Pedra rúnica de Skänninge
A Pedra rúnica de Skänninge (em sueco: Skänninge stenen; pronúncia aproximada chéninhe-stenen; designada oficialmente de Runinskrift Ög 165) é uma pedra rúnica de granito cinzento, com 2,30 metros de altura, contendo uma inscrição em carateres rúnicos, executada pelo gravador de runas Torkel. Está datada para fins do século X.
| Pedra rúnica de Skänninge Skänninge stenen | |
|---|---|
 | |
| Construção | Fins do século X |
| Material | Granito |
| Altura | 2,30 metros |
| Local original | Talvez Högby |
| Local atual | Igreja de Nossa Senhora, Skänninge, Gotalândia Oriental |
Encontra-se presentemente no exterior da Igreja de Nossa Senhora, na pequena cidade sueca de Skänninge, na província histórica da Gotalândia Oriental. Foi descoberta em 1874, quando a igreja foi restaurada. Servia então como patamar da entrada do templo. É possível que tenha estado na aldeia de Högby, a 3 km de Mjölby, antes de ter sido levada para Skänninge.[1][2][3][4]
Texto da pedra
editarO texto é parcialmente expresso em métrica nórdica antiga fornyrdislag.
Transliteração:
(·) þurun · risti · auk × þiR × bruþr × suniR :
× tusta × iftiR · sin · faþur:
× þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta :
Tradução: Torun e os irmãos, filhos de Toste, levantaram esta pedra em memória do seu pai. Eu, Torkel, gravei esta pedra sobre Toste.
Ver também
editarReferências
- ↑ «Runstenar Östergötland – Ög 165» (em sueco). Kulturbilder. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «Skänninge kyrka (ög 165)» (em sueco). Östergötlands Runstenar - Runstones in Östergötland. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «Ög 165» (em sueco). Runic Inscriptions Through Time & Space. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «165. Skänninge.» (PDF) (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 1 de janeiro de 2017
