Língua tedim
Tedim (Tiddim ou Tedim Chin) é uma língua Kuki-Chin, falada principalmente na Birmânia e na Índia. Em Chin (estado), é falada nos municípios Tedim e Tonzang, enquanto que em Sagaing (região), é falado nos municípios Kalay e Mawlaik ( Ethnologue ). Os dialetos são Sokte e Kamhau (também chamados Kamhao, Kamhow).
| Tedim | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Burma, Índia | |
| Total de falantes: | 344 mil (1990) | |
| Família: | Sino-tibetana (Tibeto-Birmanesa) Kuki-Chin Tedim | |
| Escrita: | escrita Pau Cin Hau | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ctd
| |
Sukte é um dialeto de Tedim. "Mas não há uma língua nativa específica chamada Sukte. É apenas um pequeno clã de Zomi." Zam Ngaih Cing (2011: 170) listou algumas variedades Tedim como Losau, Sihzang, Teizang, Saizang, Dim, Khuano, Hualngo, Dim, Zou, Thado, Paite e Vangteh.[1]
Tedim foi a principal língua falada por Pau Cin Hau, um líder religioso que viveu de 1859 a 1948. Ele também desenvolveu um uma forma alfabética logística, que foi depois simplificada para escrever materiais em línguas Chin, especialmente Tedim
A fonologia de Tedim pode ser descrita como ordem (C) V (V) (C) T, onde C representa uma consoante, V representa uma vogal, T representa um tom e parênteses incluem constituintes opcionais de uma sílaba[2]. It is a subject-object verb language, and negation follows the verb.
Amostra de Texto
editarA kipat cil-in Pasian in vantung le leitung a piangsak hi. Leitung in limlemel nei loin a awngthawlpi ahi hi. Tuipi tung tengah khua mial bikbek a, tua tui tungah Pasian' Kha in na a sem hi. Pasian in, "Khuavak om hen," ci hi; tua ciangin khuavak om pah hi.
Português
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus. Ele estava com Deus no começo. Através dele todas as coisas foram feitas; sem Ele nada feito foi feito.
Notas
editar- ↑ Cing, Zam Ngaih. But there is no language of Sukte, meaning it is only a small clan of zomi. "Linguistic Ecology of Tedim Chin." In Singh, Shailendra Kumar (ed). Linguistic Ecology of Manipur. Guwahati: EBH Publishers.
- ↑ https://www.unicode.org/L2/L2011/11104r-paucinhau-alphabet.pdf