"One Meat Ball" é uma música composta por Hy Zaret e Lou Singer em 1944 que tornou-se um hit na voz de Josh White.[1] Foi com essa música que Josh White tornou-se o primeiro artista negro a vender mais de 1 milhão de cópias. Não à toa, "One Meat Ball" é considerada um dos maiores sucessos do American folk music revival.[1]

A música conta a história de uma pessoa que estava tão na penúria, por conta da Grande Depressão a que passava os EUA, que só tinha dinheiro para comprar uma almôndega, que é a tradução de One Meat Ball.[2] Ao longo dos anos, ela foi regrava por vários artistas, como The Andrews Sisters, Bing Crosby, Jimmy Savo,[3] Lightnin' Hopkins, Lonnie Donegan, Dave Van Ronk, Ry Cooder, Washboard Jungle, Tom Paxton, Shinehead, Ann Rabson e Calvin Russell.

Versão em português

editar

A versão em português de One Meat Ball foi intitulada "Um Croquete". Esta "tradução" para o português foi feita por Jô Soares,[2] que a gravou no álbum "Norminha", com músicas da personagem de Faça humor, não faça guerra (1972),[4] e também no álbum Jô Soares e O Sexteto - Ao Vivo no Tom Brasil, de 2000.[5]

Referências

  1. a b «Song for Hard Times». Harvard Magazine. Maio–junho de 2009 
  2. a b books.google.com.br/ O livro de Jô: Uma autobiografia desautorizada, Volume 2
  3. «100-Year-Old Hit». TIME Magazine. 8 de abril de 1945 
  4. blogdacompanhia.com.br/ 5 vídeos marcantes da carreira de Jô Soares
  5. folha.uol.com.br/ Jô Soares faz "jam session" ensaiada