Abrir menu principal
Translation to english arrow.svg
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.
"Pump Up the Jam"
Single de Technotronic
do álbum Pump Up the Jam: The Album
Lançamento Estados Unidos 1989
Formato(s) Single
Gravação 1988-1989
Gênero(s) Hip house, acid house, Eurodance
Duração 3:39
Gravadora(s) ARS Entertainment Belgium
Composição Manuela Kamosi, Thomas De Quincey
Produção Thomas de Quincey
Cronologia de singles de Technotronic
"Get Up! (Before the Night Is Over)"
(1990)

"Pump Up the Jam" é a canção de abertura do álbum Pump Up the Jam: The Album do grupo Technotronic. O single tornou-se um hit mundial, alcançando, entre 1989 e 1990, a primeira posição na Bélgica, Islândia, Portugal e Espanha, além da segunda posição no Reino Unido e nos Estados Unidos. Posteriormente, recebeu a certificação de platina triplo.

"Pump Up the Jam" apresenta uma fusão de elementos do hip hop e de deep house[1], sendo um dos primeiros exemplos do gênero hip house[2].

A música tornou-se a primeira do mercado americano de break a alcançar o mainstream da indústria.[3] Em 2005, foi remasterizada e mixada pelo produtor musical D.O.N.S.

Atualmente, a música está na trilha sonora e na abertura da novela Verão 90, da Rede Globo.[4]

Índice

CoversEditar

Ainda em 1989, M.C. Sar & The Real McCoy lançaram uma regravação de "Pump Up the Jam" que alcançou a 16ª posição na Alemanha e a 100ª nos Países Baixos. Em 1990, a canção foi parodiada em língua alemã como Pump ab das Bier ("Pump away the beer!", em inglês) por Werner Wichtig, nome artístico de Raimund Thielcke. O programa de TV infantil americano Kids Incorporated também regravou a canção. Em 1992, "Weird Al" Yankovic fez uma versão polca da música no medley "Polka Your Eyes Out". O single também foi sampleado na canção Da pump de Da Tekno Warriors em 1998. Foi remixada por Crazy Frog no disco de 2005 Crazy Frog Presents Crazy Hits. O DJ de techno-trance Sander van Doorn remixou a faixa em 2006. A banda canadense The Lost Fingers regravou uma versão em seu disco de 2008 Lost In The 80s. A islandesa FM Belfast realizou um cover mais lento do single no mesmo ano.[5] Em 2009, foi sampleado pelo rapper Pitbull na canção "B-Day Suit". O grupo colombiano Bomba Estéreo lançou uma versão bilíngue em 2011 chamada "Ponte Bomb."[6] Em 2013, a canção foi regravada pelo grupo de DJs Bodybangers.

Lista de músicasEditar

CertificaçõesEditar

País Certificação Data Vendas Verificadas
Países Baixos[7]   ouro 1990 40.000
Reino Unido[8]   ouro 1 de janeiro de 1990 400.000
EUA[9]   Platina 13 de dezembro de 1989 1.000.000

ParadasEditar

Precedido por
"French Kiss" por Lil Louis
Billboard Hot Dance Club Play
4 de novembro de 1989 - 25 de novembro de 1989
Sucedido por
"Git on Up" por Fast Eddie featuring Sundance

Referências

  1. Ross, Annabel (13 de junho de 2013). «'Pump up the Jam' mix master in the house». The Sydney Morning Herald (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2019 
  2. 1965-, Bogdanov, Vladimir, (2003). All music guide to hip-hop : the definitive guide to rap & hip-hop. San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 0879307595. OCLC 52980831 
  3. «Gillett, Adm. Owen Francis, (1863–21 March 1938)». Oxford University Press. Who Was Who. 1 de dezembro de 2007 
  4. Vicentini, Rodolfo. «"Pump Up the Jam": Um hino da música eletrônica na abertura de "Verão 90"». entretenimento.uol.com.br. UOL. Consultado em 26 de fevereiro de 2019 
  5. FM Belfast cover of "Pump Up the Jam."
  6. «Bomba Estereo - Ponte Bomb EP». Consultado em 30 de novembro de 2011. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2011 
  7. Dutch certifications nvpi.nl Arquivado janeiro 13, 2010 no WebCite (Retrieved January 11, 2009)
  8. UK certifications Bpi.co.uk (Retrieved January 11, 2009)
  9. U.S. certifications riaa.com (Retrieved January 11, 2009)
  10. a b c d e f g h "Pump Up the Jam", in various singles charts Lescharts.com (Retrieved January 11, 2009)
  11. «"RPM Magazine, February 3, 1990"». Consultado em 30 de novembro de 2011. Arquivado do original em 18 de outubro de 2012 
  12. "Pump Up the Jam", UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved January 11, 2009)
  13. a b c Billboard allmusic.com (Retrieved January 11, 2009)
  14. "Pump Up the Jam" (1996 release), UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved January 11, 2009)
  15. a b "Pump Up the Jam" (by D.O.N.S. featuring Technotronic), Austrian and German singles charts Lescharts.com (Retrieved January 11, 2009)
  16. a b c d e "Pump Up the Jam 2005" (by D.O.N.S. featuring Technotronic), in various singles charts Acharts.us (Retrieved January 11, 2009)
  17. 1990 Australian Singles Chart aria.com (Retrieved December 29, 2008)
  18. 1990 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved December 29, 2008)
  19. «Billboard Top 100 - 1990». Consultado em 15 de setembro de 2009