Língua anii

Anii (Bassil)
Falado(a) em:	Gana, Togo, Benim
Total de falantes:	48.900 (2011–2012)
Família:	Nigero-congolesa  Atlântico–Congo   Cuá    línguas montahta Gana-Togo (Anii–Adere)     Anii (Bassil)
Escrita:	Latina
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	blo

A língua Anii ou Basila (Bassila, Baseca, também conhecido como Oji-Ouji, Ouinji-Ouinji, Winji-Winji, embora esses nomes sejam depreciativos) é falada no Benim, no centro-leste do Togo e no centro-leste de Gana. Faz parte do grupo geográfico de línguas de montanha de Gana e Togo (anteriormente conhecidas como Togorestsprachen ou Línguas Remanescentes do Togo que são incluídas no ramo das línguas cuás da família das línguas nigero-congolesas.

Nome

O nome "Anii" foi escolhido pelo povo Anii em maio de 1979 como o nome oficial da língua porque é uma palavra comum a todos os dialetos Anii. É uma interjeição que significa mais ou menos 'você ouviu?', ou 'você entendeu?'.

Características

Como outras línguas do grupo Central-Togo, Anii tem um sistema robusto de classes nominais, contrastando com os sistemas reduzidos ou ausentes das línguas vizinhas. Ele também possui um forte sistema de harmonia vocálica. O dialeto Bassila, no qual a maior parte da pesquisa linguística foi feita, tem dois níveis de tom fonológico, baixo e alto, e exibe tom gramatical e lexical.

Escrita

alfabeto Anii

Maiúsculas	A	Ǝ	B	C	Ɖ	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	Ɩ	J	K	Kp	L	M	N	Ny	Ŋ	Ŋm	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	Ʊ	W	Y
Minúsculas	a	ǝ	b	c	ɖ	e	ɛ	f	g	gb	h	i	ɩ	j	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	ŋm	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	ʊ	w	y

A letra D é usada somente em palavras de origem estrangeira.

Classificação

Anii é classificado nos grupos de línguas Níger-Congo, Atlântico-Congo e Cuá.

Nomes locais

The villages surrounding Bassila, the largest city in the region, have four alternative names for the Anii language and people: Gisida, Basila, Bassila, and Baseca. Although the locals refer to the language by different names, these simply represent distinct Anii communities in that region.

História

O povo Anii é um grupo diversificado com aproximadamente dezoito aldeias ao longo da região fronteiriça de Benm e Togo. Benim tem a maior população Anii, com quinze aldeias e 33.600 Anii, enquanto o Togo tem três aldeias com cerca de 12.300 residentes e uma comunidade significativamente menor na região de Oti e Ashanti Gana. O povo Anii não é originário do Togo nem do Benim, mas acredita-se que emigrou de Gana, Costa do Martfi, Burkina Faso ou Mali algum tempo antes do século XIX. As diferentes aldeias desenvolveram-se em relativo isolamento e desenvolveram seus próprios nomes e dialeto de Anii. Não foi até 1979 e o Sous-Commission National Anii que a língua foi oficialmente chamada de Anii e um alfabeto escrito foi estabelecido. Uma ortografia completa foi oficialmente aceita pela comunidade em 2012 e está sendo usada e ensinada regularmente.

Origem e uso atual

Embora existam relativamente poucos falantes de Anii, o idioma tem uma presença comparativamente forte entre seus falantes, enquanto a língua franca, francês não é tão prevalente. O anii é a principal língua utilizada nos domínios público e privado, uma vez que alguns dos seus falantes, sobretudo os mais velhos, não são bilingues. A maioria da população mais jovem ainda usa Anii como sua língua cotidiana, e as crianças estão aprendendo como primeira língua.

Extinção

Embora existam relativamente poucos falantes e dentro da população de falantes existam muitos dialetos, o idioma está se tornando mais popular entre a população. Isso se deve em parte aos cursos de alfabetização apoiados pelo governo. De acordo com o Ehnologue, a língua é classificada como 5 (em desenvolvimento).

Religião

Em geral, o povo Anii atribui à fé muçulmana, mas Benin é muito diverso religiosamente e também há pessoas de outras religiões vivendo nas comunidades Anii.

Dependendo da aldeia: árabe, Anii, Kotokoli, Tchamba ou uma combinação de árabe e Anii são usados para pregação e serviço diário. No entanto, a oração privada é sempre falada em Anii.

