- Pange, lingua, gloriósi
- Córporis mystérium,
- Sanguinísque pretiósi,
- Quem in mundi prétium
- Fructus ventris generósi
- Rex effúdit géntium.
- Nobis datus, nobis natus
- Ex intácta Vírgine,
- Et in mundo conversátus,
- Sparso verbi sémine,
- Sui moras incolátus
- Miro clausit órdine.
- In suprémæ nocte coenæ
- Recúmbens cum frátribus
- Observáta lege plene
- Cibis in legálibus,
- Cibum turbæ duodénæ
- Se dat suis mánibus.
- Verbum caro, panem verum
- Verbo carnem éfficit:
- Fitque sanguis Christi merum,
- Et si sensus déficit,
- Ad firmándum cor sincérum
- Sola fides súfficit.
- TANTUM ERGO SACRAMÉNTUM
- Venerémur cérnui:
- Et antíquum documéntum
- Novo cedat rítui:
- Præstet fides suppleméntum
- Sénsuum deféctui.
- Genitóri, Genitóque
- Laus et jubilátio,
- Salus, honor, virtus quoque
- Sit et benedíctio:
- Procedénti ab utróque
- Compar sit laudátio.
- Amen.
|
- Canta, ó língua,
- o glorioso mistério
- deste corpo e do sangue precioso,
- derramado pelo mundo.
- Fruto de um ventre generoso,
- Rei de todos os gentios.
- Dado a nós, por nós nascido
- De uma intacta virgem,
- E no mundo vivendo,
- Espalhando a semente da palavra,
- O tempo certo da sua permanência
- Encerrou no rito admirável.
- Na noite da última ceia,
- Reunido com os seus discípulos,
- Observando todo o rito,
- naquilo que é prescrito,
- Por suas próprias mãos aos Doze,
- entregou-se em alimento.
- O verbo encarnado, o pão real
- com sua palavra muda em Carne:
- O vinho torna-se o Sangue de Cristo,
- E como os sentidos falham,
- Para firmar um coração sincero
- Apenas a fé é eficaz.
- TÃO SUBLIME SACRAMENTO
- Veneremos curvados:
- E a antiga lei
- Dê lugar ao novo rito:
- A fé venha suprir
- A fraqueza dos sentidos.
- Ao Genitor e ao Gerado
- louvores e júbilos,
- saudando-os, honrando-os, dando-lhes
- graças e bendizendo-os:
- Ao Procedente de ambos
- demos os mesmos louvores.
- Amém.
|
- Vamos todos louvar juntos
- o mistério do amor.
- Pois o preço deste mundo
- foi o Sangue redentor
- recebido de Maria,
- que nos deu o Salvador.
- Veio ao mundo por Maria.
- Foi por nós que Ele nasceu.
- Ensinou sua doutrina,
- com os homens conviveu.
- No final de sua vida
- um presente Ele nos deu.
- Observando a lei Mosaica,
- se reuniu com os irmãos.
- Era noite: despedida.
- Numa ceia, refeição,
- deu-se aos doze em alimento
- pelas Suas próprias mãos.
- A Palavra do Deus vivo
- transformou o vinho e o pão
- no seu Sangue e no seu Corpo
- para nossa salvação.
- O milagre nós não vemos,
- basta a fé no coração.
- Tão sublime Sacramento,
- adoremos neste altar,
- Pois o Antigo Testamento
- deu ao Novo seu lugar.
- Venha à fé por suplemento
- os sentidos completar.
- Ao eterno Pai cantemos
- e a Jesus, o Salvador.
- Ao Espírito exaltemos,
- na Trindade eterno amor.
- Ao Deus uno e trino demos
- a alegria do louvor.
- Amém.
|
- Celebremos o Mistério
- da Divina Eucaristia
- Corpo e Sangue de Jesus:
- O Mistério de Deus vivo,
- Tão real no Seu altar
- como outrora sobre a cruz.
- Vindo à terra, que O chamava,
- Cristo foi a salvação
- E a alegria do Seu povo.
- Foi Profeta, foi Palavra
- E Palavra que, pregada,
- Fez do mundo um mundo novo.
- Foi na Noite Derradeira
- Que, na Ceia com os Doze,
- Coração a coração,
- Se deu todo e para sempre
- Mãos em bênção sobre a Mesa
- Da Primeira Comunhão.
- Assim, Deus, que Se fez Homem,
- Tudo fez em plenitude
- de humildade e de pobreza.
- E o milagre continua:
- Onde falham os sentidos,
- Chega a esperança de quem reza.
- Veneremos, adoremos
- A presença do Senhor,
- Nossa Luz e Pão da Vida.
- Cante a alma o Seu louvor,
- Adoremos no sacrário
- Deus oculto por amor.
- Demos glória ao Pai do Céu,
- Infinita Majestade;
- Glória ao Filho e ao Santo Espírito!
- Em espírito e verdade,
- Veneremos, adoremos
- A Santíssima Trindade!
- Amém.
|
