Kale borroka

Kale borroka ("luta de rua" em basco) é uma forma de guerrilha urbana de baixa intensidade praticada por alguns independentistas bascos radicais no País Basco espanhol desde o início dos anos 1990.

Contentores de lixo incendiados pela kale borroka em São Sebastião, em outubro de 2007.

A kale borroka é um movimento contestatário de inspiração sobretudo nacionalista sem uma verdadeira estrutura nem ideologia. O seu obejtivo é promover de forma violenta a causa da independência basca fomentando uma tensão permanente com o estado espanhol através da confrontação com os diversos corpos de polícia (incluindo a Ertzaintza, a polícia autonómica, que qualifica o movimento de "delinquência terrorista"), atentados de pouca amplitude, incêndios de bilheteiras automáticas de autocarros, sabotagem de automóveis, etc. Próxima da esquerda abertzale, a kale borroka reivindica-se também marxista e maoísta, inspirando-se na "guerra popular" teorizada por Mao Tsé-Tung.

O movimento surgiu cerca de 1993, numa época em que o grupo terrorista ETA estava em decomposição, principalmente devido à cooperação policial entre França e Espanha. Como o Batasuna, a kale borroka foi imaginada pelos nacionalistas radicais para continuar a luta independentista ou, pelo menos, "ocupar o terreno". O movimento tem funcionado (ou funcionou no passado recente) como verdadeiro viveiro para a ETA, que nele recruta membros dos seus operacionais.

Notas e fontes

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em francês cujo título é «Kale borroka», especificamente desta versão.

• Thibaud, Cécile (21 de dezembro de 2000). «Le sang neuf d' ETA». www.lexpress.fr (em francês). L'Express. Consultado em 8 de maio de 2012. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2010 

• EFE (11 de novembro de 2006). «Otegi ofrece al Gobierno y al PNV el fin de la «kale borroka» a cambio de impunidad». www.abc.es (em espanhol). Jornal ABC. Consultado em 8 de maio de 2012. Cópia arquivada em 24 de julho de 2011 

• Mujika, Gari (30 de agosto de 2008). «Lucha política bajo las capuchas y los cócteles». Jornal Gara (em espanhol). www.rebelion.org. Consultado em 8 de maio de 2012. Cópia arquivada em 8 de maio de 2012 

• «La operación de la Policía contra el terrorismo callejero permite esclarecer hasta el momento al menos once ataques de "kale borroka"». www.interior.gob.es (em espanhol). Ministério do Interior de Espanha. 19 de outubro de 2007. Consultado em 8 de maio de 2012. Arquivado do original em 8 de maio de 2012 

• «La Akale borroka y la estrategia de ETA». www.guardiacivil.org (em espanhol). Guarda Civil. Consultado em 8 de maio de 2012. Arquivado do original em 18 de maio de 2011