Estrutura da língua

Anii tem 14 classes de substantivos, 23 fonemas consonantais e 11 fonemas vocálicos. É língua tonal com um tom alto e baixo, e usa uma modificação da escrita latina que inclui símbolos do Alfabeto Fonético Internacional.

A pesquisa está considerando a possibilidade de que Anii é uma linguagem sem tempo verbal. Existe um marcador de passado distante que pode ser um marcador de tempo ou afastamento temporal.

Listas de palavras

Veja a dissertação de Deborah Morton The temporal and Aspectual Semantics and Verbal Tonology of Gisida Anii.

Substantivos

Esta lista contém substantivos traduzidos em Inglês com o padrão de tom que os acompanha.

Verbos

Essa lista contém verbos traduzidos em Inglês e em francês com o padrão de tom que o acompanha.

Dialetos

Existem quatro a cinco grupos de dialetos distintos que são geograficamente baseados, que são bastante diferentes uns dos outros, até o ponto em que alguns dos dialetos não são mutuamente inteligíveis. Esses dialetos são distintos com base no relativo isolamento físico de cada grupo um do outro e no contato com outras línguas regionais./> Além disso, existem diferenças significativas na pronúncia entre aldeias do mesmo grupo de dialetos. Cada dialeto tem um conjunto variado de regras, incluindo léxico, fonologia, sintaxe e semântica TAM. Isso tornou extremamente difícil para os linguistas documentar um conjunto unificado de regras gramaticais para Anii.

.Existem duas áreas de semelhança quase universal entre os dialetos: o tom e o tom do falante e a influência da língua franca inglês e francês.

Dialetos por vilas

• Giseda (Bassila, Benim) - o dialeto mais proeminente, especialmente entre adultos
• Gifolanga (Guiguizo, Benim)
• Frinyio ka gija (Frignion)
• Gikodowaraja (Kodowari)
• Gipenesulja (Kemetou Penezoulou, Benim)
• Gipenelanja (Penelan, Benim)
• Naagayili ka gija (Nagayile)
• Gibodija (Bodi, Benim)
• Gibayaakuja (Bayakou, Benim)
• Gideenguja (Dengou)
• Ngmeelang ka gija (Agerendebou)
• Giborokoja (Mboroko, Benim)
• Yaari ka gija (Yari, Benim)

Amostra de texto

ampǝrǝ n tsɨ a tɩ ri duliɲa kɨbɛrɛ na kɩbɔrɩ na kabʊsapɩ. doodoodoɩɩ na gʊlɨma gudǝŋ gʊ kada, n uto a jide halɩ bʊʤa buriu. n abulo, ato, ituʧine, agbaŋgɨma, atobʊmbɔnɔ, n ɩlɔkɔ i mǝr kpataa. bɛrɛ, ɩbɔrɩ bʊsapɩ bǝ ti ʧi atukɔmɔ. na gatɨna kagʊjarɩ a kʊl a wala samaa aŋunii.

Português

Minha história partiu para prender as pessoas, animais e pássaros do mundo. Foi nos tempos antigos que houve uma seca e a chuva parou por três anos. E os poços, riachos, córregos, lagos, rios e cacimbas estavam todos secos. Pessoas, animais e pássaros morriam de sede. E o rei da terra tocou para reunir todos.

Bobliografia

• Bernd Heine, Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen. Berlin, Dietrich Reimer, 1968.
• M.E.Kropp Dakubu, editor, The Languages of Ghana, Kegan Paul International, 1988.
• Deborah Morton, "Harmony in an Eleven Vowel Language: The Case of Anii". In: Michael R. Marlo, Nikki B. Adams, Christopher R. Green, Michelle Morrison, and Tristan M. Purvis, Editors. Selected Proceedings of the 42nd Annual Conference on African Linguistics: African Languages in Context. Cascadilla Press, 2011.
• Blench, R. (2001). Language: Anii. Retrieved February 12, 2016, from http://glottolog.org/resource/languoid/id/anii1245
• Heine, Bernd. 1968. A preliminary survey of the noun classes of Bassila. Journal of African Languages 7. 1-13.
• Zaske, S. (n.d.). Calendrier 2013 en langue anii. SIL Language and Culture Archives, 1-2. Retrieved February 12, 2016, from http://www.sil.org/africa/benin/show_work.asp?id=928474552183

Ligações externas

• «Anni em Revue-gugu» 
• «Anni em Omniglot.com» 
• «Anni em Ethnologue» 
• «Anni em SIL» 
• «Anni em Quasa» 
• «Anni em Endangered Languages» 
• «Anni em Deborha HC Morton» 
• «Anni em Core.ac.uk»