Shen tan Pu Song Ling
Shen tan Pu Song Ling (chinês tradicional: 神探蒲松齡之蘭若仙蹤, chinês simplificado: 神探蒲松龄之兰若仙踪, pinyin: Shéntàn Pú Sōnglíng Zhī Lánruò Xiānzōng; bra: Contos do Caçador de Sombras[2]) é um filme de comédia e fantasia histórico chinês de 2019 dirigido por Yan Jia (sob o pseudônimo de Vash), escrito por Liu Bohan e Jian Wen e estrelado por Jackie Chan, Zhong Chuxi, Ethan Juan, Lin Peng e Austin Lin.[3] O filme foi lançado em 5 de fevereiro de 2019 na China.[4]
| Shen tan Pu Song Ling | |
|---|---|
.jpg) | |
| No Brasil | Contos do Caçador de Sombras |
| Em chinês tradicional | 神探蒲松齡之蘭若仙蹤 |
| Em chinês simplificado | 神探蒲松龄之兰若仙踪 |
| Em hanyu pinyin | Shéntàn Pú Sōnglíng Zhī Lánruò Xiānzōng |
| Em inglês | The Knight of Shadows: Between Yin and Yang |
| China 2019 • cor • 108 min | |
| Gênero | comédia, fantasia, aventura |
| Direção | Vash |
| Produção | Shan Yong A'gan |
| Roteiro | Liu Bohan Jian Wen |
| Elenco | Jackie Chan Zhong Chuxi Ethan Juan Lin Peng Austin Lin |
| Música | Zhai Jinyan[1] Zhao Zhao[1] |
| Cinematografia | Choi Yeong-hwan |
| Edição | Wong Hoi[1] |
| Companhia(s) produtora(s) | iQiyi Beijing Yaolai Film and Television Culture Media Co., Ltd. Golden Shore Films & Television Hengda Film and Television Culture Co., Ltd. |
| Distribuição | iQiyi Beijing Yaolai Film and Television Culture Media Co., Ltd. Golden Shore Films & Television |
| Lançamento |
|
| Idioma | mandarim |
| Receita | US$ 22.774.256 |
No Brasil, o youtuber Whindersson Nunes fez a dublagem do personagem principal. O trabalho foi muito criticado pelos fãs de dublagem, que criticaram o fato da distribuidora Synapse Distribution escalar um famoso e não um dos dubladores oficiais de Chan, Tatá Guarnieri e Márcio Simões, para dublá-lo.[5]
Elenco editar
- Jackie Chan como Pu Songling
- Zhong Chuxi como Nie Xiaoqian
- Ethan Juan como Ning Caichen
- Lin Peng como irmã de Nie Xiaoqian (demônio do espelho)
- Austin Lin como Yan fei
- Qiao Shan
- Pan Changjiang
- Kingdom Yuen
- Lance Luu
- Jiang Yuan
- Jia Haitao
Marketing editar
Um videoclipe de Shen tan Pu Song Ling foi lançado em 27 de janeiro de 2019.[6]
Dublagem de Whindersson Nunes editar
O youtuber Whindersson Nunes, fã de Jackie Chan, foi convidado pela distribuidora Synapse Distribution para dar voz ao personagem do ator no filme. A dublagem, no entanto, foi muito criticada pelos fãs de dublagem, que lamentaram a ausência de Tatá Guarnieri e Márcio Simões, dubladores oficiais de Chan no Brasil.[5]
Lançamento editar
O filme foi lançado em 5 de fevereiro de 2019 na China.[7] Nas Filipinas, o filme foi lançado em 6 de fevereiro de 2019 pela Star Cinema, programado para coincidir com o Ano Novo Lunar, com estreia realizada no TriNoma quatro dias antes.[8][9]
Recepção editar
Douban deu ao drama 4,3 de 10.[10][11]
Bilheteria editar
O filme arrecadou um total de 123 milhões de yuans nos primeiros cinco dias de lançamento.[12]
Notas editar
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Knight of Shadows: Between Yin and Yang», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ a b c «The Knight of Shadows». Splendid film (em alemão). Splendid film GmbH. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ «Contos do Caçador de Sombras». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ Frater, Patrick (31 de janeiro de 2019). «Jackie Chan Gets VR Treatment in iQIYI's 'Knight of Shadows'». Variety (em inglês). Variety Media, LLC. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ «《神探蒲松龄之兰若仙踪》定档 致敬《倩女幽魂》». sina (em chinês). 27 de março de 2018. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ a b Rafael Alemão (alemito) (23 de novembro de 2020). «Whindersson Nunes dubla Jackie Chan em novo filme». O Vício. Consultado em 26 de novembro de 2020
- ↑ GSC Movies (27 de janeiro de 2019). «《The Knight of Shadows Between Yin And Yang 神探蒲松龄》插曲 《怪可爱》 MV -in cinemas 5 Feb». YouTube (em chinês e inglês). YouTube, LLC. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ «《神探蒲松龄》"成龙式陪伴"不变 国内外火热上映获好评无数». Sohu (em chinês). 9 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ ClickTheCity (24 de janeiro de 2019). «Martial Arts Icon Jackie Chan Returns to Philippine Cinemas in "The Knight of Shadows: Between Ying and Yang"». ClickTheCity (em inglês). Surf Shop, Inc. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ Olaño, Kirsten (4 de fevereiro de 2019). «IN PHOTOS: 'The Knight of Shadows' Chinese New Year Premiere!». Star Cinema (em inglês e filipino). ABS-CBN Corporation. Consultado em 19 de maio de 2023. Arquivado do original em 28 de setembro de 2019
- ↑ «《神探蒲松龄》：有些心疼大哥». sina (em chinês). 8 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023
- ↑ «成龙《神探蒲松龄》扑得悄无声息，这部电影到底差在哪里？». ifeng (em chinês). 8 de fevereiro de 2019 [ligação inativa]
- ↑ «成龙《神探蒲松龄》上映五天，票房刚过亿，成龙这次到底怎么了？». Sohu (em chinês). 10 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de maio de 2023
