Lista de episódios de Naruto Shippuden
artigo de lista da Wikimedia
Essa é uma lista dos episódios da série de anime Naruto Shippuden, adaptação da Parte II da série de mangá Naruto. O anime foi produzida pelo Studio Pierrot e televisionada pela TV Tokyo.[carece de fontes] Naruto Shippuden é a continuação da primeira parte do mangá Naruto, e continua a mesma linha da história após a passagem de dois anos e meio no universo Naruto. O anime começou a ser transmitido na TV Tokyo em 15 de fevereiro de 2007 e a exibição de seu último episódio ocorreu em 23 de março de 2017, totalizando 500 episódios[1], sendo 221 destes episódios considerados fillers[2], ou seja, episódios não canônicos adicionados para que o anime não alcançasse o mangá, que ainda era publicado. Abaixo se encontram todos os episódios listados já lançados e as suas respectivas temporadas.
| Naruto Shippuden | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Informações | |||||
| País de origem | Japão | ||||
| N.º de episódios | 500 | ||||
| Transmissão | |||||
| Emissora original |
 TV Tokyo  Play TV / Netflix (streaming) / YouCine (steaming gratuito) / Pluto TV (streaming gratuito) / & sites terceirizados gratuitos no Google
| ||||
| Exibição original |
15 de fevereiro de 2007 – 23 de março de 2017 | ||||
| Cronologia das temporadas | |||||
| |||||
Nota: Este artigo é sobre a lista de episódios de Naruto Shippuden. Para a de Naruto, veja Lista de episódios de Naruto.A CBS, estúdio de dublagem que era responsável pela série no Brasil, anunciou o início da dublagem de Naruto Shippuden no final de 2014. E em janeiro de 2015, a PlayTV começou a exibir vinhetas do anime em sua programação e teve sua estreia no canal em 7 de abril. Até o momento, Naruto Shippuden teve 112 episódios dublados em português e todos os filmes da franquia. A Netflix brasileira transmite os 220 episódios da primeira fase do anime "Naruto Clássico" e 112 episódios da segunda fase "Shippuuden" em seu serviço de streaming; ambas tendo opções de idioma em português, espanhol e japonês. A Claro Video (outro serviço de streaming) exibe a mesma quantidade de episódios de Naruto Shippuden e os 220 episódios da primeira fase, porém as duas séries não possuem a opção de áudio em japonês.
Resumo editar
Primeira Temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Volta para Casa | Voltando Para Casa
|
| ||
| 帰郷 | Kikyō | |||
| A Akatsuki se Move | Os Akatsuki Entram em Ação
|
| ||
| 暁、始動 | Akatsuki, Shidō | |||
| Os Frutos do Treinamento | Os Resultados do Treinamento
|
| ||
| 修業の成果 | Shūgyō no Seika | |||
| O Jinchuriki da Areia | O Jinchuriki da Areia
|
| ||
| 砂の人柱力 | Suna no Jinchūriki | |||
| Como Kazekage...! | Kazekage se Mantém no Alto
|
| ||
| 風影として…! | Kazekage to Shite...! | |||
| Missão Apurada | Missão Cumprida
|
| ||
| ノルマクリアー | Noruma Kuriā | |||
| Corra, Kankuro | Corra, Kankuro
|
| ||
| Hashire Kankurō | ||||
| Time Kakashi se Prepara | A Equipe Kakashi Se Mobiliza
|
| ||
| 出撃、カカシ班 | Shutsugeki, Kakashi-han | |||
| Lágrimas de Jinchuriki | As Lágrimas do Jinchuriki
|
| ||
| 人柱力の涙 | Jinchūriki no Namida | |||
| Fuin Jutsu: Genryu Kyu Fujin | Jutsu de Selamento: Nove Dragões Fantasmas
|
| ||
| 封印術・幻龍九封尽 | Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin | |||
| A Discípula da Ninja Médica | A Aprendiz de Médica Ninja
|
| ||
| 医療忍者の弟子 | Iryō Ninja no Deshi | |||
| A Decisão da Velhota Aposentada | A Determinação da Vovó Aposentada
|
| ||
| 隠居ババアの決意 | Inkyo Babā no Ketsui | |||
| Encontros Predestinados | Um Encontro Com o Destino
|
| ||
| 因縁あいまみえる | In'nen Aima Mieru | |||
| O Crescimento de Naruto | O Crescimento de Naruto
|
| ||
| ナルトの成長 | Naruto no Seichō | |||
| O Nome da Arma Secreta É...! | A Esfera Secreta se Chama...
|
| ||
| 隠し玉 名付けて…! | Kakushi Dama, Nadukete...! | |||
| O Segredo dos Jinchuriki | O Segredo do Jinchuriki
|
| ||
| 人柱力の秘密 | Jinchuriki no Himitsu | |||
| A Morte de Gaara! | A Morte do Gaara!
|
| ||
| 我愛羅死す! | Gaara Shisu! | |||
| Invasão! Entrada Gancho Lateral | Postura Tática! Operação Entrada em Gancho!!
|
| ||
| 突入! ボタンフックエントリー | Totsunyū! Botan Fukku Entorī | |||
| Armadilha Ativada! Os Inimigos do Time Guy | Armadilhas Ativadas! Os Inimigos da Equipe Guy
|
| ||
| Torappu Sadō! Gai-han no Teki | ||||
| Hiruko VS as Duas Kunoichi | Hiruko contra Duas Kunoichi
|
| ||
| ヒルコVS二人の |
Hiruko VS Futari no Kunoichi | |||
| A Real Face de Sasori | O Verdadeiro Rosto de Sasori
|
| ||
| サソリの素顔 | Sasori no Sugao | |||
| A Carta na Manga da Chiyo | As Habilidades Secretas de Chiyo
|
| ||
| チヨの奥の手 | Chiyo no Oku no Te | |||
| "Pai" e "Mãe" | Pai e Mãe
|
| ||
| 「父」と「母」 | "Chichi" to "Haha" | |||
| Terceiro Kazekage | O Terceiro Kazekage
|
| ||
| 三代目風影 | Sandaime Kazekage | |||
| Três Minutos Entre a Vida e a Morte | Três Minutos Entre a Vida e a Morte
|
| ||
| 生と死の三分間 | Sei to Shi no San-funkan | |||
| Dez Marionetes vs Cem Marionetes | Luta entre Marionetes: Dez contra Cem!
|
| ||
| 十機vs百機 | Jū-ki vs Hyaku-ki | |||
| Sonho que Não se Realizará | Um Sonho Impossível
|
| ||
| 叶わぬ夢 | Kanawanu Yume | |||
| As Bestas que Ressuscitam | As Feras Ressuscitadas!
|
| ||
| 蘇る獣たち | Yomigaeru Kemono-tachi | |||
| Kakashi Abre o Olho! | Kakashi Iluminado!
|
| ||
| カカシ開眼! | Kakashi Kaigan! | |||
| A Estética do Momento | A Estética de um Momento
|
| ||
| 瞬間の美学 | Shunkan no Bigaku | |||
Segunda Temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Algo que se Herda | O Legado
|
| ||
| 継がれゆくもの | Tsugare Yuku Mono | |||
| O Retorno do Kazekage | A Volta do Kazekage
|
| ||
| 風影の帰還 | Kazekage no Kikan | |||
| Um Novo Objetivo | Um Novo Alvo
|
| ||
| 新たなる |
Aratanaru Tāgetto | |||
| Formação! O Novo Time Kakashi | Formação! A Nova Equipe Kakashi!
|
| ||
| 結成! 新カカシ班 | Kessei! Shin Kakashi-han | |||
| Parceiro Indesejado | Uma Adição Indesejada
|
| ||
| Gada Tensoku | ||||
| O Sorriso Falso | O Falso Sorriso
|
| ||
| 偽りの笑顔 | Itsuwari no Egao | |||
| Sem Título | Sem Título
|
| ||
| 無題 | Mudai | |||
| Simulação | Simulação
|
| ||
| Shimyurēshon | ||||
| Ponte Tenchi | A Ponte Tenchi
|
| ||
| 天地橋 | Tenchi-bashi | |||
| A Kyuubi se Liberta!! | A Nove-Caudas se Liberta
|
| ||
| 九尾解放!! | Kyūbi Kaihō!! | |||
| A Missão Super-Secreta Começa | A Missão Super-Secreta se Inicia
|
| ||
| 極秘任務スタート | Gokuhi Ninmu Sutāto | |||
| Orochimaru VS Jinchuriki | Orochimaru vs. Jinchuriki
|
| ||
| 大蛇丸VS人柱力 | Orochimaru VS Jinchūriki | |||
| As Lágrimas da Sakura | As Lágrimas de Sakura
|
| ||
| サクラの涙 | Sakura no Namida | |||
| As Verdades da Batalha | O Segredo da Batalha
|
| ||
| 戦いの顛末 | Tatakai no Tenmatsu | |||
| O Limite da Traição | As Consequências da Traição
|
| ||
| 裏切りの果て | Uragiri no Hate | |||
| A Página Inacabada | A Página Inacabada
|
| ||
| 未完の |
Mikan no Pēji | |||
| Infiltração! O Esconderijo da Serpente | Infiltração: O Covil da Cobra!
