Língua maidu noroeste
| Maidu Noroeste | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Califórnia | |
| Total de falantes: | 32 ( 2009-2013)[1] | |
| Família: | Maiduana Maidu Noroeste | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | mjd
| |
A língua Maidu Noroeste , também chamada Concow-Maidu, Konkow — ou Koyoomk'awi na própria língua[2] é falada na Califórnia por poucas pessoas da tribo de mesmo nome. faz parte do grupo linguístico Maiduano. Está gravemente ameaçada de extinção, havendo três anciãos que aprenderam a fala-la como primeira língua, um dos quais é surdo A palavra "koyoo" significa "prados", com o 'm' adicional sendo a forma adjetiva da palavra. 'Koyoo + [m, adj.] K'awi + [m, adj.] Ma'a [tribo].[3] Como parte de um esforço para recuperar o reconhecimento oficial como língua de uma tribo também reconhecida pelo governo federal, foi iniciado um esforço para fornecer instrução sobre a língua entre os descendentes da tribo original e membros da família afiliada.
Dialetos editar
Uma fonte apoia a alegação de que a Maidu Noroeste tinha pelo menos 9 dialetos, designados hoje de acordo com a localidade em que cada um foi falado. Esses dialetos foram: Otaki; Mechoopda; Cherokee; Eskeni; Pulga; Nemsu; Quedas de penas; Desafio; e Bidwell Bar. Informações sobre léxico de cada um permanecem escassas. Além disso, pode ter havido muitas variações familiares dentro de cada grupo de dialetos; assim, certamente não havia uma língua Konkow, mas Konkow significa uma pronúncia fonologicamente distinta do que é popularmente definido como 'Maidu' ou 'Mountain Maidu', nomeadamente em termos de padrões de estresse no léxico. Segundo dados históricos limitados, na virada do século XIX, havia apenas quatro desses dialetos ainda sendo falados.
Outros nomes editar
O nome "Konkow" foi escrito de várias formas Concow e Konkau . A língua também é conhecida como Maidu ( Meidoo ), Holólupai, Michopdo, Nákum, Secumne (Sekumne), Tsamak, Yuba e o pejorativo "Digger".
Konkow moderno editar
Desde 2002, um dialeto que poderia ser chamado de "Modern Konkow", baseado no que é convencionalmente de dialeto Cherokee de Konkow, passou a ser limitado por alguns nativos americanos da Califórnia com laços culturais e familiares com a antiga tribo Konkow. Esse dialeto é baseado principalmente no dialeto, como aprendido por Mary Jones, uma das últimas pessoas que falaram em Old Konkow, que aprendeu o dialeto falado nas proximidades de Cherokee, Califórnia. Está sendo promulgado com um curso de estudo em DVD chamado "Vinte e duas lições na língua Koyoongk'awi".
A partir de 2010, materiais de aprendizado .mp3 do dialeto Mechoopda também estavam disponíveis, com base em gravações antigas de Emma Cooper, feitas durante a década de 1940 como parte do esforço de guerra.]].[4] Também baseado nas gravações de Emma Cooper, um aplicativo "Konkow Toddler" foi lançado para dispositivos iPhone, iPad e outros dispositivos iOS em julho de 2012.[5]
Os materiais para estudo da língua Maidu Noroeste, incluindo o curso de 22 aulas mencionado acima, foram disponibilizados no site da [Konkow Maidu Cultural Preservation Association.[6]
Fonologia editar
Consoantes editar
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | planan | p | t | k | ||
| ejetiva | pʼ | tʼ | kʼ | ʔ | ||
| implosiva | ɓ | ɗ | ||||
| Africada | t͡sʼ | |||||
| Fricativa | s | h | ||||
| Nasal | m | n | ||||
| Lateral | l | |||||
| Aproximante | w | j | ||||
A africada /t͡sʼ/ pode ser percebida como [t͡ʃ~t͡ʃʼ] de forma alofônica.
Vogais editar
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | ɨ | u |
| Medial | e | ə | o |
| Aberta | a |
A extensão da vogal é contrastante.[7]
Amostra de texto editar
sìkko:mlúkdi jàk’a k’aná:ni. ʔòpá:nte, píje:ton. ʔòpá:nte, píje:ton. ʔakym ʔýk’oje ʔyjè:n. hỳbó:nak ʔyk’ójje ʔyjén.
Português
Há alguns anos, um homem estava nadando. Em um lugar chamado Chico, em Chico, Chico Creek, debaixo da ponte. Ele continuou nadando, nadando. Agora eles (seus amigos) estavam saindo. Eles estavam indo para casa.
Notas editar
- ↑ «Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English». www.census.gov (em inglês). US Census Bureau. Consultado em 17 de novembro de 2017
- ↑ «Tribal History». Feather Falls Casino. Consultado em 8 de maio de 2013
- ↑ Renaissance, Maidu (21 de agosto de 2007). «Konkow We'wejbo'sis Project 2007- 2011: Concow Language, Annette De Brotherton». Consultado em 3 de junho de 2018
- ↑ Meridith J. Cooper (30 de setembro de 2010). «Preserving Mechoopda tradition - A young tribe member creates a learning program using old recordings of the native language». Chico News & Review. Consultado em 19 de julho de 2012
- ↑ «TinkR' Labs launches Konkow Toddler for iOS devices». MacMegasite. 30 de julho de 2012. Consultado em 10 de setembro de 2012. Arquivado do original em 4 de abril de 2016
- ↑ «Konkow Maidu Cultural Preservation Association». Consultado em 4 de setembro de 2012
- ↑ Ultan, Russell (1961). Konkow Grammar. University of California, Berkely: [s.n.]
Ligações externas editar
- Recording of Konkow Maidu
- Language Instruction available on Konkow Maidu Cultural Preservation Association website
- Chestnut, Victor King (1902). Plants used by the Indians of Mendocino County, California. [S.l.]: Government Printing Office. Consultado em 24 de agosto de 2012
- OLAC resources in and about the Northwest Maidu language
- Concow language, California Language Archive (archived from [1] March 4, 2016)
- Konkow Bibliography
- Konkow basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
- Maidu Noroeste em Omniglot.com
- Maidu Noroeste em Ethnologue
- Maidu Noroeste em Cla.Berkeley
- Maidu Noroeste em Berkeley.app
- Maidu Noroeste em Kokow.us
- [http://maidu.org/ Maidu Noroeste Site Maidu.