Wikipédia

Parade's End

 Nota: Este artigo é sobre os romances de Ford Madox Ford. Para a adaptação televisiva de 2012, veja Parade's End (minissérie).

Parade's End é uma tetralogia de romances do romancista e poeta britânico Ford Madox Ford, publicados pela primeira vez de 1924 a 1928. Os romances narram a vida de um membro da pequena nobreza inglesa antes, durante e depois da Primeira Guerra Mundial. O cenário é principalmente a Inglaterra e a Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial, na qual Ford serviu como oficial no Regimento Galês, uma vida que ele descreve vividamente.[1] Os romances individuais são Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) e Last Post (1928).

Parade's End
Parade's End
Capa da primeira edição completa (1950)
Autor(es) Ford Madox Ford
Idioma Inglês
País  Reino Unido
Gênero Ficção histórica, romance modernista
Lançamento 1924–1928

A obra é um conto complexo escrito em estilo modernista ("é tão moderno e modernista quanto possível"), que não se concentra em detalhar a experiência da guerra.[2] Robie Macauley, em sua introdução à edição Borzoi de 1950, descreveu-a como "de forma alguma um simples aviso sobre como é a guerra moderna... [mas] algo complexo e desconcertante [para muitos leitores contemporâneos]. Houve uma história de amor sem cenas apaixonadas; houve trincheiras, mas não batalhas; houve uma tragédia sem desfecho."[3] O romance é sobre o resultado psicológico da guerra nos participantes e na sociedade. Em sua introdução ao terceiro romance, A Man Could Stand Up--, Ford escreveu: "É assim que a última guerra era: é assim que a luta moderna do tipo científico e organizado afeta a mente".[4] Em dezembro de 2010, John N. Gray saudou a obra como "possivelmente o maior romance do século XX em inglês", e Mary Gordon a rotulou como "simplesmente o melhor tratamento fictício da guerra na história do romance".[5][6]

Plano de fundo

editar

Ford declarou que seu propósito ao criar esta obra era "evitar todas as guerras futuras".[7] Os quatro romances foram publicados originalmente sob os títulos: Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) e Last Post (The Last Post nos EUA) (1928); os livros foram combinados em um volume como Parade's End em 1950.[8] Em 2012, HBO, BBC e VRT produziram uma adaptação para a televisão, escrita por Tom Stoppard e estrelada por Benedict Cumberbatch e Rebecca Hall.[9]

Enredo

editar

Os romances narram a vida de Christopher Tietjens, "o último Tory", um brilhante estatístico do governo de uma família rica de proprietários de terras que serve no Exército Britânico durante a Primeira Guerra Mundial. Sua esposa Sylvia é uma socialite irreverente que parece ter a intenção de arruiná-lo por meio de sua promiscuidade sexual. Tietjens pode ou não ser o pai do filho de sua esposa. Enquanto isso, seu caso incipiente com Valentine Wannop, uma pacifista espirituosa e sufragista feminina, não foi consumado, apesar do que todos os seus amigos acreditam.

Os dois romances centrais acompanham Tietjens no exército na França e na Bélgica, bem como Sylvia e Valentine em seus caminhos separados ao longo da guerra.

Notas literárias

editar

Notavelmente entre os romances de guerra, a consciência de Tietjens tem primazia sobre os eventos de guerra que filtra. Ford constrói um protagonista para quem a guerra é apenas uma camada de sua vida, e nem sempre a mais proeminente, embora ele esteja no meio dela. Em uma narrativa que começa antes da guerra e termina depois do armistício, o projeto de Ford é situar um cataclismo inimaginável dentro de uma complexidade social, moral, e psicológica.[10]

Robie Macauley escreveu que "a história de Tietjens... é menos sobre o incidente de uma única guerra do que sobre uma era inteira" e sua destruição. "Ford tomou como esquema para sua alegoria a vida de um homem, Christopher Tietjens, um membro de uma espécie extinta, que, como ele diz, 'morreu em algum momento do século XVIII.' Representando em si mesmo a ordem e a estabilidade de outra era, ele deve vivenciar o presente disruptivo."[11]

A obra também é impressionante em sua investigação da relação entre dinâmica de gênero, guerra e convulsão social. O acadêmico David Ayers observa que "Parade's End é virtualmente o único dos escritos masculinos da década de 1920 a afirmar a ascendência das mulheres e a defender um curso de retirada graciosa do domínio dos homens".[12]

História textual

editar

A Penguin relançou os quatro romances separadamente em 1948, logo após a Segunda Guerra Mundial.