|
| ||
| 潜入! 毒蛇の |
Sen'nyū! Dokuhebi no Ajito | |||
| Laços | Laços
|
| ||
| つながり | Tsunagari | |||
| Algo Precioso | Algo Importante...
|
| ||
| 大切なモノ | Taisetsuna Mono | |||
| O Conto do Livro Ilustrado | A História do Álbum Ilustrado
|
| ||
| 絵本が語る |
Ehon ga Kataru Sutōrī | |||
| Reunião | Reencontro
|
| ||
| 再会 | Saikai | |||
| O Poder Uchiha | O Poder do Uchiha
|
| ||
| うちはの力 | Uchiha no Chikara | |||
| Título | Título
|
| ||
| Taitoru | ||||
Terceira temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(½filler) |
Pesadelo | Pesadelo
|
| |
| 悪夢 | Akumu | |||
| Vento | Vento
|
| ||
| Kaze | ||||
(½filler) |
Contorcer | Contorção
|
| |
| うごめく | Ugomeku | |||
(Filler) |
Retirado do Sono Eterno | O Despertar do Sono Eterno
|
| |
| 奪われた永眠り | Ubawareta Eiminri | |||
(Filler) |
Solidão | Solidão
|
| |
| 孤独 | Kodoku | |||
(Filler) |
Novo Inimigo | Um Novo Inimigo
|
| |
| 新たな敵 | Aratana Teki | |||
(Filler) |
Mutabilidade | Mudanças
|
| |
| 有為転変 | Uitenpen | |||
(Filler) |
Contato | Contato
|
| |
| 接触 | Sesshoku | |||
(Filler) |
Parceito de Time | Companheiro de Equipe
|
| |
| チームメイト | Chīmumeito | |||
(Filler) |
Dois Reis | Os Dois Reis
|
| |
| 二つの |
Futatsu no Gyoku | |||
(Filler) |
Sinal das Chamas Negras | Sinal de Fogo Negro
|
| |
| 漆黒の狼煙 | Shikkoku no Noroshi | |||
(Filler) |
Aprisionada na Escuridão | Presa na Escuridão
|
| |
| 暗黒の施錠 | Ankoku no Sejō | |||
(Filler) |
Almas Ressuscitadas | Almas Ressuscitadas
|
| |
| 黄泉がえる魂 | Yomigaeru Tamashī | |||
(Filler) |
A Batalha Mortal de Cada Um | Uma Luta Até a Morte
|
| |
| それぞれの死闘 | Sorezore no Shitō | |||
(Filler) |
Hora de Despertar | Momento do Despertar
|
| |
| Mezame no Toki | ||||
(Filler) |
Desespero | Desespero
|
| |
| 絶望 | Zetsubō | |||
(Filler) |
Ressonância | Ressonância
|
| |
| 共鳴 | Kyōmei | |||
(½filler) |
Meu Amigo | Meu Amigo
|
| |
| 友よ | Tomo yo | |||
| Uma Ameaça se Aproxima | Uma Ameaça se Aproxima
|
| ||
| 忍び寄る脅威 | Shinobiyoru Kyōi | |||
| Invasão da "Akatsuki" | A Invasão da Akatsuki
|
| ||
| “暁”侵攻 | "Akatsuki" Shinkō | |||
| Sob o Céu Estrelado | Sob o Céu Estrelado
|
| ||
| 星空の |
Hoshizora no Moto de | |||
| A Oração de Um Velho Sacerdote | A Oração do Velho Monge
|
| ||
| 老僧の祈り | Rōsō no Inori | |||
| O Próximo Passo | O Próximo Passo
|
| ||
| 次なる |
Tsuginaru Suteppu | |||
| Escalada de Prata | Escalada de Prata
|
| ||
| 棒銀 | Bōgin | |||
Quarta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| O Julgamento Dado | O Julgamento
|
| ||
| 下された裁き | Kudasareta Sabaki | |||
| Grito Não Cumprido | Um Grito Interrompido
|
| ||
| 届かぬ絶叫 | Todokanu Zekkyō | |||
| Últimas Palavras | Últimas Palavras
|
| ||
| 最期の言葉 | Saigo no Kotoba | |||
| Notícia Devastante | Notícias Tristes
|
| ||
| 悲しき報せ | Kanashiki Shirase | |||
| Time 10 | Equipe 10
|
| ||
| 第十班 | Daijippan | |||
| Alvo Travado | Alvo Na Mira!
|
| ||
| Tāgetto Rokkuon | ||||
| A Habilidade de Kakuzu | As Habilidades de Kakuzu
|
| ||
| 角都の能力 | Kakuzu no Nōryoku | |||
| O Terrível Segredo | O Terrível Segredo
|
| ||
| 恐るべき秘密 | Osorubeki Himitsu | |||
| O Gênio Shikamaru | O Gênio Shikamaru
|
| ||
| シカマルの才 | Shikamaru no Sai | |||
| Quando Amaldiçoar Alguém, Cave Duas Covas | Quando se Amaldiçoa Alguém, Cava-se o Próprio Túmulo
|
| ||
| 人を呪わば穴二つ | Hito wo Norowaba Ana Futatsu | |||
| Futon: Rasen-Shuriken! | Estilo Vento: Rasen Shuriken!
|
| ||
| 風遁・螺旋手裏剣! | Fūton: Rasen Shuriken! | |||
(½filler) |
O Preço do Poder | O Preço do Poder
|
| |
| 力の代償 | Chikara no Daishō | |||
(½filler) |
A Decisão de um Shinobi | A Determinação de Um Shinobi
|
| |
| 忍の決意 | Shinobi no Ketsui | |||
(Filler) |
Descoberto, o Esconderijo de Orochimaru | O Esconderijo de Orochimaru É Descoberto!
|
| |
| 発見 大蛇丸のアジト | Hakken, Orochimaru no Ajito | |||
(½filler) |
Encontro | Encontro
|
| |
| Deai | ||||
(Filler) |
Corações se Comunicando | Conectando Corações
|
| |
| 通いあう心 | Kayoiau Kokoro | |||
(Filler) |
Noite de Chuva | Uma Noite Chuvosa
|
| |
| Ame Hito yo | ||||
(Filler) |
Dois Amuletos | Os Dois Amuletos
|
| |
| ふたつのお守り | Futatsu no Omamori | |||
(Filler) |
Inimigo Invisível | O Inimigo Invisível
|
| |
| 見えざる敵 | Miezaru Teki | |||
(Filler) |
Labirinto de Reflexos | O Labirinto dos Reflexos Distorcidos
|
| |
| 乱反射の迷宮 | Ranhansha no Meikyū | |||
(Filler) |
Aparece o Alvo | O Alvo é Revelado
|
| |
| 現れた標的 | Arawareta Hyōteki | |||
(Filler) |
Biju Enlouquecido | A Besta de Cauda Barulhenta
|
| |
| 荒れ狂う尾獣 | Arekurū Bijū | |||
(Filler) |
Dentro da Névoa | Dentro da Nevoeiro
|
| |
| 霧の中で | Kiri no Naka de | |||
(Filler) |
Sentimentos de Cada Um | Os Sentimentos de Cada Um
|
| |
| それぞれの想い | Sorezore no Omoi | |||
(Filler) |
Reorganização! | Reagrupando!
