Tael
Tael (chinês simplificado:两, chinês tradicional:两; pinyin: liǎng, pode referir-se a diferentes medidas de peso do Extremo Oriente. Na China, a unidade tem valor monetário. O termo é frequentemente empregado para se referir ao tael (plural: taéis) chinês, que faz parte do sistema de medição e do sistema monetário chinês.[1]
Em Taiwan, Hong Kong e no sudoeste asiático, é equivalente a 10 mace (qián 錢) ou 1⁄16 catty,[2][3] apesar de possuir algumas diferenças em ambos os locais. Estas unidades de medida chinesas são normalmente utilizadas em lojas de ervas medicinais chinesas, bem como na troca de ouro e prata.
Referências
- ↑ Zhōngguó shèhuìkēxuéyuàn yǔyán yánjiūsuǒ cídiǎn biānjíshì 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 (Hg.): Xiàndài Hànyǔ cídiǎn 《现代汉语词典》, Beijing, Shāngwù yìnshūguǎn 商务印书馆 1996, ISBN 7-100-01777-7, S. 1714.
- ↑ «Weights and Measures Ordinance». The Law of Hong Kong
- ↑ «Weights and Measures Act (CHAPTER 349) Third Schedule». Singapore Statutes
