179.232.219.145
I Gelosi
editarAgradeço pela edição no artigo I Gelosi, mas note que a mudança na tradução (Os Ciumentos --> Zelosos de Honra e de Glória) é contraintuitiva e, ademais, difere das traduções feitas em outros idiomas (eifersüchtig, em alemão; the jealous ones, em inglês; les jaloux, em francês). Todas as traduções citadas correspondem a "Os Ciumentos"; por conta disso, terei que reverter à forma original se não for comprovado por fontes fiáveis que a tradução correta é, na verdade, "Zelosos de Honra e de Glória". --ArgonSim (discussão) 18h00min de 5 de maio de 2017 (UTC)
![]() |
Informações sobre esta página [ WHOIS · RBLs · Traceroute · Cidade (Alternativo) · verificar TOR · IPQuality score · Stop Forum Spam · Busca ] · [ Regionais: América · Europa · África · Ásia-Pacífico · América latina/Caraíbas ] Contribuições globais · Bloqueios · Bloqueios gama IP · Bloqueios globais |