Os romances foram inicialmente combinados em um volume sob o título coletivo Parade's End (que havia sido sugerido por Ford, embora ele não tenha vivido para ver uma versão omnibus) na edição Knopf de 1950, que foi a base de várias reedições subsequentes.[13]

Graham Greene omitiu controversamente Last Post de sua edição Bodley Head de 1963 dos escritos de Ford, chamando-o[14] de "uma reflexão tardia que ele (Ford) não pretendia escrever e depois se arrependeu de ter escrito". Greene continuou afirmando que "... o Last Post foi mais do que um erro—foi um desastre, um desastre que atrasou uma apreciação crítica completa de Parade's End". Certamente Last Post é muito diferente dos outros três romances; ele trata da paz e da reconstrução, e Christopher Tietjens está ausente na maior parte da narrativa, que é estruturada como uma série de monólogos interiores por aqueles mais próximos a ele. No entanto, teve admiradores influentes, de Dorothy Parker e Carl Clinton Van Doren a Anthony Burgess e Malcolm Bradbury (que o incluiu em sua edição Everyman de 1992).[15]

A Carcanet Press publicou a primeira edição anotada e crítica dos romances, editada por Max Saunders, Joseph Wiesenfarth, Sara Haslam, e Paul Skinner, em 2010-2011.[16]

Adaptações

editar

Referências

  1. ↑ Mcgregor, Steven (24 de agosto de 2012). «The Hamlet of the trenches: Parade's End reviewed». The Spectator. Consultado em 8 de março de 2025 
  2. ↑ Barnes, Julian (24 de agosto de 2012). «A tribute to Parade's End by Ford Madox Ford». The Guardian. England. Consultado em 29 de junho de 2014 
  3. ↑ Macauley, Robie (1950). «Introduction». Parade's End Borzoi ed. Alfred A. Knopf. p. vi 
  4. ↑ Macauley, Robie (1950). «Introduction». Parade's End Borzoi ed. Alfred A. Knopf. p. vi  Robie Macauley includes Ford's quote to an earlier edition of A Man Could Stand Up-- in his introduction.
  5. ↑ Gray, John. «John Gray's New Year's Resolution». New Statesman. Consultado em 18 de setembro de 2012 
  6. ↑ Gordon, Mary (2012). «Book Reviews: Parade's End by Ford Madox Ford» 1 ed. Style. 46: 112–115. Consultado em 26 de fevereiro de 2013 [ligação inativa]
  7. ↑ Meixner, John (1962). Ford Madox Ford's Novels. [S.l.]: U of Minnesota Press. p. 213. ISBN 978-1-4529-1002-4. Consultado em 4 de junho de 2013 
  8. ↑ Parade's End | novels by Ford | Britannica
  9. ↑ «Parade's End». BBC. Consultado em 24 de agosto de 2012 
  10. ↑ MacKay, Carol. «The Relation of Ford Maddox Ford's 'Parade's End' to the Misanthrope Tradition». The Robert Graves Review. Consultado em 8 de março de 2025 
  11. ↑ Macauley, Robie (1950). «Introduction». Parade's End Borzoi ed. Alfred A. Knopf. pp. vi, ix 
  12. ↑ Ayers, David (1999). English Literature of the 1920s. [S.l.]: Edinburgh University Press. p. 19. ISBN 978-0-7486-0985-7 – via Google Books 
  13. ↑ Ford, Ford Madox (1950). Parade's End Borzoi ed. [S.l.]: Knopf. (pede registo (ajuda)) 
  14. ↑ Ford, Ford Madox (1963). «Introduction». The Bodley Head Ford Madox Ford. Col: Volume 3. [S.l.]: The Bodley Head 
  15. ↑ «Some Do Not. . . - by Ford, Ford Madox». biblio.com. Consultado em 8 de março de 2025 
  16. ↑ Ford, Ford Madox (2010–2011). Saunders, Max; Wiesenfarth, Joseph; Sara Haslam; Skinner, Paul, eds. Parade's End: Volume I. [S.l.]: Carcanet Press. Consultado em 18 de setembro de 2012 
  17. ↑ Theatre 625: Parades End (DVD). BBC Warner. 1964 
  18. ↑ Alter, Alexandra (21 de fevereiro de 2013). «TV's Novel Challenge: Literature on the Screen». The Wall Street Journal. Consultado em 27 de fevereiro de 2013 

