Jean-Baptiste Dureau de la Malle
Jean-Baptiste Dureau de la Malle (27 de novembro de 1742, Ouanaminthe, Saint-Domingue - 19 de setembro de 1807) foi um escritor e tradutor francês. Ele foi feito um membro do "Corps législatif " em 1802 e foi admitido na Académie française em 1804
| Jean-Baptiste Dureau de la Malle | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 27 de novembro de 1742 Ouanaminthe |
| Morte | 19 de setembro de 1807 (64 anos) Mauves-sur-Huisne |
| Sepultamento | Mauves-sur-Huisne |
| Cidadania | França |
| Filho(a)(s) | Adolphe Dureau de la Malle |
| Ocupação | linguista, tradutor, político, erudito clássico |
Biografia editar
Jean-Bapiste era filho de Laurent Dureau de la Malle e Elisabeth Sauvage. Foi estudar em Paris e, livre de ganhar a vida com sua grande fortuna, dedicou-se inteiramente às letras e fez de sua missão conhecer os mais ilustres escritores franceses da época. Tornou-se membro do " Corps législatif " em 1802 e da Académie française em 1804. Casou-se com Elisabeth-Renée Maignon, que também havia nascido em Saint-Domingue, e seu filho era Adolphe Dureau de la Malle.
Trabalhos editar
Seu primeiro trabalho, uma tradução do De Beneficiis de Seneca, o Jovem, veio em 1776.[1] Ele seguiu em 1793 com uma tradução de Tácito – isso fez sua reputação, foi reimpresso em 1808, 1816 e mais tarde, e foi dito pelo Dictionnaire Bouillet para ser a melhor tradução das obras até a publicação daquela de Jean Louis Burnouf.
A tradução de Salústio de Dureau de la Malle apareceu em 1808. Sua tradução de Lívio estava incompleta em sua morte e foi concluída por seu filho e por François Noël e publicada postumamente em 15 volumes de 1810 a 1815.[2] Provavelmente sepultado inicialmente no cemitério de Père-Lachaise, seus restos mortais foram então transferidos para o cemitério de Mauves-sur-Huisne.[3]
Referências
- ↑ Sénèque, Traité des Bienfaits de Sénèque, précédé d’un Discours sur la traduction, par M. Dureau de Lamalle, Paris, Pissot, 1776, 332 p.
- ↑ texte, Paris Auteur du; texte, Seine Auteur du; texte, Paris (Département / 1975- ) Auteur du (11 de agosto de 1913). «Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris». Gallica (em francês). Consultado em 2 de março de 2022
- ↑ «MAUVES-SUR-HUISNE (61) : cimetière - Cimetières de France et d'ailleurs». www.landrucimetieres.fr. Consultado em 2 de março de 2022
