Kurogawa~ptwiki

Saiba mais sobre esta página

Bem vindo à Wikipédia. A Wikipédia existe há cerca de 3 anos (janeiro de 2001). Desde então, e após várias discussões, foram sendo estabelecidos princípios que devem guiar o projecto. O que se segue é uma compilação não exaustiva da filosofia da wikipédia:

Boa estadia e bom trabalho.

--Patrick 18:24, 12 Jun 2004 (UTC)

Fundão editar

Feito. Há mais informação na minha discussão --Jorge 01:09, 15 Jun 2004 (UTC)

Etimologia & Spelling editar

Olá, Kurogawa. Bem-vindo à Wikipedia (na verdade, você chegou antes de mim, mas eu dou as boas-vindas de qualquer modo). :-)

Andei vendo umas entradas tuas: parabéns pelo incentivo e pelo trabalho feito. Estamos todos na luta. :-) Todavia, queria chamar sua atenção para um detalhezinho. Geralmente quando você traduz palavras da língua japonesa que possuem a letra k, você as passa ao português como c. O que, na verdade, não se faz. É verdade, o k e o c têm o mesmo valor quando seguidas de a, o ou u, mas ainda que não a tenhamos no português, mantemos a letrinha k presente em alguns termos estrangeiros (não em todas as línguas, mas o japonês é uma das quais se aplica a regrinha).

Vi que você sempre traduz Sengoku como Sengocu, mas quando você traduz Oda Nobuyuki, você passa para o português como Oda Nobuyuki, mantendo a forma (mais especificamente, o k). Ou seja, não há uma uniformidade, o que é essencial em qualquer tradução.

O k fica nas palavras em versão portuguesa: dizemos Sengoku, Nouyuki e katana.

Só um pedido: gostaria que interpretasse tudo o que eu disse como um toque de amigo, antes que uma acusação. Só apontei uma forma de você melhorar ainda mais o material com que você provê a Wikipedia. Melhorando seus artigos, você melhora a todos nós. :-)

Abraços,

Haggen Kennedy 15:38, 22 Jun 2004 (UTC)

A sua conta será renomeada editar

Olá,

A equipa de desenvolvimento da Fundação Wikimédia está a proceder a algumas alterações na forma como as contas funcionam, como parte do esforço em fornecer novas e melhores ferramentas para os utilizadores (como notificações cross-wiki). Estas alterações significam que os utilizadores terão o mesmo nome de utilizador em todos os projetos. Isto permitirá oferecer-lhe novas funcionalidades que o irão ajudar a editar e discutir, permitindo ainda maior flexibilidade nas permissões de ferramentas. Uma das consequências desta alteração é que as contas de utilizador terão agora que ser unificadas em todas as 900 wikis da Wikimédia. Consulte o anúncio para mais informações.

Infelizmente, o nome da sua conta encontra-se em conflito com outra conta também chamada {{subst: PAGENAME}} . Para nos certificarmos de que no futuro ambos podem continuar a usar as wikis da Wikimédia, vamos renomear sua conta para {{subst: PAGENAME}}~ptwiki . A sua conta será renomeada em abril de 2015, em conjunto com uma série de outras contas. Se acha que todas as contas com este nome são suas e esta mensagem é um erro, por favor visite Especial: Unificação início de sessão concluída para verificar e anexar todas as suas contas, a fim de prevenir que sejam renomeadas.

A sua conta irá funcionar como anteriormente e será creditado em todas as suas edições feitas até ao momento, mas quando se autenticar terá que usar o novo nome de utilizador. Se não gosta do seu novo nome de utilizador, pode solicitar que sua conta seja novamente renomeada preenchendo este formulário.

Desculpe o incómodo.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

07h40min de 20 de março de 2015 (UTC)

Renomeado editar

Esta conta foi renomeada como parte da finalização do login unificado. Se você possui esta conta você pode logar usando seu nome de usuário e senha anterior para mais informações. Se não gosta do novo nome desta conta, pode escolher outro você próprio usando este formulário após o login:Especial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (discussão)

00h10min de 22 de abril de 2015 (UTC)

Adicionar tópico