Sing si lip yan

Filme de 1993 dirigido por Wong Jing

Sing si lip yan (chinês tradicional: 城市獵人; Sing si lip yan) é uma co-produção nipo-honconguês de 1993, escrito e dirigido por Wong Jing, estrelado por Jackie Chan, Joey Wong, Kumiko Goto e Chingmy Yau. O filme é uma adaptação cinematográfica do mangá City Hunter de Tsukasa Hojo. O filme foi lançado em Hong Kong em 14 de janeiro de 1993. Essa é a segunda adaptação cinematográfica do mangá, em 1991 o filme Saviour of the Soul, os personagens de City Hunter, mas com um enredo consideravelmente diferente.[1]

Sing si lip yan
城市獵人
Jackie Chan - Detective Privado (PRT)
City Hunter - O Caçador de Encrencas (BRA)
 Hong Kong,  Japão
1993 •  cor •  105 min 
Direção Wong Jing
Produção Chua Lam
Roteiro Wong Jing
Baseado em City Hunter, de Tsukasa Hojo
Elenco Jackie Chan
Joey Wong
Kumiko Goto
Chingmy Yau
Carol Wan
Leon Lai
Gênero ação, comédia
Música Romeo Díaz
James Wong
Cinematografia Lau Moon-tong
Ma Gam-cheung
Gigo Lee
Edição Cheung Ka-fai
Peter Cheung
Companhia(s) produtora(s) Golden Harvest
Paragon Films
Golden Way Films
Distribuição Golden Harvest
Gala Film Distribution
Lançamento 16 de janeiro de 1993
Idioma cantonês
Receita HK$ 30,762,782

SinopseEditar

Ryo Saeba (conhecido como "City Hunter"), é um detetive particular e um grande mulherengo. É contratada para encontrar Shizuko Imamura, filha de um CEO de um proeminente jornal japonês, para desepero de sua ajudante Kaori Makimura, a sobrinha de seu melhor amigo e parceiro, morto a alguns anos. Ryô investiga e consegue encontrá-la em no navio de cruzeiro, o Fuji Maru, mas o barco é subitamente sequestrado por piratas.

ElencoEditar

  • Jackie Chan como Ryo Saeba
  • Joey Wong como Kaori Makimura
  • Leila Tong como Kaori quando criança
  • Kumiko Goto como Shizuko Imamura
  • Chingmy Yau como Saeko Nogami
  • Carol Wan como amiga de Saeko
  • Leon Lai como Kao Ta
  • Pal Sinn como Rocky Dung
  • Lo Wai-kwong como Chen Ta-wen
  • Eric Kot como DJ Hard
  • Jan Lam como DJ Soft
  • Richard Norton como o Coronel Donald "Don Mac" MacDonald
  • Gary Daniels como o capanga de Kim/MacDonald

ProduçãoEditar

O filme é uma co-produção Hong Kong e Japão, visando o público japonês. Jackie Chan já disse em algumas oportunidades que não gostou do resultado final do filme, principalmente pelo curto tempo para filmagem, foram cinquenta e quatro dias, de 9 de março a 2 de maio de 1992, o que teria afetado as cenas de lutas.[2]

Jackie Chan tem um contrato de patrocínio com a Mitsubishi Motors que resultou no aparecimento de carros Mitsubishi em vários dos seus filmes,[3][4] inclusive em City Hunter[5] Entre os vários carros da empresa que se pode ver no filme, estão o Mitsubishi Diamante, Mitsubishi HSX, Mitsubishi Lancer, Mitsubishi mR.1000 e Mitsubishi Sapporo, entre outros.

Como de costumes nos filmes de Jackie Chan, a coordenação de dublês e das cenas de lutas ficou a cargo do seu próprio grupo, o Jackie Chan's Stuntmen Association.[6][7] Segundo o seu livro I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan deslocou o ombro durante a produção.

A primeira parte da perseguição de skate do início do filme foi filmada na Praça Olímpica do Hong Kong Park, Victoria Park e na ponte de pedestres que leva ao Three Garden Road, Central (antigo Citibank Plaza),[5] aonde durante a cena de perseguição, Jackie Chan torceu o tornozelo ao pular em um skate.[8] Após a lesão, o skatista profissional Rick Ibaseta vestiu uma fantasia parecida com Chan e realizou o restante da cena. Em outras cenas de acrobacias de skate, Miguel Rosales, Hudson Chang e Rocky Lai foram os dublês de Jackie Chan.

