Abrir menu principal
Garrincha (esquerda), considerado um dos melhores dribladores de todos os tempos.[1]

Jogo bonito é um apelido usado para se referir ao futebol, popular na mídia e na publicidade, embora raramente usado pelos fãs, que foi popularizado pelo jogador de futebol brasileiro Pelé. Embora a origem exata da frase seja contestada, o comentarista de futebol Stuart Hall a usou em 1958. Hall admirou as habilidades de Peter Doherty quando foi ver o Manchester City jogar no Maine Road e usou o termo "jogo bonito" para descrever o estilo de Doherty ao jogar.[2]

Índice

EtimologiaEditar

As origens exatas do termo são contestadas. A origem foi atribuída ao futebolista brasileiro Waldyr Pereira (Didi)[3] e o apresentador Stuart Hall alegou ter se originado em 1958.[3][4] O autor inglês e fanático por futebol americano H. E. Bates usou o termo mais cedo, inclusive em uma peça de jornal de 1952 exaltando as virtudes do jogo intitulado "Brains in the Feet".[5]

Escritores anteriores usaram o termo em 1848 para descrever o jogo de baaga'adowe, um precursor do lacrosse como jogado por Ojíbuas no Vauxhall Gardens em Londres[6] e ao tênis em 1890.[7]

UsoEditar

 
Pelé

O jogador de futebol brasileiro Pelé é creditado com a frase sinônimo de futebol.[8][9] Em 1977, ele nomeou sua autobiografia My Life and the Beautiful Game. A dedicatória do livro diz: "Eu dedico este livro a todas as pessoas que fizeram deste jogo o jogo bonito."[10] A frase em várias línguas é usada como uma descrição para futebol.[8]

É usado como um título para a série de 13 episódios de 2002 que traça a história do jogo: História do Futebol: O Jogo Bonito, narrado pelo ator Terence Stamp.[11]

A música “Wavin' Flag” - o hino promocional da Coca-Cola do rapper K'naan para a Copa do Mundo de 2010 na África do Sul - continha a letra “let’s rejoice in the Beautiful Game”.[12]

Em janeiro de 2014, o New Model Army lançou uma música chamada The Beautiful Game, em apoio ao projeto "Spirit of Football".[13] Um podcast sobre futebol foi lançado com o título "The Beautiful Game".[14]

Uso comercialEditar

A empresa de roupas esportivas Nike faz referência ao jogo bonito em seus comerciais de futebol. Em 1996, um comercial da Nike intitulado "Good vs Evil" foi um jogo de gladiadores ambientado em um anfiteatro romano onde dez jogadores de futebol de todo o mundo, incluindo Eric Cantona, Ronaldo, Paolo Maldini, Luís Figo, Patrick Kluivert e Jorge Campos, defendem "o jogo bonito" contra uma equipe de guerreiros demoníacos, que culmina em Cantona recebendo a bola de Ronaldo, puxando o colarinho da camisa e entregando a linha final, "Au Revoir", antes de chutar a bola e destruir o mal.[15]

 
Adidas Beau Jeu, francês para "jogo bonito"

A Nike também usa a expressão em português "Joga bonito" como um de seus slogans para produtos de futebol.[16][17] A Nike começou a usar o slogan "Joga bonito" em uma campanha que antecedeu a Copa do Mundo da FIFA 2006 em uma tentativa de reduzir o comportamento explosivo dos jogadores em campo. Em colaboração com o ex-jogador de futebol Eric Cantona (que certa vez chutou um torcedor na plateia), a Nike lançou uma série de anúncios para promover um jogo que mais habilidoso e digno, não repleto de teatralidade e falta de esportividade.[18]

A empresa de roupas esportivas Adidas nomeou a bola oficial do UEFA Euro 2016 de "Adidas Beau Jeu", que se traduz em "jogo bonito" em português.[19]

Leitura adicionalEditar

  • Gregg Bocketti, The Invention of the Beautiful Game: Football and the Making of Modern Brazil (Gainesville: UP of Florida, 2016)

Referências

  1. «Hall of Fame: Garrincha». ifhof.com. Consultado em 2 de abril de 2019 
  2. Harper, Nick (2 de maio de 2003). «Stuart Hall». The Guardian. Londres. Consultado em 2 de abril de 2019. The player I fell in love with and who inspired me to coin the phrase "the beautiful game" was Peter Doherty, an inside forward, my first hero. 
  3. a b Moore, Brian (15 de julho de 2010). «South Africa World Cup besmirched 'beautiful' game». The Daily Telegraph. Londres. Consultado em 2 de abril de 2019 
  4. Hall, S; Mayo, S: The Daily Mayo, 6 May 2009, BBC Radio 5 Live
  5. Bates, H. E. (16 de novembro de 1952). «The Sunday Times». p. 4 
  6. Catlin, George (1848). Notes of eight year's travels and residence in Europe... [S.l.: s.n.] p. 119 
  7. Heathcote, John Moyer; Edward Oliver Pleydell-Bouverie; Arthur Campbell Ainger (1890). Tennis. [S.l.: s.n.] p. 10 
  8. a b «Pelé's journey from street urchin to soccer's greatest star hits the big screen». Fox News. Consultado em 2 de abril de 2019 
  9. «The World Cup will show why football is still a beautiful game» (12 de junho de 2014). The Telegraph 
  10. Pelé, Robert L. Fish, Shep Messing (2007). My Life and the Beautiful Game: The Autobiography of Pelé. [S.l.: s.n.] p. v. ISBN 9781602391963 
  11. Brown, David (2004). "God and Enchantment of Place: Reclaiming Human Experience". p. 398. Oxford University Press
  12. «Rapper K'Naan's Wavin' Flag in World Cup triumph». BBC. Consultado em 2 de abril de 2019 
  13. «New Model Army's "Beautiful Game" « The Ball 2014». Theball.tv. Consultado em 2 de abril de 2019 
  14. «The Beautiful Game». The Beautiful Game. Consultado em 2 de abril de 2019. Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2014 – via The Internet Archive 
  15. Jackson, Steven J. (10 de novembro de 2004). Sport, Culture and Advertising: Identities, Commodities and the Politics of Representation. [S.l.]: Routledge. p. 186 
  16. Antony Young (2007). "Profitable Marketing Communications: A Guide to Marketing Return on Investment". p. 138. Kogan Page Publishers,
  17. Steve Hatch, Jim Taylor (2009). "Rigorous Magic: Communication Ideas and their Application". John Wiley & Sons,
  18. Kane, Pat (18 de julho de 2006). «Let football eat itself». The Guardian. Consultado em 2 de abril de 2019 
  19. «Euro 2016: Adidas unveil 'Beau Jeu', the tournament's official match ball». The Independent. Consultado em 2 de abril de 2019