|
| |
| 再編成! | Saihensei! | |||
Quinta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Kekkai Shiho Fujin | A Barreira de Selamento de Quatro Pontas
|
| |
| 結界四方封陣 | Kekkai Shihō Fūjin | |||
(Filler) |
Elemento Cristal Destruído | Quebrando o Estilo Cristal
|
| |
| 晶遁崩し | Shōton Kuzushi | |||
(Filler) |
Batalha Sobre a Barreira | A Batalha Pela Barreira
|
| |
| 結界攻防戦 | Kekkai Kōbō-sen | |||
(Filler) |
Camélia Vermelha | A Camélia Vermelha
|
| |
| 赤い椿 | Akai Tsubaki | |||
(Filler) |
Amigos Estranhos | Estranhos Companheiros
|
| |
| 呉越同舟 | Goetsudōshū | |||
(Filler) |
Diretrizes das Camélias | O Caminho das Camélias
|
| |
| 椿の道標 | Tsubaki no Michishirube | |||
(Filler) |
Contra-ataque do Selo Amaldiçoado | O Contra-Ataque da Marca da Maldição
|
| |
| 呪印の逆襲 | Juin no Gyakushū | |||
(Filler) |
Memórias do Crime | Consciência Culpada
|
| |
| 罪の記憶 | Tsumi no Kioku | |||
(Filler) |
Promessa Quebrada | A Promessa Quebrada
|
| |
| 砕かれた約束 | Kudakareta Yakusoku | |||
(½filler) |
O Lugar Para Retornar | Um Lugar para Retornar
|
| |
| 帰るべき場所 | Kaerubeki Basho | |||
| O Discípulo da Serpente |
| |||
| Daija no Dōkō | ||||
| O Olho do Falcão |
| |||
| 鷹の瞳 | Taka no Me | |||
(½filler) |
A Espada de Zabuza |
| ||
| 再不斬の大刀 | Zabuza no Daitō | |||
| A Guardiã da Muralha de Ferro |
| |||
| 鉄壁の番人 | Teppeki no Ban'nin | |||
| Jugo do Esconderijo do Norte |
| |||
| 北アジトの重吾 | Kita Ajito no Jūgo | |||
| Formação! |
| |||
| 結成! | Kessei! | |||
(Gaiden) |
Crônicas do Kakashi ~A Vida de um Garoto no Campo de Batalha~ Início |
| ||
| カカシ外伝 〜戦場のボーイズライフ〜 前編 | Kakashi Gaiden ~Senjō no Bōizuraifu~ Zenpen | |||
(Gaiden) |
Crônicas do Kakashi ~A Vida de um Garoto no Campo de Batalha~ Fim |
| ||
| カカシ外伝 〜戦場のボーイズライフ〜 後編 | Kakashi Gaiden ~Senjō no Bōizuraifu~ Kōhen | |||
| Aqueles que se Movem |
| |||
| 動き出すものたち | Ugokidasu Mono-tachi | |||
| Caçada |
| |||
| 探索 | Tansaku | |||
| Confronto! |
| |||
| 激突! | Gekitotsu! | |||
| Arte |
| |||
| 芸術 | Geijutsu | |||
| Desaparecimento |
| |||
| 消失 | Shōshitsu | |||
| Crepúsculo |
| |||
| 黄昏 | Tasogare | |||
(Gaiden) |
Contos do Ninja Determinado ~O Pergaminho de Jiraiya~ Início |
| ||
| ド根性忍伝 〜自来也忍法帖〜 前編 | Dokonjō Ninden ~Jiraiya Ninpōchō~ Zenpen | |||
(Gaiden) |
Contos do Ninja Determinado ~O Pergaminho de Jiraiya~ Fim |
| ||
| ド根性忍伝 〜自来也忍法帖〜 後編 | Dokonjō Ninden ~Jiraiya Ninpōchō~ Kōhen | |||
Sexta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Infiltração! Vila Oculta da Chuva |
| |||
| 潜入! 雨隠れの里 | Sen'yū! Amegakure no Sato | |||
| O Homem que Virou um Deus |
| |||
| 神となった男 | Kami to Natta Otoko | |||
| Ativar! Modo Sennin |
| |||
| 発動! 仙人モード | Hatsudō! Sen'nin Mōdo | |||
| O Seis Caminhos de Pain, Apresentação |
| |||
| ペイン六道、見参 | Pein Rikudō, Kenzan | |||
| O Conto do Destemido Jiraiya |
| |||
| 自来也豪傑物語 | Jiraiya Gōketsu Monogatari | |||
| Convite Para a Festa |
| |||
| 宴への誘い | Utage e no Izanai | |||
| O Momento Demorado... |
| |||
| 長き |
Nagaki Toki no Naka de... | |||
| A Luz e as Trevas do Mangekyo Sharingan |
| |||
| 万華鏡写輪眼の光と闇 | Mangekyō Sharingan no Hikari to Yami | |||
| Amaterasu |
| |||
| 天照 | Amaterasu | |||
| O Fim |
| |||
| 終焉 | Shūen | |||
| O Mistério de Tobi |
| |||
| トビの謎 | Tobi no Nazo | |||
| Destino |
| |||
| 因縁 | In'nen | |||
| Verdade |
| |||
| 真実 | Shinjitsu | |||
| Batalha no Vale da Nuvem |
| |||
| 雲雷峡の闘い | Unraikyō no Tatakai | |||
| -Hachibi- Contra -Sasuke- |
| |||
| 「八尾」対「サスケ」 | -Hachibi- Tai -Sasuke- | |||
(Filler) |
Andarilho |
| ||
| 風来坊 | Fūraibō | |||
(Filler) |
Sucessor do Kinjutsu |
| ||
| 禁術の継承者 | Kinjutsu no Keishō-sha | |||
(Filler) |
Sentimentos do Sucessor |
| ||
| 継承者の想い | Keishōsha no Omoi | |||
(Filler) |
Passado do Ninja Fugitivo |
| ||
| 抜け忍の過去 | Nukenin no Kako | |||
(Filler) |
Herdeiro da Escuridão |
| ||
| 闇の後継者 | Yami no Keishō-sha | |||
(Filler) |
Separação |
| ||
| 別離 | Betsuri | |||
(Filler) |
O Jutsu Probido Liberado |
| ||
| 禁術発動 | Kinjutsu Hatsudō | |||
(Filler) |
Mestre e Discípulo |
| ||
| 師弟 | Shitei | |||
(½filler) |
Notícias Sombrias |
| ||
| 悲報 | Hihō | |||
| Seguindo a Sombra do Mestre |
| |||
| 師の影を追って | Shi no Kage wo Otte | |||
Sétima temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Decodificação |
| |||
| 暗号解読 | Angō Kaidoku | |||
| O Primeiro Desafio |
| |||
| 第一の課題 | Daiichi no Kadai | |||
| Superando o Mestre |
| |||
| 師を超えるとき | Shi wo Koeru Toki | |||
| Ataque à Folha! |
| |||
| 木ノ葉襲撃! | Konoha Shūgeki! | |||
| O Poder da Fé |
| |||
| 信じる力 | Shinjiru no Chikara | |||
| Pain VS Kakashi |
| |||
| ペインVSカカシ | Pein VS Kakashi | |||
| O Mistério de Pain |
| |||
| ペインの謎 | Pein no Nazo | |||
| Eu Sou Konohamaru, do Clã Sarutobi! |
| |||
| 姓は猿飛、名は木ノ葉丸! | Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru! | |||
| O Mundo Conhece a Dor |
| |||
| 世界に痛みを | Sekai ni Itami wo | |||
| Explosão! Modo Sennin |
| |||
| 爆発! 仙人モード | Bakuhatsu! Sen'nin Mōdo | |||
| Perigo! O Modo Sennin Desaparece |
| |||
| Pinchi! Kieta Sen'nin Mōdo | ||||
| Captura da Kyubi, Completa |
| |||
| 九尾捕獲完了 | Kyūbi Hokaku Kanryō | |||
| Confissão |
| |||
| 告白 | Kokuhaku | |||
| Chibaku Tensei |
| |||
| Chibaku Tensei | ||||
| Quarto Hokage |
| |||
| 四代目火影 | Yondaime Hokage | |||
| Os Dois Discípulos |
| |||
| ふたりの弟子 | Futari no Deshi | |||
(Filler) |
Grande Aventura! A Busca pelo Legado do Quarto Hokage - Início |
| ||
| 大冒険! 四代目の遺産を探せ・前編 | Daibōken! Yondaime no Isan wo Sagase - Zenpen | |||
