I Love Beijing Tiananmen

I Love Beijing Tiananmen (chinês simplificado: 我爱北京天安门; chines tradicional: 我愛北京天安門; pinyin; Wǒ ài Běijīng Tiān ān mén), normalmente traduzida como I Love Peking Tiananmen é uma canção infantil composta durante a Revolução Cultural na China, tendo sido composta pelos chineses Jin Guolin, um estudante de 12 anos e por Jin Yueling, um operário de 19 anos. Esta música era uma forma de propaganda do Partido Comunista da China.

Historia

Essa canção era executada diariamente em muitas escolas primárias juntamente com o The Internationale e com a The East is Red. Ela também serviu de trilha sonora para o jogo não licenciado da Nintendo Hong Kong '97. O jogo se passa na época da transferência de soberania de Hong Kong e tinha um cunho anticomunista muito forte, e em todos os aspectos, era contrário a forma com que a China era governada.

Letra

Chinês Simplificado

我爱北京天安门，
天安门上太阳升；
伟大领袖毛主席，
指引我们向前进。

Chinês Tradicional

我愛北京天安門，
天安門上太陽升；
偉大領袖毛主席，
指引我們向前進。

Pinyin

Wǒ ài Běijīng Tiān'ānmén,
Tiān'ānmén shang tàiyáng shēng;
Wěidà lǐngxiù Máo zhǔxí,
Zhǐyǐn wǒmen xiàngqián jìn.

Translation

Eu Amo a Praça da Paz Celestial
O Sol se Eleva Sobre a Praça da Paz Celestial
O Grande Líder Presidente Mao
Nos Leva a Marchar Para Frente

Ligações externas

• Audio file in original Chinese