kong Cinemagic. Consultado em 20 de julho de 2019
- ↑ Chan, Jackie; Yang, Jeff (1 de setembro de 1998). I Am Jackie Chan: My Life in Action [Eu sou Jackie Chan: minha vida em ação] (em inglês). [S.l.]: Ballantine Books. ISBN 9780345415035
- ↑ «City Hunter (1993)» (em inglês). Hong Kong Movie DataBase. Consultado em 17 de junho de 2019
- ↑ «Official exchange rate (LCU per US$, period average)» (em inglês). World Bank. Consultado em 17 de junho de 2019
- ↑ «【ジャッキーチェン興行成績】 第8回：香港での興行収入» (em jp). KungFu Tube. 16 de agosto de 2010. Consultado em 17 de junho de 2019
- ↑ «【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入» (em jp). KungFu Tube. 2012. Consultado em 17 de junho de 2019
- ↑ «1993 Taiwan Box Office» (em twi). National Chengchi University. Consultado em 20 de julho de 2019. Arquivado do original em 21 de abril de 2001
Ligações externas editar
- Sing si lip yan. no IMDb.