(Filler) |
Grande Aventura! A Busca pelo Legado do Quarto Hokage - Fim |
| ||
| 大冒険! 四代目の遺産を探せ・後編 | Daibōken! Yondaime no Isan wo Sagase - Kōpen | |||
| Encontro |
| |||
| 出逢い | Deai | |||
| O Nascimento de Pain |
| |||
| ペイン誕生 | Pein Tanjō | |||
| O Conto de Uzumaki Naruto |
| |||
| うずまきナルト物語 | Uzumaki Naruto Monogatari | |||
| O Herói da Folha |
| |||
| 木ノ葉の英雄 | Konoha no Eiyū | |||
(½filler) |
Iruka, o Instrutor Novato |
| ||
| 新米教師イルカ | Shinmai Kyōshi Iruka | |||
(Filler) |
O Teste de Iruka |
| ||
| イルカの試練 | Iruka no Shiren | |||
(½filler) |
A Decisão de Iruka |
| ||
| イルカの決意 | Iruka no Ketsui | |||
(½filler) |
Hatake Kakashi, o Jonin Responsável |
| ||
| 担当上忍はたけカカシ | Tantō Jōnin Hatake Kakashi | |||
Oitava temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(½filler) |
Inari, a Coragem Posta à Prova |
| ||
| イナリ、試される勇気 | Inari, Tamesareru Yūki | |||
(½filler) |
Naruto, as Lições de Revanche |
| ||
| ナルト、仇討ち指南塾 | Naruto, Adauchi Shinanjuku | |||
(Filler) |
Os "Laços" de Gaara |
| ||
| 我愛羅「絆」 | Gaara "Kizuna" | |||
(Filler) |
Naruto Incontrolável |
| ||
| ナルト・アウトブレイク | Naruto Autobureiku | |||
(Filler) |
Partaida! O Time Tenten |
| ||
| 出撃! テンテン班 | Shutsugeki! Tenten-han | |||
(Filler) |
Distrito Animal |
| ||
| アニマル番外地 | Animaru Bangaichi | |||
(Filler) |
Ah, a Pílula da Juventude |
| ||
| ああ、青春の漢方丸 | Ā, Seishun no Kanpōmaru | |||
(Filler) |
Mestre e Aluno Corajosos, o Treinamento |
| ||
| ド根性師弟修業編 | Dokonjō Shitei Shugyōhen | |||
(Filler) |
Mestre e Aluno Corajosos, as Memórias |
| ||
| ド根性師弟忍風録 | Dokonjō Shitei Ninpūroku | |||
(Filler) |
A Enciclopédia de Patas do Sasuke |
| ||
| サスケの肉球大全 | Sasuke no Nikukyū Taizen | |||
(Filler) |
Naruto e o Velho Soldado |
| ||
| ナルトと老兵 | Naruto to Rōhei | |||
(Filler) |
A Melodia de Amor de Kakashi |
| ||
| カカシ恋歌 | Kakashi Koiuta | |||
(Filler) |
Crônicas de Neji |
| ||
| ネジ外伝 | Neji Gaiden | |||
(Filler) |
O Homem que Já Morreu Duas Vezes |
| ||
| 二度死んだ男 | Nido Shinda Otoko | |||
(Filler) |
A Pior Corrida de Três Pernas |
| ||
| 最悪の二人三脚 | Saiaku no Nininsankyaku | |||
(Filler) |
Cooperação, o Time 10 |
| ||
| 連携、第十班 | Renkei, Daijippan | |||
(Filler) |
Apressado Rumo às Trevas |
| ||
| 闇への疾走 | Yami e no Shissō | |||
| O Sexto Hokage Danzo |
| |||
| 六代目火影ダンゾウ | Rokudaime Hokage Danzō | |||
| Véspera da Reunião dos 5 Kages |
| |||
| 五影会談前夜 | Gokage Kaidan Zen'ya | |||
| Os 5 Kages Aparecem! |
| |||
| 五影登場! | Gokage Tōjō! | |||
| O Pedido de Naruto |
| |||
| ナルトの嘆願 | Naruto no Kongan | |||
| A Dolorosa Decisão |
| |||
| 苦渋の決断 | Kujū no Ketsudan | |||
| Correndo Com o Trovão |
| |||
| Hashiru Ikazuchi | ||||
| O Jeito Ninja do Sasuke |
| |||
| サスケの忍道 | Sasuke no Nindō | |||
| O Poder dos Cinco Kages |
| |||
| 五影の |
Gokage no Chikara | |||
| Declaração de Guerra |
| |||
| 宣戦布告 | Sensen Fukoku | |||
Nona temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Os Sentimentos da Sakura |
| |||
| サクラの想い | Sakura no Omoi | |||
| Biju VS Biju sem Cauda |
| |||
| 尾獣VS尾のない尾獣 | Bijū VS O no nai Bijū | |||
| Como um Amigo |
| |||
| Tomo to Shite | ||||
| O Braço Direito de Danzo |
| |||
| ダンゾウの右腕 | Danzō no Migiude | |||
| O Dojutsu Proibido |
| |||
| 禁じられた瞳術 | Kinjirareta Dōjutsu | |||
| Shimura Danzo |
| |||
| 志村ダンゾウ | Shimura Danzō | |||
| A Determinação de Sakura |
| |||
| サクラの覚悟 | Sakura no Kakugo | |||
| Laços Desfeitos |
| |||
| 失われた絆 | Ushinawareta Kizuna | |||
| O Fardo que Carrego |
| |||
| 背負うべき重荷 | Seōbeki Omoni | |||
| Dois Destinos |
| |||
| 宿命のふたり | Shukumei no Futari | |||
| Ninjas de Alto Nível |
| |||
| 一流の忍 | Ichiryū no Shinobi | |||
| O Infiltrado |
| |||
| 潜入者 | Sen'nyū-sha | |||
| As Grandes Nações se Movem |
| |||
| 動き出す大国 | Ugokidasu Taikoku | |||
| O Hokage Hatake Kakashi |
| |||
| 火影はたけカカシ | Hokage Hatake Kakashi | |||
| A Profecia de Ogama Sennin |
| |||
| 大ガマ仙人の予言 | Ōgama Sen'nin no Yogen | |||
| Armazenamento |
| |||
| 蔵入り | Kurairi | |||
| A Decisão dos Cinco Kages |
| |||
| 五影の決断 | Gokage no Ketsudan | |||
(Filler) |
O Jovem e o Oceano |
| ||
| 青年と海 | Seinen to Umi | |||
(Filler) |
Os Mercadores Ninjas de Benisu |
| ||
| Benisu no Shōnin | ||||
(Filler) |
O Navio Fantasma Amaldiçoado |
| ||
| 呪われた幽霊船 | Norowareta Yūreisen | |||
(Filler) |
Ilha do Navio de Guerra |
| ||
| 戦艦の島 | Senkan no Shima | |||
(Filler) |
Ilha do Esquecimento |
| ||
| 忘却の島 | Bōkyaku no Shima | |||
(Filler) |
Lute, Rock Lee! |
| ||
| 闘えロック・リー! | Tatakae Rokku Rī! | |||
(Filler) |
Coma ou Morra!? Os Cogumelos do Inferno |
| ||
| 食うか食われるか! 踊るキノコ地獄 | Kū ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku | |||
(Filler) |
O Contra-ataque das Sombras |
| ||
| 影の逆襲 | Kage no Gyakushū | |||
Décima temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
A Rota Fechada |
| ||
| 閉ざされた航路 | Tozasareta Kōro | |||
(Filler) |
As Meninas se Reúnem |
| ||
| 木ノ葉の女子会 | Konoha no Joshikai | |||
(Filler) |
Apresentando o Impostor? Naruto |
| ||
| 参上、偽? ナルト | Sanjō, Uso? Naruto | |||
(Filler) |
O Discípulo Favorito de Naruto |
| ||
| ナルトの愛弟子 | Naruto no Manadeshi | |||
(Filler) |
A Kunoichi de Nadeshiko |
| ||
| 撫子のくノ一 | Nadeshiko no Kunoichi | |||
(Filler) |
Companheiros de Verdade |
| ||
| 仲間の背中 | Nakama no Senaka | |||
(Filler) |
Ah, Minha Heroína Tsunade-sama |
| ||
| ああ、憧れの綱手様 | Aa, Akogare no Tsunade-sama | |||
(Filler) |
O Descanso de Sai |
| ||
| サイの休息 | Sai no Kyūsoku | |||
(Filler) |
A Lenda de Ino-Shika-Cho |