O Coronel MacDonald (Richard Norton) usa uma versão modificada da pistola Beretta 93R, conhecida como "Auto-9" - a mesma pistola originalmente construído para o protagonista título do filme de 1987 RoboCop.

Houve restrições de tempo na preparação do filme para lançá-lo a tempo para seu lançamento no Ano Novo Chinês. Perto do final das filmagens, alguns takes da cena final, a luta de Jackie e Richard Norton, tiveram que ser filmadas com um dublê para economizar tempo em refilmagens.[5]

A música tema City Hunter, com letra e música de Huang Wei e aranjos de Dai Lemin, é interpretada por Jackie Chan.

Dublagem brasileiraEditar

  • Estúdio: Engedix
  • Locução: Marco Antonio Abreu
  • Tatá Guarnieri como Ryo Saeba
  • Ivo Roberto como Kim, o escudeiro do MacDonald
  • Júlia Castro como Saeko Nogami
  • Lene Bastos como Shizuko Imumura
  • Luiz Laffey como Donald "Don Mac" MacDonald
  • Dado Monteiro como DJ Soft; Hideyuki Makimura
  • Fritz Gianvito como Comissário de Bordo do Cruzeiro; Kao Ta
  • Ricardo Sawaya como Rocky Dung
  • Sidney Lilla como Chen Ta-wen; Koji Imamura
  • Yuri Chesman como DJ Hard; Vincent Vu

Box officeEditar

Em Hong Kong, o filme arrecadou HK$ 30.762.782,00[9] (US$ 4 milhões)),[10] tornando-se o quinto filme de maior bilheteria de 1993.[11] No Japão, o filme rendeu 561 milhões de ienes[12] (US$ 7.03 milhões) em receita de distribuição.

Em Taiwan, o filme arrecadou NT$ 46.360.950, (US$ 2 milhões) tornando-se o 9º filme de maior bilheteria de 1993.[13] Na Coréia do Sul, o filme arrecadou US$ 3.72 milhões. Combinado, o filme arrecadou um total de aproximadamente US$ 17 milhões na Ásia Oriental.

Referências

  1. Yadao, Jason S. (19 de outubro de 2009). The Rough Guide to Manga (em inglês). [S.l.]: Rough Guides. p. 184. ISBN 978-1-85828-561-0 
  2. Rei, Craig D. (1 de janeiro de 2001). «An Evening with Jackie Chan: Interview and Profile» (em inglês). Bright Lights Film Journal. Consultado em 20 de julho de 2019 
  3. «E! Online Question and Answer (Jackie Chan)» (em inglês). Jackie Chan Kids. Consultado em 20 de julho de 2019 
  4. «Mitsubishi and Jackie Chan» (em inglês). Younger Mitsubishi. 3 de março de 2015. Consultado em 20 de julho de 2019 
  5. a b c Bey Logan (1992). City Hunter (film), Audio commentary by Bey Logan, Special Features (DVD featurette) (DVD) (em inglês). Reino Unido: Hong Kong Legends 
  6. «Jackie Chan Stunt Team» (em inglês). IMDb. Consultado em 20 de julho de 2019 
  7. «Sing Ga Ban» (em inglês). Hong Kong Cinemagic. Consultado em 20 de julho de 2019 
  8. Chan, Jackie; Yang, Jeff (1 de setembro de 1998). I Am Jackie Chan: My Life in Action [Eu sou Jackie Chan: minha vida em ação] (em inglês). [S.l.]: Ballantine Books. ISBN 9780345415035 
  9. «City Hunter (1993)» (em inglês). Hong Kong Movie DataBase. Consultado em 17 de junho de 2019 
  10. «Official exchange rate (LCU per US$, period average)» (em inglês). World Bank. Consultado em 17 de junho de 2019 
  11. «【ジャッキーチェン興行成績】 第8回:香港での興行収入» (em jp). KungFu Tube. 16 de agosto de 2010. Consultado em 17 de junho de 2019 
  12. «【ジャッキーチェン興行成績】 第12回:日本での興行収入» (em jp). KungFu Tube. 2012. Consultado em 17 de junho de 2019 
  13. «1993 Taiwan Box Office» (em twi). National Chengchi University. Consultado em 20 de julho de 2019. Arquivado do original em 21 de abril de 2001 

Ligações externasEditar