Camarada-zaitsev

Bem-vindo(a) à Wikipédia, Camarada-zaitsev!
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz: Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão seguidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que puder receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências através do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico do mesmo com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável... para começar a editar: não deixe de ler. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Alchimista ^{Fala comigo!} 13h14min de 16 de setembro de 2010 (UTC)

Aviso --> Mil Mi-24

Olá Camarada-zaitsev. Por favor, não insere traduções automáticas como fez em Mil Mi-24. Leia também WP:RDI. Se quiser traduzir o artigo, crie primeiro uma sub-página sua, por exemplo em Usuário:Camarada-zaitsev/Mil Mi-24 para traduzir o artigo com calma e de acordo com WP:LE. Depois a gente pode transferir o conteúdo.--Gunnex ^{msg contrib} 12h42min de 19 de novembro de 2010 (UTC)

na verdade traduzi "a olho". não entendo porque as benditas das bandeiras não aparecem, nem a foto das especificações técnicas refiz e agora consegui. vou tentar ainda por um quadro comparativo e algumas gravuras

Incidente com avião U2 em 1960

Caro editor, não retire referências do texto sem dar nenhuma explicação. Se as referências estão lá, elas estão por algum motivo. Se considera que elas devam ser retiradas, dê ao menos uma explicação. Por estarmos em uma comunidade colaborativa, mesmo que um usuário acredite estar com a razão, após sua edição ser revertida ele deve explicar seus motivos na discussão, para que outros usuários, ou clarifiquem seus mau entendidos, ou concordem com você e etendam que é melhor retirar a referência. A insistência na retirada de referências sem dar explicações, mesmo após aviso, pode não ser visto com bons olhos, mesmo com a política do projeto de assumir a boa fé.Yanguas ^diz!-fiz 14h12min de 22 de novembro de 2010 (UTC)

Na verdade, o aviso padronizado acima é que está malformatado ou mal-explicado. O problema foi que você traduziu o verbete en:1960 U-2 incident mas não trouxe as referências, que eram muitas. A tradução, nesse sentido, é considerada malfeita, porque lhe faltam partes essenciais: as referências. Cordialmente, Yanguas ^diz!-fiz 15h55min de 22 de novembro de 2010 (UTC)