| ||
| 伝説の猪鹿蝶 | Densetsu no Ino-Shika-Chō | |||
(Filler) |
A Determinação de Kiba |
| ||
| キバの決意 | Kiba no Ketsui | |||
(Filler) |
Kakashi, Meu Eterno Rival |
| ||
| カカシ、我が永遠のライバルよ | Kakashi, Eien no Raibaru yo | |||
(Filler) |
O Juramento de Naruto |
| ||
| ナルトの誓い | Naruto no Chikau | |||
| Terra a Vista! A Ilha Paradisíaca? |
| |||
| 上陸! 楽園の島? | Jōriku! Rakuen no Shima? | |||
| Killer Bee e Motoi |
| |||
| キラービーとモトイ | Kirā Bī to Motoi | |||
| Próximo Desafio! Naruto VS Kyubi!! |
| |||
| さらなる試練! ナルトVS九尾!! | Saranaru Shiren! Naruto VS Kyūbi!! | |||
| O Brilho Laranja |
| |||
| オレンジ色の輝き | Orenji-iro no Kagayaki | |||
| Kyubi É o Alvo |
| |||
| 狙われた九尾 | Nerawareta Kyūbi | |||
| A Batalha Mortal do Quarto!! |
| |||
| 四代目の死闘!! | Yondaime no Shitō!! | |||
| "Obrigada" |
| |||
| 「ありがとう」 | "Arigatō" | |||
| Besta Estranha VS Monstro! Batalha no Paraíso! |
| |||
| 珍獣VS怪人! 楽園の戦い! | Chinjū VS Kaijin! Rakuen no Tatakai! | |||
| O Homem Conhecido como Kisame |
| |||
| 鬼鮫という男 | Kisame to Iu Otoko | |||
| O Anjo que Trás a Morte |
| |||
| 死へいざなう天使 | Shi e Izanau Tenshi | |||
| A Ponte para a Paz |
| |||
| 平和への架け橋 | Heiwa e no Kakehashi | |||
(½filler) |
Missão Rank-S Super Secreta |
| ||
| ドS級極秘任務 | Doesu-kyū Gokuhi Ninmu | |||
| O Retorno do Artista |
| |||
| 芸術家再び | Geijutsuka Futatabi | |||
| União! As Forças da Aliança Shinobi! |
| |||
| 集結! 忍連合軍! | Shūketsu! Shinobi Rengōgun! | |||
Décima Primeira temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Encontro |
| ||
| 出会い | Deai | |||
(Filler) |
Rivais |
| ||
| ライバル | Raibaru | |||
(Filler) |
Rachadura |
| ||
| 亀裂 | Kiretsu | |||
(Filler) |
Separação |
| ||
| 離別 | Ribetsu | |||
| Para Meu Amigo |
| |||
| 友のために | Tomo no Tame ni | |||
| Começa a Guerra! |
| |||
| 開戦! | Kaisen! | |||
| Sai e Shin |
| |||
| サイとシン | Sai to Shin | |||
| O Segredo do Edo Tensei |
| |||
| 穢土転生の秘密 | Edo Tensei no Himitsu | |||
| Reencontro com Um Velho Inimigo |
| |||
| 宿敵との再会 | Shukuteki to no Saikai | |||
| Primeiro Adversário, Último Adversário |
| |||
| 最初の敵、最後の敵 | Saisho no Teki, Saigo no Teki | |||
| O Gênio Estrategista da Folha |
| |||
| 木ノ葉の天才軍師 | Konoha no Tensai Gunshi | |||
| A Batalha Feroz de Cada Um!! |
| |||
| それぞれの激戦!! | Sorezore no Gekisen!! | |||
| Palavra Tabu |
| |||
| NGワード | Enu Jī Wādo | |||
| Laços de Ouro |
| |||
| 金色の絆 | Konjiki no Kizuna | |||
(Filler) |
O Caminho para Sakura |
| ||
| ROAD TO SAKURA | — | |||
| Mifune VS Hanzo |
| |||
| ミフネVS半蔵 | Mifune vs Hanzō | |||
| A Verdadeira Gentileza |
| |||
| 本当の優しさ | Hontō no Yasashisa | |||
| A Formação Ino-Shika-Cho Completa!! |
| |||
| 完璧な猪鹿蝶!! | Kanpekina Ino-Shika-Chō!! | |||
| Uma Carta de Dentro do Coração |
| |||
| 心の中の手紙 | Kokoro no Naka no Tegami | |||
| O Ataque da Estátua Gedo |
| |||
| 外道魔像の襲来 | Gedō Mazō no Shūrai | |||
| Selo de União |
| |||
| 和解の印 | Wakai no In | |||
| O Ninja Médico É o Alvo |
| |||
| 狙われた医療忍者 | Nerawareta Iryō Ninja | |||
(Filler) |
A Armadilha do Zetsu Branco |
| ||
| 白ゼツの |
Shiro Zetsu no Torappu | |||
(Filler) |
A Estética do Artista |
| ||
| 芸術家の美学 | Geijutsuka no bigaku | |||
(Filler) |
A Força Aliada das Mães!! |
| ||
| 母ちゃん連合軍!! | Kāchan Rengō-gun!! | |||
Décima Segunda temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| História Secreta: A Dupla Mais Forte!! |
| |||
| 秘話・最強タッグ!! | Hiwa: Saikyō Taggu!! | |||
| Dois Sóis!! |
| |||
| 二つの太陽!! | Futatsu no Taiyō!! | |||
(Filler) |
Kabutowari! Akebino Jinin |
| ||
| 兜割! 通草野餌人 | Kabutowari! Akebino Jinin | |||
(Filler) |
Usuária do Estilo Calor! Pakura da Areia Oculta |
| ||
| 灼遁使い! 砂隠れのパクラ | Shakuton Tsukai! Sunagakure no Pakura | |||
(Filler) |
Aquilo que Não se Pode Recuperar |
| ||
| 取り戻せないもの | Torimodosenai Mono | |||
(Filler) |
Alguém em Que se Pode Apostar |
| ||
| 賭けるに値する者 | Kakeru ni Ataisuru Mono | |||
(Filler) |
Perigo, o Combo Jinpachi e Kushimaru!! |
| ||
| 脅威、甚八・串丸コンビ!! | Kyōi, Jinpachi - Kushimaru Konbi!! | |||
(Filler) |
Espada Relâmpago!! Ameyuri Ringo |
| ||
| 雷刀!! 林檎雨由利 | Raiken!! Ringo Ameyuri | |||
(Filler) |
Poder - Episódio 1 |
| ||
| — | ||||
(Filler) |
Poder - Episódio 2 |
| ||
| — | ||||
(Filler) |
Poder - Episódio 3 |
| ||
| — | ||||
(Filler) |
Poder - Episódio 4 |
| ||
| — | ||||
(Filler) |
Poder - Episódio 5 |
| ||
| — | ||||
(Filler) |
Poder - Episódio Final |
| ||
| — | ||||
| Naruto Entra na Guerra!! |
| |||
| ナルト、参戦!! | Naruto, Sansen!! | |||
| Os Sentimentos do Pai, o Amor da Mãe |
| |||
| 父の想い、母の愛 | Chichi no Omoi, Haha no Ai | |||
| Finalmente se Conhecem!! Naruto VS Itachi |
| |||
| ついに接触!! ナルトVSイタチ | Tsuini Sesshoku!! Naruto VS Itachi | |||
| Aquele que É Reconhecido |
| |||
| 認められし者 | Mitomerareshi Mono | |||
| Mizukage, Marisco Gigante e Miragens |
| |||
| 水影と |
Mizukage to Ōhamaguri to Shinkirō | |||
| Paradoxo |
| |||
| 矛盾 | Mujun | |||
| Terror: Garoto Brincalhão |
| |||
| 恐怖・ |
Kyofu: Joki Boi | |||
(Filler) |
Fantasma do Passado |
| ||
| 過去の亡霊 | Kako no Borei | |||
(Filler) |
Yomi Tenshin no Jutsu |
| ||
| Yomi Tenshin no Jutsu | ||||
(Filler) |
Os Vingadores |
| ||
| 復讐者 | Fukushūsha | |||
(Filler) |
O Olho do Coração |
| ||
| 心の目 | Kokoro no Me | |||
Décima Terceira temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Desaparecendo no Luar |
| ||
| 月光に消ゆ | Gekkō ni Kiyu | |||
(Filler) |
Noite de Lua Crescente |
| ||
| 三日月の夜 | Mikazuki no Yoru | |||
(Filler) |
Missão Rank-A: Competição de Culinária |
