La Légende des Sciences

(Redirecionado de Lendas da Ciência)

A série Lendas da Ciência (La Légende des Sciences, no original em francês e Saga der Wissenschaften na Alemanha) é uma produção televisiva francesa de 1996 que, a partir da homonímia presente na língua original "legenda/lenda" - Légende, no francês) - busca explorar o desenvolvimento da ciência ao longo da história humana. A série foi escrita pelo filósofo Michel Serres e por Robert Pansard-Besson, que atuou também na produção do programa,[1] que por sua vez contou ainda com o apoio do canal France 3, do Museu do Louvre, da Nickelodeon Productions, dentre outros. Ao longo de seus doze episódios de cerca de 50 minutos, estabelece uma metáfora entre o conhecimento científico e um rio, referindo-se à impossibilidade de se buscar uma única e pontual nascente de suas águas. A trilha sonora ficou a cargo do compositor francês Éric Demarsan e, no Brasil, foi dublada por Isaac Bardavid através do estúdio e distribuidor independente de conteúdo audiovisual Synapse, no Rio de Janeiro.

La Légende des Sciences
La Légende des Sciences
Lendas da Ciência (BR)
Informação geral
Formato série
Duração 50 min. por episódio
País de origem  França
Idioma original francês
Episódios 12 episódios (lista de episódios)
Produção
Diretor(es) Robert Pansard-Besson
Produtor(es) Arte France
Caméras Continentales
France 3
La Cinquième
Les Éditions Audio-Visuelles
Musée du Louvre
Nickelodeon Productions
Apresentador(es) Michel Serres e Robert Pansard-Besson
Narrador(es) Michel Serres
Tema de abertura Éric Demarsan
Exibição
Formato de exibição 4:3
Transmissão original 14 de junho de 1997

Episódios

editar

Os episódios são ligados apenas por um eixo temático e pela metáfora do conhecimento científico enquanto um rio, tendo cada um deles, assim, uma narrativa independente; não sendo necessário então acompanhar a série seguindo a cronologia proposta pelo programa. Apenas o último episódio tem em sua narrativa referências à sua posição cronológica, que foi definida tal como mostra a tabela[2] abaixo:

  1. Prever (Prévoir)
  2. Descobrir (Découvrir)
  3. Curar (Guérir)
  4. Viver (Vivre)
  5. Devir (Devenir)
  6. Ler (Lire)
  7. Queimar (Brûler)
  8. Abrir (Ouvrir)
  9. Misturar (Mêler)
  10. Mestiçagem (Métisser)
  11. Emergir (Émerger)
  12. Nascer (Naître)

Trilha sonora

editar
La Légende des Sciences
suite symphonique en forme de couleurs
Trilha sonora de Éric Demarsan
Lançamento fevereiro de 1999 (25 anos)
Gênero(s) Trilha sonora
Formato(s) CD
Gravadora(s) Playtime
Execução pela Orquestra dos Estúdios da Mosfilm

A trilha sonora da série foi lançada pela Playtime em fevereiro de 1999 sob o título de La Légende des Sciences: suite symphonique en forme de couleurs, e foi gravada pela Orquestra dos Estúdios da Mosfilm, notórios estúdios cinematográficos em Moscou. O álbum traz, contudo, apenas as composições de Éric Demarsan. Na série pode-se ainda ouvir duas obras de outros compositores, o Thème d'Empédocle, de autoria de Jeanne Pansard-Besson, e o Thème Stellaire, do compositor francês Georges Delerue para a minissérie Tours du Monde, Tours du Ciel, de 1991.

Faixas

editar
  1. Rouge & Or
  2. Lavis 2
  3. Terre de Sienne
  4. Aquarelle
  5. Terre d'Ombre
  6. Encres
  7. Bleu-gris
  8. Pastel
  9. Indiguo
  10. Gouache
  11. Emeraude
  12. Sanguine
  13. Jade
  14. Estampe
  15. Rouge & Or (versão encurtada)
  16. Lavis 3
  17. Terre de Sienne (versão cordas)
  18. Terre d'Ombre (versão cordas)
  19. Bleu-gris (versão cordas)
  20. Indiguo (versão cordas)
  21. Emeraude (versão cordas)
  22. Lavis
  23. Rouge & Or (versão cordas)

Referências

  1. IMDb: La légende des sciences (1997)
  2. Manteve-se a tradução adotada na versão brasileira lançada pelo estúdio de dublagem Synapse

Ligações externas

editar
 
Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: La Legende des Sciences

La Légende des Sciences. no IMDb.