Summer Sucks

"Summer Sucks" é o oitavo episódio da segunda temporada da série de desenho animado estadunidense South Park, e o de número 21 da série em geral. Escrito por Trey Parker e Nancy M. Pimental, e dirigido por Parker, o episódio foi transmitido originalmente em 24 de junho de 1998 através do canal de televisão Comedy Central. Jonathan Katz fez uma aparição como ele próprio. No episódio, o verão chega e a cidade de South Park celebra o Dia da Independência construindo uma gigante serpente de faraó, pois os fogos de artifício tornaram-se ilegais no estado. Jimbo e Ned viajam para o México para obter fogos de artifício, enquanto a serpente gigante ameaça destruir o país. Enquanto isso, o Sr. Garrison luta para lidar com a perda de seu fantoche, o Sr. Chapéu.

"Summer Sucks"
8.º episódio da 2.ª temporada de South Park
Summer Sucks Cena de "Summer Sucks".
Informação geral
Direção	Trey Parker
Escritor(es)	Trey Parker Nancy M. Pimental
Transmissão original	24 de junho de 1998
Convidados
Jonathan Katz como Doutor Katz
Cronologia
"City on the Edge of Forever" "Chef's Chocolate Salty Balls"
Lista de episódios de South Park

Produção

Quando a serpente de faraó começa a crescer fora de controle, os meninos tocam Nearer, My God, to Thee, uma referência ao filme Titanic.

Enredo

O verão chega em South Park, deixando os meninos descontentes porque as atividades de inverno se tornam impossíveis. Piorando a situação, o estado do Colorado decretou uma proibição estadual para fogos de artifício. Em resposta, Jimbo e Ned viajam para o México para comprar fogos de artifício ilegais. Enquanto isso, a prefeita McDaniels, descobre que as serpente de faraó ainda são legais, e encomenda a maior serpente já feita para a celebração do Dia da Independência da cidade. Após acessa, o fabricante avisa que ela só irá se apagar em novembro do ano seguinte e que seria impossível apagá-la antes do período. Então, as cinzas atravessa a cidade e o país, destruindo tudo em seu rastro.

Enquanto isso, o Sr. Garrison começa a ter um colapso nervoso porque o seu companheiro, o Sr. Chapéu (Mr. Hat), desapareceu. Ele procura o Doutor Katz em Nova Iorque, que diz que ele é homossexual e o Sr. Chapéu é seu lado gay. Garrison o puxa para fora do estabelecimento, e ele é morto pela serpente gigante. Cartman, neste momento, está tendo aulas de natação, mas tem que lidar com os alunos do primeiro ano urinando na piscina. Jimbo e Ned são capturados pela patrulha da fronteira, mas conseguem escapar, graças à serpente gigante, e voltam para a cidade de South Park com seus fogos de artifício.

Os meninos finalmente conseguem seus fogos de artifício, e quando eles disparam, os fogos destroem a trilha da serpente. As cinzas caem no chão como neve e as pessoas começam a participar de atividades de inverno usando a fuligem preta. O Sr. Garrison volta com um novo companheiro, o Sr. Galho (Mr. Twig). Durante este tempo, Cartman, sendo a única pessoa na piscina, decide nadar o caminho das extremidades da piscina. Ele consegue, mas fica extremamente irritado quando os alunos do primeiro ano retornam urinando na piscina. No final, Chef retorna de suas férias, e quando ele vê os rostos de todos cobertos de cinza negra, prepara-se para dar a todos uma surra.

Lançamento caseiro

Todos os 18 episódios da segunda temporada, incluindo "Summer Sucks", foram lançados em um box set de DVD em 3 de junho de 2003.

Ligações externas

• «"Summer Sucks"» (em inglês). no South Park Studios 
• «"Summer Sucks"» (em inglês). no South Park Studios 
• Summer Sucks. no IMDb.
• "Summer Sucks" (em inglês) no TV.com