Oito Honras e Oito Vergonhas

As Oito Honras e Oito Vergonhas (Chinês simplificado: 八荣八耻; Chinês tradicional: 八榮八恥; pinyin: bā róng bā chǐ) também conhecidas como as Oito honras e Desgraças, é um conjunto de conceitos morais desenvolvidas pelo Secretário-Geral Hu Jintao para os cidadãos da República Popular da China. Conhecidas também como Oito Virtudes e Vergonhas, ou Programa de Oito Passos de Hu Jintao. Seu nome formal na China é Conceitos Socialista sobre a Honra e Desgraças (Chinês simplificado: 社会主义荣辱观; Chinês tradicional: 社會主義榮辱觀; pinyin: shè huì zhǔ yì róng rǔ guān).

Em 4 de Março de 2006, Hu lançou esta lista chamando-a de "novo parâmetro moral para medir o trabalho, a conduta e a atitude dos oficiais do Partido Comunista." Tal parâmetro foi promulgado como o código moral para todos os chines, especialmente os quadros do Partido Comunista.

Tradução

Em outubro de 2006, o Xinhua postou uma tradução em inglês das Oito Honras e Oito Vergonhas.

Chinês	Tradução em Português
以热爱祖国为荣　以危害祖国为耻	Honra para aqueles que amam a Terra-Mãe, e vergonha para aqueles que a fere.
以服务人民为荣　以背离人民为耻	Honra para aqueles que servem o povo, vergonha para aqueles que o trai.
以崇尚科学为荣　以愚昧无知为耻	Honra para aqueles que buscam a ciência, vergonha para aqueles que recusam a educação.
以辛勤劳动为荣　以好逸恶劳为耻	Honra para aqueles que trabalho duro, vergonha para aqueles se encontram na preguiça e odeiam o trabalho.
以团结互助为荣　以损人利己为耻	Honra para aqueles que ajudam uns aos outros, vergonha para aqueles que ganham a custas dos outros.
以诚实守信为荣　以见利忘义为耻	Honra para aqueles que são merecedores de confiança, vergonha para aqueles que trocam a integridade por ganhos.
以遵纪守法为荣　以违法乱纪为耻	Honra para aqueles que respeitam a lei e a disciplina, vergonha aos indisciplinados e criminosos.
以艰苦奋斗为荣　以骄奢淫逸为耻	Honra para aqueles que defendem a vida simples e a luta árdua, e vergonha para aqueles que se afundam em extravagância e prazeres.

Ver também

• Visão Científica do Desenvolvimento
• Código Moral do Construtor do Comunismo
• Honra
• Vergonha
• Moral
• Partido Comunista da China