| ||
| A級任務・御膳試合 | A-Ranku Ninmu: Gozen Jiai | |||
(Filler) |
A Queda do Castelo |
| ||
| 落城 | Rakujō | |||
(Filler) |
Prólogo para O Caminho Ninja |
| ||
| PROLOGUE OF ROAD TO NINJA | — | |||
(Filler) |
O Velho e o Olho de Dragão |
| ||
| 老人と龍の目 | Rōjin to Ryū no Me | |||
(Filler) |
Chuva Seguida de Neve, com Possibilidade de Raios |
| ||
| 雨のち雪、ときどき雷 | Ame Nochi Yuki, Tokidoki Kaminari | |||
(Filler) |
Chuva Dolorosa |
| ||
| 悲しい天気雨 | Kanashī Tenkiame | |||
(Filler) |
Neve Persistente |
| ||
| 名残雪 | Nagoriyuki | |||
(Filler) |
Forças Aliadas do Edo Tensei!! |
| ||
| 穢土転生連合軍!! | Edo Tensei Rengōgun!! | |||
(Filler) |
Shino VS Torune!! |
| ||
| シノVSトルネ!! | Shino VS Torune!! | |||
(Filler) |
Buraco no Coração - O Outro Jinchuriki |
| ||
| 心の穴 もう一人の人柱力 | Kokoro no Ana - Mō Hitori no Jinchūriki | |||
(Filler) |
A Alma que Habita o Interior de uma Marionete |
| ||
| 傀儡に宿る魂 | Kugutsu ni Yadoru Tamashī | |||
(Filler) |
Corra, Omoi |
| ||
| 走れオモイ | Hashire Omoi | |||
| Chegam os Reforços |
| |||
| 増援到着 | Zoen Tōchaku | |||
| Uchiha Madara |
| |||
| うちはマダラ | Uchiha Madara | |||
| Reunindo os Cinco Kages...!! |
| |||
| 五影集結…!! | Gokage Shūketsu...!! | |||
(½filler) |
Máscara Inquebrável - Bolha Despedaçada |
| ||
| 割れない仮面・割れたシャボン玉 | Warenai Kamen - Wareta Shabondama | |||
| Jinchuriki VS Jinchuriki!! |
| |||
| 人柱力VS人柱力!! | Jinchūriki VS Jinchūriki!! | |||
| Yonbi: O Eremita Rei dos Macacos |
| |||
| 四尾・ |
Yonbi: Sen'en no Ō | |||
(½filler) |
Kyubi |
| ||
| 九尾 | Kyūbi | |||
| Kurama |
| |||
| 九喇嘛 | Kurama | |||
| Dupla |
| |||
| ツーマンセル | Tsū Man Seru | |||
(½filler) |
Promessa de Vitória |
| ||
| 勝利への予言 | Shōri e no Yogen | |||
(½filler) |
Olhos que Veem a Escuridão |
| ||
| 闇を見る眼 | Yami wo Miru Me | |||
| Determinação de Pedra |
| |||
| 石の意志 | Ishi no Ishi | |||
Décima Quarta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Riscos do Edo Tensei |
| |||
| 穢土転生のリスク | Edo Tensei no Risuku | |||
| Dupla de Irmãos!! |
| |||
| 兄弟、 |
Kyōdai, Taggu!! | |||
| A Folha de Cada Um |
| |||
| 互いの木ノ葉 | Tagai no Konoha | |||
| Yakushi Kabuto |
| |||
| 薬師カブト | Yakushi Kabuto | |||
| Ativação: Izanami |
| |||
| 発動・イザナミ | Hatsudō: Izanami | |||
| Izanagi e Izanami |
| |||
| イザナギとイザナミ | Izanagi to Izanami | |||
| Eu Sempre Vou Te Amar |
| |||
| お前をずっと愛している | Omae wo Zutto Aishiteiru | |||
| Edo Tensei: Liberado |
| |||
| 穢土転生・解 | Edo Tensei: Kai | |||
| Ressurreição!! Orochimaru |
| |||
| 復活!! 大蛇丸 | Fukkatsu!! Orochimaru | |||
| O Segredo do Ninjutsu de Espaço-Tempo |
| |||
| 時空間忍術の秘密 | Jikūkan Ninjutsu no Himitsu | |||
| Quem Diabos É Você!? |
| |||
| てめーは誰だ!! | Temē wa Dare da!! | |||
| Obito e Madara |
| |||
| オビトとマダラ | Obito to Madara | |||
| Eu Estou no Inferno |
| |||
| オレは地獄に居る | Ore wa Jigoku ni Iru | |||
(½filler) |
Mundo dos Sonhos |
| ||
| 夢の世界 | Yume no Sekai | |||
(Filler) |
Sombras Rastejantes |
| ||
| 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | |||
(Filler) |
Renascimento: "Akatsuki" |
| ||
| 新生・“暁” | Shinsei: "Akatsuki" | |||
(Filler) |
A Máscara que Esconde o Coração |
| ||
| 心を隠す面 | Kokoro wo Kakusu Men | |||
(½filler) |
A Morte de Minato |
| ||
| ミナトの死 | Minato no Shi | |||
(Filler) |
As Células de Hashirama |
| ||
| 柱間細胞 | Hashirama Saibō | |||
(Filler) |
Ninja Desertor: Orochimaru |
| ||
| 抜け忍・大蛇丸 | Nukenin: Orochimaru | |||
(Filler) |
Objeto de Pesquisa do Orochimaru |
| ||
| 大蛇丸の実験体 | Orochimaru no Jikkentai | |||
(Filler) |
O Caminho de Cada Um |
| ||
| それぞれの道 | Sorezore no Michi | |||
(Filler) |
O Sharingan é o Alvo Capturado |
| ||
| 狙われた写輪眼 | Nerawareta Sharingan | |||
(Filler) |
Um Shinobi da Folha |
| ||
| 木ノ葉の忍 | Konoha no Shinobi | |||
Décima Quinta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Um Uchiha da ANBU |
| ||
| 暗部のうちは | Anbu no Uchiha | |||
(Filler) |
Golpe de Estado |
| ||
| クーデター | Kūdetā | |||
(Filler) |
A Trágica Noite |
| ||
| 惨劇の夜 | Sangeki no Yoru | |||
(Filler) |
O Tutor Jonin |
| ||
| 担当上忍 | Tantō Jōnin | |||
(Filler) |
Time Sete |
| ||
| 第七班 | Dainanahan | |||
| A Decisão de Kakashi |
| |||
| カカシの決意 | Kakashi no Ketsui | |||
| Jutsu da Aliança Shinobi! |
| |||
| 忍連合軍の術! | Shinobi Rengōgun no Jutsu! | |||
| Aqueles Conectados |
| |||
| 繋がれるもの | Tsunagareru Mono | |||
| Aqueles que Dançam nas Sombras |
| |||
| 忍び舞う者たち | Shinobimau Mono-Tachi | |||
| Aqueles que Tudo Sabem |
| |||
| 全てを知る者たち | Subete wo Shiru Mono-tachi | |||
| Hashirama e Madara |
| |||
| 柱間とマダラ | Hashirama to Madara | |||
| Era da Guerra Entre Nações |
| |||
| 戦国時代 | Sengoku Jidai | |||
| O Sonho Verdadeiro |
| |||
| 本当の夢 | Hontō no Yume | |||
| A Resposta de Sasuke |
| |||
| サスケの答え | Sasuke no Kotae | |||
| Buraco |
| |||
| 風穴 | Kazaana | |||
| Algo que Preenche |
| |||
| 埋めるもの | Umeru Mono | |||
| Time Sete, Reunido!! |
| |||
| 第七班、集結!! | Dainanahan, Shūketsu!! | |||
| O Novo Trio Sem Saída |
| |||
| 新たなる三竦み | Aratanaru Sansukumi | |||
| Kakashi VS Obito |
| |||
| カカシVSオビト | Kakashi VS Obito | |||
(Filler) |
Instruções Para Capturar a Kyubi |
| ||
| 九尾強奪指令 | Kyūbi Gōdatsu Shirei | |||
(Filler) |
Naruto Contra Robô Naruto |
| ||
| ナルト対メカナルト | Naruto tai Meka Naruto | |||
| O Jinchuriki do Jubi |
| |||
| 十尾の人柱力 | Jūbi no Jinchūriki | |||
| Abertura |
| |||
| 突破口 | Toppakō | |||
Décima Sexta temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| O Dia em Que Naruto Nasceu |
| |||
| ナルトが生まれた日 | Naruto ga Umareta Hi | |||
| Árvore Divina |
