Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, ou como Ruy Díaz de Guzmán e Irala ou ortografia antiga espanhola, Rui Diaz de Guzmán (Assunção do Paraguai, c. 1559 - 14 de Junho de 1629) era um conquistador, burocrata colonial que se tornou o primeiro escritor nascido no governo de Río da Prata e Paraguai; Além disso, é considerado o primeiro mestiço de ascendência hispano-guarani a registrar a história da região da Rio da Prata.[1][2]
Ele foi o segundo fundador da cidade de Santiago de Xerez - no atual Rio Ivinhema, no sudeste do atual estado brasileiro de Mato Grosso do Sul - a montante dos Saltos del Guayrá, e se tornaria seu vice-governador em 1596.[3][4]
Seu trabalho editar
El nombre: La Argentina, es una apropiación de obra manuscrita, cujo nome verdadeiro é '"Anais da descoberta, população e conquista do Río de la Plata"', dedicada a seu parente Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, duque de Medina Sidonia, conde de Niebla e senhor de Gibraleón, narra os acontecimentos desde a descoberta do Río de la Plata (que nas cópias aparece erroneamente datado de 1512) até a fundação da cidade de Santa Fé em 1573. A obra está dividido em quatro partes, das quais a última (onde se relacionam os acontecimentos vividos pelo autor) foi perdida.
O extenso texto foi disseminado em várias cópias, mas o manuscrito autógrafo foi perdido e há vários códices de período. O uso do topónimo Argentina não é original, embora se refira aos extensos territórios do Cone Sul que tinham o Río da Prata e seus arredores como a "porta da Terra". A palavra Argentina, com a qual Pedro De Angelis intitulou sua edição, refere-se à então indivisa Província do Paraguai ou Río de la Plata, que incluía os territórios da atual Argentina, Paraguai, Uruguai, sul do Brasil e Bolívia.
A primeira reedição manuscrita moderna de La Argentina foi realizada na cidade de Buenos Aires durante 1835 por Pedro de Ángelis com o nome de "Historia Argentina del Descubrimiento, Población y Conquista de las Provincias del Río de la Plata", embora apenas em 1914, Paul Groussac, sendo diretor da Biblioteca Nacional Argentina, editou cuidadosa e metodicamente uma obra histórica tão importante.
Ruy Díaz também escreveu dois manuscritos que relatam a história da conquista da então província onde viviam os Chiriguanos; atualmente, o território inclui toda a área do Chaco na Bolívia. Os manuscritos são datados de 1617 e 1618; conhecido como Relacionamento da entrada de Los Chiriguanos. No primeiro texto ele descreve o povo chiriguano; na segunda conta a expedição comandada pelo próprio Ruy Díaz de Guzmán para a redução dos índios Chané e chiriguanos. Há uma edição crítica dos manuscritos existentes na Biblioteca Nacional de Paris, posteriormente traduzida para o espanhol.[5]
Ver também editar
Referências
- ↑ Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas en "Historia paraguaya. Anuario del [...] " (Vol. 40-41, Ed. El Instituto, año 2001).
- ↑ Moreira Quevedo de Roig, Catalina; en "Estampas. Pedro Juan Caballero" (Ed. Negra Producciones, 384 págs., años 1984).
- ↑ Lafuente Machaín, Ricardo de; en "Los Conquistadores del Río de la Plata" (Ed. Talleres gráficos de S. de Amorrot, 696 págs., año 1937).
- ↑ Instituto de Estudios Iberoamericanos en "Crónicas útiles para una futura Historia de Jujuy, estado federal argentino" (Vol. 3, año 1994).
- ↑ De Guzmán, Ruy Díaz (1979). Relación de la entrada de Los Chiriguanos, edición crítica de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de París. [S.l.]: Santa Cruz de la Sierra: Fundación Cultural "Ramón Darío Gutiérrez".
Ligações externas editar
- Historia Argentina del Descubrimiento, Población y Conquista de las provincias del Río de la Plata escrita por Rui Díaz de Guzmán en el año de 1612 Edição de Pedro de Ángelis (primeira edição impressa). Buenos Aires, 1835
- La argentina. Historia de las provincias del Río de la Plata Edição crítica de Paul Groussac nos Anais da Biblioteca, Volume IX. Buenos Aires, 1914.
- Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata na Biblioteca Virtual Cervantes.
- Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata Edição da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Buenos Aires, 2012.
- La Argentina Manuscrita. Publicação digital e recursos de pesquisa. Laboratório HD CAICYT, CONICET, 2019.