Leitura adicional

editar

Para mais discussões sobre os romances que compõem Parade's End, veja por exemplo:

  • Auden, W. H., "Il faut payer", Mid-Century, no. 22 (Feb. 1961), 3–10.
  • Bergonzi, Bernard, Heroes' Twilight: A Study of the Literature of the Great War, third edition (Manchester: Carcanet: 1996).
  • Bradbury, Malcolm, "Introduction", Parade's End (London: Everyman's Library, 1992).
  • Brown, Dennis, "Remains of the Day: Tietjens the Englishman", in Ford Madox Ford's Modernity, International Ford Madox Ford Studies, no. 2, ed. Robert Hampson and Max Saunders (Amsterdam and Atlanta, GA.: Rodopi, 2003), 161–74.
  • Calderaro, Michela A., A Silent New World: Ford Madox Ford's Parade's End (Bologna. Editrice CLUEB [Cooperativa Libraria Universitaria, Editrice Bologna], 1993).
  • Cassell, Richard A., Ford Madox Ford: A Study of His Novels (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1962).
  • Colombino, Laura, Ford Madox Ford: Vision, Visuality and Writing (Oxford: Peter Lang, 2008).
  • Gordon, Ambrose, Jr, The Invisible Tent: The War Novels of Ford Madox Ford (Austin, Texas: University of Texas Press, 1964).
  • Gasiorek, Andrzej, "The Politics of Cultural Nostalgia: History and Tradition in Ford Madox Ford's Parade's End", Literature & History, 11:2 (third series) (Autumn 2002), 52–77
  • Green, Robert, Ford Madox Ford: Prose and Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 1981).
  • Haslam, Sara, Fragmenting Modernism: Ford Madox Ford, the Novel, and the Great War (Manchester: Manchester University Press, 2002).
  • Hawkes, Rob, Ford Madox Ford and the Misfit Moderns: Edwardian Fiction and the First World War (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012).
  • Hein, David. "Goodbye to All That: On Ford Madox Ford's Parade's End." The New Criterion 40, no. 3 (November 2021): 24–29.
  • Judd, Alan, Ford Madox Ford (London: Collins, 1990)
  • Meixner, John A., Ford Madox Ford's Novels: A Critical Study (Minneapolis: University of Minnesota Press; London: Oxford University Press, 1962).
  • Moser, Thomas C., The Life in the Fiction of Ford Madox Ford (Princeton: Princeton University Press, 1980).
  • Saunders, Max, Ford Madox Ford: A Dual Life, 2 volumes (Oxford: Oxford University Press, 1996), II.
  • Seiden, Melvin, "Persecution and Paranoia in Parade's End", Criticism, 8:3 (Summer 1966), 246–62.
  • Skinner, Paul, "The Painful Processes of Reconstruction: History in "No Enemy" and "Last Post", in History and Representation in Ford Madox Ford's Writings, ed. Joseph Wiesenfarth, International Ford Madox Ford *Studies, no. 3 (Rodopi: Amsterdam and New York: 2004), 65–75.
  • Tate, Trudi, Modernism, History and the First World War (Manchester: Manchester University Press, 1998).
  • Wiesenfarth, Joseph, Gothic Manners and the Classic English Novel (Madison: The University of Wisconsin Press, 1988).
  • Wiley, Paul L., Novelist of Three Worlds: Ford Madox Ford (Syracuse, N. Y.: Syracuse University Press, 1962).
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Parade%27s_End&oldid=69698214"