| |||
| 神樹 | Shinju | |||
| O Sonho do Shinobi |
| |||
| 忍の夢 | Shinobi no Yume | |||
| Perseguindo a Esperança |
| |||
| Saki wo Ou | ||||
| Coração Preenchido de Amigos |
| |||
| 仲間で満ちた心 | Nakama de Michita Kokoro | |||
(½filler) |
Uchiha Obito |
| ||
| うちはオビト | Uchiha Obito | |||
(½filler) |
Sempre Estarei te Observando |
| ||
| ちゃんと見てる | Chanto Miteru | |||
| A Promessa Cumprida |
| |||
| 守られた約束 | Mamorareta Yakusoku | |||
(½filler) |
Meu Primeiro Amigo |
| ||
| 最初の友 | Saisho no Tomo | |||
(Filler) |
Minha Adorada Irmãzona |
| ||
| 憧れの姉さま | Akogare no Nē-sama | |||
(Filler) |
A Decisão de Hanabi |
| ||
| ハナビの決意 | Hanabi no Ketsui | |||
| Uchiha Madara, Ascensão |
| |||
| うちはマダラ、立つ | Uchiha Madara, Tatsu | |||
| Coração Escondido |
| |||
| 裏の心 | Ura no Kokoro | |||
| Um Verdadeiro Fim |
| |||
| 本当の終わり | Hontō no Owari | |||
(Filler) |
Novo Exame Chunin |
| ||
| 新たなる中忍試験 | Aratanaru Chūnin Shiken | |||
(Filler) |
Exames Chunin, Começa! |
| ||
| 中忍試験、開始! | Chūnin Shiken, Kaishi! | |||
(Filler) |
As Três Questões |
| ||
| 三つの問題 | Mittsu no Mondai | |||
(Filler) |
Aquele Digno de Ser Líder |
| ||
| リーダーに相応しい者 | Rīdā ni Fusawashī Mono | |||
(Filler) |
O Segundo Exame, Véspera |
| ||
| 二次試験、前夜 | Niji Shiken, Zen'ya | |||
(Filler) |
Sobrevivência no Deserto Infernal |
| ||
| 魔の砂漠のサバイバル | Ma no Sabaku no Sabaibaru | |||
(Filler) |
Como um Usuário de Taijutsu... |
| ||
| 体術使いとして… | Taijutsu Tsukai to Shite... | |||
(Filler) |
Aquele que Domina |
| ||
| 極めし者 | Kimeshi Mono | |||
(Filler) |
Fuga VS Perseguição |
| ||
| 逃走VS追跡 | Tōsō VS Tsuigeki | |||
(Filler) |
Coragem Inabalável |
| ||
| 諦めないド根性 | Akiramenai Dokonjō | |||
(Filler) |
O Problema da Tenten |
| ||
| テンテンの悩み | Tenten no Nayami | |||
(Filler) |
A Dupla Aprisionada |
| ||
| 閉じ込められた二人 | Tojikomerareta Futari | |||
Décima Sétima temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Meu Próprio Lugar |
| ||
| 自分の居場所 | Jibun no Ibasho | |||
(Filler) |
Clã Yamanaka: Ninjutsu Secreto |
| ||
| 山中一族・秘伝忍術 | Yamanaka Ichizoku: Hiden Ninjutsu | |||
(Filler) |
A Marionete Amaldiçoada |
| ||
| 呪いの人形 | Noroi no Ningyō | |||
(Filler) |
As Costas Daqueles Dois |
| ||
| 二人の背中 | Futari no Senaka | |||
(Filler) |
A Conspiração Começa a se Mover |
| ||
| 動き出した陰謀 | Ugokidashita Inbō | |||
(Filler) |
O Biju Alvejado |
| ||
| 狙われた尾獣 | Nerawareta Bijū | |||
(Filler) |
O Julgamento de Neji |
| ||
| ネジの判断 | Neji no Handan | |||
(Filler) |
Sentimentos Confiados ao Futuro |
| ||
| 未来に託す思い | Mirai ni Takusu Omoi | |||
| À Beira da Morte |
| |||
| 死の際 | Shi no Kiwa | |||
(½filler) |
Os Dois Mangekyos |
| ||
| 二つの万華鏡 | Futatsu no Mangekyō | |||
(Filler) |
Formação: Time Minato |
| ||
| 結成・ミナト班 | Kessei: Minato Han | |||
(½filler) |
Você É Meu Apoio |
| ||
| お前はバックアップだ | Omae wa Bakkupuda | |||
(½filler) |
Besta Verde VS Seis Caminhos de Madara |
| ||
| 碧き猛獣VS六道マダラ | Aoki Mōjū VS Rikudō Madara | |||
(½filler) |
A Juventude do Papai |
| ||
| パパの青春 | Papa no Seishun | |||
| A Formação do Hachimon Tonko |
| |||
| 八門遁甲の陣 | Hachimon Tonkō no Jin | |||
| O Eremita dos Seis Caminhos |
| |||
| 六道仙人 | Rikudō Sen'nin | |||
(Filler) |
Aqueles Que Herdarão |
| ||
| 受け継がれるもの | Uketsugareru Mono | |||
(Filler) |
O Rival de Naruto |
| ||
| ナルトのライバル | Naruto no Raibaru | |||
| Ascensão |
| |||
| 立つ | Tatsu | |||
| Sonho Infinito |
| |||
| 無限の夢 | Mugen no Yume | |||
| Tsukuyomi Infinito |
| |||
| 無限月読 | Mugen Tsukuyomi | |||
(½filler) |
Para o Mundo dos Sonhos |
| ||
| 夢の世界へ | Yume no Sekai e | |||
(Filler) |
O Lugar da Tenten |
| ||
| テンテンの居場所 | Tenten no Ibasho | |||
(Filler) |
O Rap Crônico do Killer Bee: Pergaminho do Céu |
| ||
| キラービー落風伝・天の巻 | Kirā Bī Rappūden: Ten no Maki | |||
(Filler) |
O Rap Crônico do Killer Bee: Pergaminho do Terra |
| ||
| キラービー落風伝・地の巻 | Kirā Bī Rappūden: Chi no Maki | |||
(Filler) |
Aquele Sorriso Novamente |
| ||
| あの笑顔をもう一度 | Ano Egao wo Mōichido | |||
Décima Oitava temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Shinobi Perdedor |
| ||
| 落ちこぼれ忍者 | Ochikobore Shinobi | |||
(Filler) |
Partida: Missão de Busca |
| ||
| 出撃・探索任務 | Shutsugeki: Tansaku Ninmu | |||
(Filler) |
Time Jiraiya |
| ||
| チーム・ジライヤ | Chīmu Jiraiya | |||
(Filler) |
Prioridades |
| ||
| 優先順位 | Yūsen Jun'i | |||
(Filler) |
Homem Mascarado |
| ||
| 仮面の男 | Kamen no Otoko | |||
(Filler) |
Poder Selado |
| ||
| 封印されし力 | Fūin Sareshi Chikara | |||
(Filler) |
Regras ou Companheiros? |
| ||
| 掟か、仲間か | Okite ka, Nakama ka | |||
(Filler) |
Criança da Profecia |
| ||
| 予言の子 | Yogen no Ko | |||
(Filler) |
Pássaro Engaiolado |
| ||
| 籠の鳥 | Kago no tori | |||
(Filler) |
Retorno |
| ||
| 帰還 | Kikan | |||
(Filler) |
Caminho Mútuo |
| ||
| 互いの道 | Tagai no Michi | |||
(Filler) |
Diferença de Poder |
| ||
| 力の差 | Chikara no So | |||
(Filler) |
Abandonando a Vila |
| ||
| 里抜け | Sato Nuke | |||
(Filler) |
Perseguidores |
| ||
| 追手 | Otte | |||
(Filler) |
Colisão |
| ||
| 衝突 | Shōtotsu | |||
(Filler) |
Mais Uma Lua |
| ||
| もう一つの月 | Mōhitotsu no Tsuki | |||
(Filler) |
Companheiro |
| ||
| 仲間 | Nakama | |||
(Filler) |
A União dos Shinobi |
| ||
| 忍達の共演 | Shinobi-tachi no Kyōen | |||
(Filler) |
Rival |
| ||
| Raibaru | ||||
(Novel) |
Vida que Nasce, Vida que Morre |
| ||
| 生まれる命、死ぬ命 | Umareru Inochi, Shinu Inochi | |||
(Novel) |
Gênio |
| ||
| 異才 | Isai | |||
(Novel) |
Dor de Viver |
| ||
| 命の痛み | Inochi no Itami | |||
(Novel) |
O Pedido de Shisui |
