O grau de civilização de uma sociedade pode ser medido pela maneira como trata seus prisioneiros
"O grau de civilização de uma sociedade pode ser medido pela maneira como trata seus prisioneiros", ou ainda "é possível julgar o grau de civilização de uma sociedade visitando suas prisões", é um conhecido aforismo de origem incerta e erroneamente atribuído ao escritor e filósofo russo Fiódor Dostoiévski,[1] que o teria registrado em Recordações da Casa dos Mortos, publicado em 1862,[1] ou em Crime de Castigo, de 1860.[2] Todavia, a sentença não aparece em nenhuma obra de Dostoiévski.[1]
.jpg)
Origens editar
A origem da idéia pode ser traçada até o pensamento de Montesquieu e a obra Dos Delitos e das Penas, de Cesare Beccaria.[1] Ao longo do século XX, a frase sofreu uma série de mudanças, até assumir as formas atuais.[1]
Frases semelhantes editar
Há também um aforismo semelhante, falsamente creditado ao Mahatma Gandhi: "a verdadeira medida de qualquer sociedade pode ser encontrada em como ela trata seus membros mais vulneráveis".[3] Existe alguma controvérsia a respeito de sua origem, e outros a creditam a Pearl Buck, que se referiria aos idosos, ou a Hubert Humphrey, fazendo referência a crianças, idosos, doentes e deficientes.[4]
Referências
- ↑ a b c d e Vinitsky, Ilya (23 de dezembro de 2019). «Dostoyevsky Misprisioned: "The House of the Dead" and American Prison Literature». Los Angeles Review of Books. Consultado em 12 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2020
- ↑ Pereira, Rafael; Fernandes, Nelito. «Crime sem castigo». Época. Consultado em 12 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de maio de 2016
- ↑ «'The true measure of any society can be found in how it treats its most vulnerable members'». Volunteering Matters (em inglês). 15 de setembro de 2016. Consultado em 12 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2020
- ↑ Atkins, Alexander (21 de fevereiro de 2018). «Famous Misquotations: A Civilization is Measured by How It Treats Its Weakest Members». Atkins Bookshelf (em inglês). Consultado em 12 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2020