| ||
| シスイの依頼 | Shisui no Irai | |||
(Novel) |
Noite de Luar |
| ||
| 月夜 | Tsukiyo | |||
(Novel) |
A Escuridão da Akatsuki |
| ||
| 暁の闇 | Akatsuki no Yami | |||
(Novel) |
Parceiro |
| ||
| 相棒 | Aibō | |||
(½Novel) |
Verdade |
| ||
| 真 | Makoto | |||
Décima Nona temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
| Aquela do Começo |
| |||
| はじまりのもの | Hajimari no Mono | |||
(½filler) |
Otsutsuki Kaguya |
| ||
| 大筒木カグヤ | Ōtsutsuki Kaguya | |||
(Filler) |
Hagoromo e Hamura |
| ||
| ハゴロモとハムラ | Hagoromo to Hamura | |||
(½filler) |
Passado Fabricado |
| ||
| 造られた過去 | Tsukurareta Kako | |||
| O Ninja Mais Imprevisível do Mundo! |
| |||
| 意外性ナンバーワン! | Igai-sei Nanbā Wan! | |||
(Filler) |
Ninshu |
| ||
| 忍宗 | Ninshū | |||
(Filler) |
Ashura e Indra |
| ||
| アシュラとインドラ | Ashura to Indora | |||
(Filler) |
Jornada Tumultuosa |
| ||
| 試練の旅 | Shiren no Tabi | |||
(Filler) |
A Decisão do Ashura |
| ||
| アシュラの決意 | Ashura no Ketsui | |||
(Filler) |
O Sucessor |
| ||
| 後継者 | Kōkeisha | |||
(Omake) |
Uma Missão Especial |
| ||
| 特別任務 | Tokubetsu Ninmu | |||
| Mentes Conectadas |
| |||
| 繋がる思い | Tsunagaru Omoi | |||
| Sempre os Dois |
| |||
| 二人をちゃんと | Futari wo Chanto | |||
| Melhor Você... |
| |||
| お前は必ず | Omae wa Kanarazu | |||
| Sharingan, Novamente |
| |||
| 写輪眼、再び | Sharingan, Futatabi | |||
| Parabéns |
| |||
| おめでとう | Omedetō | |||
| O Vale do Fim |
| |||
| 終末の谷 | Shūmatsu no Tani | |||
| A Batalha Final |
| |||
| 最後の闘い | Saigo no Tatakai | |||
| Naruto e Sasuke |
| |||
| ナルトとサスケ | Naruto to Sasuke | |||
(½filler) |
O Símbolo da União |
| ||
| 和解の印 | Wakai no In | |||
(½filler) |
Uzumaki Narutoǃǃ |
| ||
| うずまきナルト!! | Uzumaki Narutoǃǃ | |||
Vigésima temporada editar
| Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
|---|---|---|---|---|
(Filler) |
Naruto e Hinata |  Naruto e Hinata
|
| |
| NARUTO・HINATA | — | |||
(Filler) |
Sasuke e Sakura | Sasuke e Sakura
|
| |
| SASUKE・SAKURA | — | |||
(Filler) |
Gaara e Shikamaru | Gaara e Shikamaru
|
| |
| GAARA・SHIKAMARU | — | |||
(Filler) |
Jiraiya e Kakashi | Jiraiya e Kakashi
|
| |
| JIRAIYA・KAKASHI | — | |||
(Novel) |
Humanos Explosivos | Bombas Humanas
|
| |
| 起爆人間 | Kibaku Ningen | |||
(Novel) |
Coliseu | Coliseu
|
| |
| Koroshiamu | ||||
(Novel) |
Fushin | Fushin
|
| |
| Fūshin | ||||
(Novel) |
Ketsuryugan | Ketsuryugan
|
| |
| 血龍眼 | Ketsuryūgan | |||
(Novel) |
A Última Pessoa | O Último
|
| |
| 最後の一人 | Saigo no Hitori | |||
(Novel) |
A Situação | O Estado das Coisas
|
| |
| 風雲 | Fūun | |||
(Novel) |
Nuvens Escuras | Nuvens Negras
|
| |
| 暗雲 | An'un | |||
(Novel) |
Às Cegas | Imprudência
|
| |
| 闇雲 | Yamikumo | |||
(Novel) |
Nuvem de Suspeitas | Uma Nuvem de Suspeita
|
| |
| 疑雲 | Giun | |||
(Novel) |
Alvorecer | Alvorada
|
| |
| 東雲 | Shinonome | |||
(Novel) |
O Casamento do Naruto | O Casamento de Naruto
|
| |
| ナルトの結婚 | Naruto no Kekkon | |||
(Novel) |
Presente de Casamento Poderoso | Um Presente de Casamento Cheio de Energia
|
| |
| フルパワー結婚祝い | Furupawā Kekkon Iwai | |||
(Novel) |
Vapor e Pílulas de Comida | Termas e Comprimidos de Campo
|
| |
| 湯けむりと兵糧丸 | Yukemuri to Hyōrōgan | |||
(Novel) |
O Presente do Kazekage | O Presente de Casamento do Kazekage
|
| |
| 風影の御祝 | Kazekage no Oiwai | |||
(Novel) |
Última Missão | A Última Missão
|
| |
| 最後の任務 | Saigo no Ninmu | |||
(Novel) |
Resultados da Missão Secreta | O Desfecho da Missão Secreta
|
| |
| 極秘任務の行方 | Gokuhi Ninmu no Yukue | |||
(Novel) |
Palavras de Felicitações | A Mensagem
|
| |
| 祝いの言葉 | Iwai no Kotoba | |||
Lançamentos em DVD editar
Em maio de 2015 durante um festival do anime, a distribuidora Playarte divulgou as capas dos primeiros DVDs da série que seriam lançados no Brasil. Inicialmente foram comercializados cinco volumes do Naruto Shippuden e um Box completo de 5 discos que totalizariam os 20 primeiros episódios do anime, com lançamento em setembro de 2015, incluindo opção de idioma em português e japonês. O segundo Box contendo mais 20 episódios dublados do anime lançou em 18 de fevereiro de 2016, enquanto o terceiro saiu em julho do mesmo ano, este com 4 discos e 16 episódios. O quarto box da série saiu dia 23 de Setembro de 2016, intitulado de Box 1 - 2ª Temporada. Esse box traz do episódio 57 até o 76, é um box com problemas de coerência, já que sua arte de capa tem os 5 Kages, sendo que o box traz episódios muito anteriores a estreia destes personagens. E em Janeiro de 2017 foi lançado o BOX 2 - 2ª Temporada, contendo do episódio 77 até o 96. Com isso fica faltando um BOX com 16 episódios para completar o lançamento dos episódios que existem dublados em Português do Brasil até o momento, que é até o episódio 112.
| Box | Episódios | Lançamento
|
|
|---|---|---|---|
| Box 1 | 1-20 | 30 de setembro de 2015 | |
| Box 2 | 21-40 | 18 de fevereiro de 2016 | |
| Box 3 | 41-56 | 28 de julho de 2016 | |
| Box 1 - 2ª Temp. | 57-76 | 23 de Setembro de 2016 | |
| Box 2 - 2ª Temp. | 77-96 | 26 de Janeiro de 2017 | |
Box 1 editar
|
Box 2 editar
|
Box 3 editar
|
|
Box 1 - 2ª Temporada editar
|
Box 2 - 2ª Temporada editar
|
|
Ver também editar
Ligações externas editar
- Sítio oficial (em japonês)
Referências
- ↑ «Naruto Shippuden episode list on Anime News Network». Consultado em 30 de maio de 2019
- ↑ Arraché, Eric (17 de abril de 2018). «Naruto Shippuden - Fillers e Episódios Canônicos». Critical Hits. Consultado em 3 de abril de 2024